Rétroviseur électrochrome (ECM) avec système HomeLink®

Votre véhicule peut être équipé d'un rétroviseur Gentex à atténuation automatique intégrant le système de télécommande HomeLink®.

Lors de la conduite de nuit, cette fonction détecte automatiquement et aide à réduire l'éblouissement du rétroviseur. L'émetteur-récepteur universel HomeLink® permet d'activer la ou les portes de garage, le portail électrique, l'éclairage domestique, etc.

(1) Canal HomeLink 1
(2) Canal HomeLink 2
(3) Canal HomeLink 3
(4) Témoin d'état de l'ouvre-porte de garage : fermeture ou fermée
(5) Témoin de fonctionnement HomeLink
(6) Témoin d'état de l'ouvre-porte de garage : ouverture ou ouverte
(7) Témoin de l'interface utilisateur HomeLink

Rétroviseur à atténuation automatique Night Vision Security (NVS®) (si équipé)

Le rétroviseur NVS® réduit automatiquement l'éblouissement en contrôlant le niveau de luminosité à l'avant et à l'arrière du véhicule. Tout objet qui obstrue l'un des capteurs de lumière altérera le fonctionnement de la fonction d'atténuation automatique.

Votre rétroviseur s'assombrit automatiquement lorsqu'il détecte l'éblouissement des véhicules qui vous suivent.

Le rétroviseur est par défaut en position ON à chaque démarrage du véhicule.

Système de télécommande intégré HomeLink®

Le système de télécommande HomeLink® peut remplacer jusqu'à trois émetteurs radiofréquence (RF) manuels par un seul dispositif intégré. Cette fonction innovante apprend les codes radiofréquence de la plupart des émetteurs modernes pour commander des dispositifs tels que les portails, les ouvre-portes de garage, les serrures de portes d'entrée, les systèmes de sécurité et même l'éclairage domestique. Les émetteurs à code fixe et à code roulant peuvent être programmés en suivant les procédures indiquées.

Pour plus d'informations sur HomeLink®, consultez le site www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex ou appelez le 1-800-355-3515.

Conservez l'émetteur radiofréquence d'origine que vous programmez pour une utilisation dans d'autres véhicules ainsi que pour une future programmation de HomeLink®. Il est également recommandé d'effacer les boutons programmés HomeLink® lors de la vente du véhicule, par mesure de sécurité.

AVERTISSEMENT

Avant de programmer HomeLink® sur un ouvre-porte de garage ou un opérateur de portail, assurez-vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve sur la trajectoire du dispositif afin d'éviter tout dommage ou blessure potentiel. N'utilisez pas HomeLink® avec un ouvre-porte de garage ne disposant pas des fonctions d'arrêt et d'inversion de sécurité exigées par les normes fédérales de sécurité des États-Unis (cela inclut tout modèle d'ouvre-porte de garage fabriqué avant le 1er avril 1982). Une porte de garage qui ne peut pas détecter un objet - signal d'arrêt et d'inversion de la porte - n'est pas conforme à la norme fédérale de sécurité américaine en vigueur. L'utilisation d'un ouvre-porte de garage sans ces fonctions augmente le risque de blessures graves ou de décès.

Programmation de HomeLink®

Notez les points suivants :

• Lors de la programmation d'un ouvre-porte de garage, il est recommandé de garer le véhicule à l'extérieur du garage.
• Il est recommandé de placer une pile neuve dans l'émetteur portatif de l'appareil programmé sur HomeLink® afin d'accélérer l'apprentissage et d'assurer une transmission précise du signal radiofréquence.
• Sur certains véhicules, le bouton de démarrage/arrêt du moteur doit être en position ACC (ou « Accessoires ») pour la programmation et/ou l'utilisation de HomeLink®.
• Si vous rencontrez encore des difficultés de programmation ou si vous avez des questions après avoir suivi les étapes de programmation ci-dessous, contactez HomeLink® à l'adresse www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex ou au 1-800-355-3515.

Programmation

Pour programmer la plupart des appareils, suivez ces instructions :

1. Appuyez puis relâchez le bouton (1), (2) ou (3).

• Si le témoin (4) est orange, passez à l'étape 3), car il s'agit d'une nouvelle programmation.
• Si le témoin (4) reste allumé en vert en permanence ou clignote rapidement plusieurs fois, passez à l'étape 2), car le bouton est déjà programmé.

2. Appuyez sur le bouton à programmer et maintenez-le enfoncé pendant environ 15 à 25 secondes, jusqu'à ce que le témoin commence à clignoter en orange plusieurs fois.

3. Placez l'émetteur d'origine de l'ouvre-porte de garage à proximité du miroir HomeLink.

4. Appuyez sur le bouton de l'émetteur d'origine et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le témoin (4) reste allumé en permanence ou clignote en vert pendant environ 10 secondes. Cela indique que la programmation est terminée.

5. Si le témoin (4) clignote en vert au lieu de rester allumé en permanence, mais que l'ouvre-porte de garage ne fonctionne pas, continuez avec les étapes 6 et 7 (procédure « Programmation du code roulant »).

6. Appuyez brièvement sur le bouton « Learn », « Smart » ou « Program » pendant que le témoin (4) clignote en vert. Après avoir appuyé sur ce bouton, vous disposez d'environ 30 secondes pour passer à l'étape suivante.

Information

Sur le moteur de l'ouvre-porte de garage (moteur de sécurité, etc.), repérez le bouton « Learn », « Smart » ou « Program ». Ce bouton se trouve généralement à l'endroit où le fil de l'antenne est fixé à la tête du moteur (consultez le manuel de l'appareil pour identifier ce bouton). Le nom et la couleur du bouton peuvent varier selon le fabricant. Une échelle et/ou une deuxième personne peuvent faciliter les étapes suivantes.

7. Retournez au véhicule, appuyez fermement sur le bouton HomeLink pendant deux secondes, puis relâchez-le, jusqu'à trois fois. N'appuyez pas rapidement sur le bouton HomeLink. À ce stade, la programmation est terminée et votre appareil doit fonctionner lorsque vous appuyez puis relâchez le bouton HomeLink.

Information

• Certains ouvre-portes de garage exigent d'appuyer jusqu'à trois fois sur le bouton programmé du rétroviseur immédiatement après la fin de la programmation pour commander la porte du garage.
• Le témoin (4) s'allume en orange et clignote pendant environ 60 secondes en mode programmation. Si la programmation n'aboutit pas dans un délai de 60 secondes, le mode programmation est interrompu.

HomeLink® doit maintenant pouvoir activer votre appareil à code roulant.

Programmation de l'ouvre-porte et au Canada

Pendant la programmation, votre émetteur portatif peut s'arrêter automatiquement. Continuez à maintenir le bouton de la commande sans fil intégrée HomeLink® enfoncé, tout en appuyant sur votre émetteur portatif toutes les deux secondes (en « cycle ») jusqu'à ce que la fréquence du signal soit apprise. Le témoin clignotera lentement, puis rapidement quelques secondes après un apprentissage réussi.

Fonctionnement de HomeLink

1. Appuyez puis relâchez l'un des boutons HomeLink programmés (1, 2 ou 3).

2. Le témoin HomeLink (4) s'allume et fonctionne comme suit :

- Vert et allumé en permanence (code fixe de l'ouvre-porte de garage)
- Clignote rapidement en vert (code roulant de l'ouvre-porte de garage)

Effacement des boutons HomeLink®

1. Appuyez simultanément sur les boutons (1) et (3) et maintenez-les enfoncés.

2. Le témoin (4) reste allumé en orange en permanence pendant environ 10 secondes.

3. La couleur du témoin (4) passe ensuite au vert et clignote rapidement. Relâchez les boutons dès que le témoin vert commence à clignoter rapidement.

4. Toutes les mémoires des boutons HomeLink (1), (2) et (3) sont maintenant effacées.

NVS® est une marque déposée et Z-Nav™ est une marque de commerce de Gentex Corporation, Zeeland, Michigan. HomeLink® est une marque déposée de Johnson Controls, Inc., Milwaukee, Wisconsin.

Information

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.

Le fonctionnement est soumis aux trois conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

3. Cet émetteur-récepteur est conforme aux exigences de la FCC et aux règles d'Industrie Canada. Les modifications ou transformations non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Programmation de la communication bidirectionnelle

1. Commencez par programmer HomeLink.

2. Pour les 10 premières pressions du bouton HomeLink après la programmation, les étapes suivantes DOIVENT être effectuées afin de programmer la communication bidirectionnelle (uniquement pour certains anciens ouvre-portes de garage).

3. Appuyez puis relâchez le bouton HomeLink programmé pour actionner la porte de garage.

4. Dès que la porte de garage s'arrête, appuyez puis relâchez le bouton « Learn » ou « Smart » sur le moteur de l'ouvre-porte dans la minute qui suit l'appui sur le bouton HomeLink programmé du rétroviseur.

5. Si les témoins (4) et (5) clignotent rapidement pendant environ 5 secondes, la synchronisation bidirectionnelle est terminée.

Information

Certains nouveaux ouvre-portes de garage assurent la synchronisation bidirectionnelle lors de la programmation de l'émetteur d'origine.

Communication bidirectionnelle

1. Appuyez puis relâchez le bouton (1), (2) ou (3).

2. Le témoin (4) et le témoin (5) fonctionnent comme suit :

- Si le voyant (4) clignote en orange, cela indique que la porte de garage est en cours de « fermeture ».
- Si le voyant (4) reste allumé en vert en permanence, cela signifie que la porte de garage est « fermée ».
- Si le voyant (5) clignote en orange, cela indique que la porte de garage est en cours d'« ouverture ».
- Si le voyant (5) reste allumé en vert en permanence, cela indique que la porte de garage est « ouverte ».
- Si le voyant (4) ou (5) ne passe pas au vert, cela signifie que le dernier état de la porte de garage n'a pas été correctement reçu. Le miroir HomeLink tente d'obtenir le dernier état connu de la porte de garage pendant quelques secondes.

Consultation de l'état de la porte de garage

Le miroir HomeLink bidirectionnel permet de consulter le dernier message enregistré de l'ouvre-porte de garage. Pour rappeler le dernier état connu du dernier dispositif activé, appuyez simultanément sur les boutons « 1 et 2 » OU « 2 et 3 ».

• Si le voyant (4) reste allumé en vert en permanence, cela signifie que le dernier dispositif activé a été « fermé » correctement.
• Si le voyant (5) reste allumé en vert en permanence, cela signifie que le dernier dispositif activé a été « ouvert » correctement.

Information

La portée de communication bidirectionnelle entre le « véhicule » et l'« ouvre-porte de garage » est de 100 m.

La portée peut être légèrement réduite ou augmentée en raison d'obstacles autour de l'ouvre-porte de garage, tels que des maisons ou des arbres.