Fermer le volet du réservoir de carburant

1. Mettez le bouchon de réservoir en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre des déclics. Cela indique que le bouchon est bien serré.

2. Fermez le volet du réservoir, appuyez légèrement dessus et vérifiez qu'il est complètement fermé.

AVERTISSEMENT

Ravitaillement

• Si du carburant sous pression s'échappe du réservoir, il peut atteindre vos vêtements et votre peau, ce qui augmente le risque d'incendie et de brûlures. Dévissez toujours le bouchon de réservoir avec précaution et lentement. Si du carburant sous pression s'échappe de sous le bouchon ou si vous entendez un sifflement, attendez que ce bruit cesse avant de dévisser complètement le bouchon.
• Ne continuez pas à remplir le réservoir après le déclenchement automatique du pistolet de distribution.
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist, damit im Fall eines Unfalls kein Kraftstoff auslaufen kann.

AVERTISSEMENT

Précautions lors du ravitaillement

Les carburants sont inflammables. Lors du ravitaillement de votre véhicule, respectez impérativement les consignes suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, des brûlures graves ou la mort par incendie ou explosion.

• Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Tankstellengelände.
• Avant de faire le plein, repérez l'emplacement du bouton d'arrêt d'urgence de la pompe, s'il est disponible sur la station-service.
• Ne touchez le pistolet de distribution qu'après avoir touché une pièce métallique du véhicule, à distance sûre du goulot de remplissage et de la pompe, afin d'éliminer toute charge statique dangereuse de votre corps.
• Ne remontez pas dans le véhicule pendant le ravitaillement et ne touchez ni ne frottez des objets ou des tissus en matières (polyester, satin, nylon, etc.) susceptibles de vous charger électriquement. Une décharge électrique pourrait enflammer les vapeurs de carburant et provoquer rapidement un incendie. Si vous devez impérativement remonter dans le véhicule pendant le ravitaillement, touchez ensuite une pièce métallique de la carrosserie, à distance sûre du goulot de remplissage et du pistolet, afin d'éliminer toute charge statique dangereuse.
• Si vous souhaitez remplir un bidon de réserve homologué, veillez à le poser sur le sol avant le ravitaillement. Une décharge statique du bidon peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie. Pendant le ravitaillement, le bidon de réserve et le véhicule doivent rester en contact jusqu'à la fin de l'opération. N'utilisez que des bidons en plastique homologués, prévus pour le carburant.
• N'utilisez pas de téléphone portable lors du ravitaillement. Le courant électrique du téléphone et/ou les interférences de celui-ci peuvent enflammer les vapeurs de carburant.
• Coupez toujours le moteur avant le ravitaillement. Les étincelles des composants électriques du moteur peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie. Après le ravitaillement, assurez-vous que le bouchon du réservoir est correctement vissé et que la trappe de réservoir est bien fermée avant de démarrer le moteur.
• N'ALLUMEZ PAS d'allumettes ou de briquets et NE FUMEZ PAS. Dans une station-service, et surtout pendant le ravitaillement, ne fumez pas et ne laissez pas de cigarette allumée dans le véhicule. Le carburant est très facilement inflammable. Risque d'incendie et d'explosion !
• Sollte beim Tanken ein Feuer ausbrechen, entfernen Sie sich von dem Fahrzeug und Informieren Sie soft das Tankstellenpersonal und rufen Sie danach die Feuerwehr. Befolgen Sie deren Sicherheitsanweisungen.

ATTENTION

• Veillez à faire le plein conformément aux « Consignes relatives au carburant » à la page 1-03.
• Si le bouchon de réservoir doit être remplacé, veillez à utiliser une pièce de rechange prévue pour votre véhicule. Un bouchon inadapté peut provoquer des dysfonctionnements importants du circuit de carburant et/ou du système de régulation des gaz d'échappement. Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire ou un partenaire de service Kia.
• Évitez que du carburant n'entre en contact avec la surface de votre véhicule. Tout type de carburant peut endommager la peinture de votre véhicule.
• Après le ravitaillement, vérifiez que le bouchon du réservoir est complètement vissé afin d'éviter l'écoulement de carburant en cas d'accident.