Chiudere lo sportellino del serbatoio del carburante

1. Inserire il tappo del serbatoio e ruotarlo in senso orario finché non si sentono dei clic. Ciò indica che il tappo è serrato correttamente.

2. Chiudere lo sportellino del serbatoio, premere leggermente e assicurarsi che sia completamente chiuso.

AVVERTENZA

Serbatoio

• Se il carburante sotto pressione fuoriesce dal serbatoio, può venire a contatto con gli indumenti e la pelle, aumentando il rischio di incendio e ustioni. Svitare sempre il tappo del serbatoio con cautela e lentamente. Se il carburante sotto pressione fuoriesce da sotto il tappo o si sentono sibili, attendere che il suono cessi prima di svitare completamente il tappo.
• Non continuare a fare rifornimento dopo che la pistola si è disattivata automaticamente.
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist, damit im Fall eines Unfalls kein Kraftstoff auslaufen kann.

AVVERTENZA

Precauzioni durante il rifornimento

Il carburante per veicoli è infiammabile. Seguire attentamente le seguenti indicazioni durante il rifornimento. La mancata osservanza può causare gravi lesioni personali, gravi ustioni o morte per incendio o esplosione.

• Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Tankstellengelände.
• Prima di fare rifornimento, individuare la posizione dell'interruttore di arresto di emergenza del carburante presso la stazione di servizio, se disponibile.
• Prima di toccare la pistola del carburante, toccare un oggetto metallico sul veicolo a distanza di sicurezza dal bocchettone di rifornimento e dalla colonnina, per scaricare eventuale elettricità statica pericolosa dal corpo.
• Durante il rifornimento non risalire in auto e non toccare né strofinare oggetti o tessuti in materiali (poliestere, raso, nylon, ecc.) che possano caricarsi elettricamente. Una scarica elettrica potrebbe incendiare i vapori di carburante e provocare rapidamente un incendio. Se è necessario risalire in auto durante il rifornimento, prima di toccare di nuovo la pistola del carburante o il bocchettone, toccare un oggetto metallico sul veicolo a distanza di sicurezza dal bocchettone di rifornimento e dalla pistola, per scaricare eventuale elettricità statica pericolosa.
• Se si desidera riempire il carburante da un contenitore di riserva omologato, assicurarsi di appoggiare il contenitore a terra prima del rifornimento. Una scarica statica dal contenitore può incendiare i vapori di carburante e causare un incendio. Durante il rifornimento, il contenitore di riserva e il veicolo devono rimanere in contatto per tutta la durata del rifornimento. Utilizzare solo contenitori in plastica omologati, progettati per il carburante.
• Non utilizzare telefoni cellulari durante il rifornimento di un veicolo. La corrente elettrica del telefono e/o le interferenze possono incendiare i vapori di carburante.
• Prima del rifornimento, spegnere sempre il motore. Le scintille provenienti dai componenti elettrici del motore potrebbero incendiare i vapori di carburante e causare un incendio. Dopo il rifornimento, prima di avviare il motore, assicurarsi che il tappo del serbatoio sia avvitato correttamente e che lo sportellino del serbatoio sia chiuso saldamente.
• NON ACCENDERE FIAMMIFERI O ACCENDINI E NON FUMARE. Durante il rifornimento in una stazione di servizio, e in particolare durante il rifornimento, non portare sigarette accese vicino al veicolo. Il carburante è altamente infiammabile. Pericolo di incendio ed esplosione!
• Sollte beim Tanken ein Feuer ausbrechen, entfernen Sie sich von dem Fahrzeug und Informieren Sie soft das Tankstellenpersonal und rufen Sie danach die Feuerwehr. Befolgen Sie deren Sicherheitsanweisungen.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di effettuare il rifornimento del veicolo in conformità con i «Requisiti del carburante» a pagina 1-03.
• Se il tappo del serbatoio deve essere sostituito, assicurarsi di utilizzare ricambi destinati al proprio veicolo. Un tappo non corretto può causare gravi malfunzionamenti del sistema di alimentazione e/o del sistema di controllo delle emissioni. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi a un concessionario/partner di assistenza Kia.
• Non lasciare che il carburante entri in contatto con le superfici del veicolo. Qualsiasi tipo di carburante può danneggiare la verniciatura del veicolo.
• Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo del serbatoio sia avvitato completamente, per evitare la fuoriuscita di carburante in caso di incidente.