Serrures de porte intérieures

Avec la poignée de porte

Porte avant

Lorsque la poignée intérieure de porte est tirée alors que la porte est verrouillée, la porte se déverrouille et s'ouvre.

Hintere Tür

Lorsque la poignée intérieure de porte est tirée une fois alors que la porte est verrouillée, la porte se déverrouille.

Wenn der Innentürgriff zwei Mal gezogen wird, öffnet sich die Tür.

AVERTISSEMENT

Türschloss-Fehlfunktion

Wenn ein Türschloss der Zentralverriegelung eine Fehlfunktion aufweisen sollte, während Sie sich im Fahrzeug aufhalten, befolgen Sie einen oder mehrere der folgenden Vorschläge, um das Fahrzeug zu verlassen:

• Essayez à plusieurs reprises, l'une après l'autre, de déverrouiller la porte électriquement et manuellement tout en tirant la poignée intérieure de porte.
• Actionnez les autres serrures et poignées de porte, à l'avant et à l'arrière.
• Abaissez la vitre d'une porte avant et utilisez la clé pour déverrouiller la porte de l'extérieur.
• Gehen Sie in den Laderaum und öffnen Sie die Heckklappe.

AVERTISSEMENT

Ne tirez pas sur la poignée intérieure de la porte avant côté passager (ou côté conducteur) lorsque le véhicule est en mouvement.

Mit zentralem Türverriegelungs-/ Entriegelungsschalter

Pour actionner, appuyez sur le commutateur de verrouillage/déverrouillage de porte.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de verrouillage centralisé, toutes les portes du véhicule se verrouillent et le témoin lumineux du commutateur s'allume.
• Si l'une des portes est ouverte lorsque le commutateur est enfoncé, aucune des portes ne se verrouille.
• Wenn eine Tür entrigelt ist, erlischt die Kontrollleuchte auf dem Schalter für die zentrale Türverriegelung.
• Lorsque vous appuyez sur le commutateur de verrouillage centralisé, toutes les portes du véhicule se déverrouillent.
• Wird eine derhinteren Türen geöffnet, während alle anderen Türen verschlossen sind, blinkt die Anzeigeleuchte.

REMARQUE

Une fois les portes verrouillées à l'aide de la télécommande ou de la clé intelligente, elles ne peuvent plus être déverrouillées avec le commutateur de verrouillage/déverrouillage centralisé.

AVERTISSEMENT

Portes

• Pendant la conduite, toutes les portes doivent être entièrement fermées et verrouillées afin d'éviter leur ouverture accidentelle. Les portes verrouillées empêchent également les intrus d'ouvrir les portes de l'extérieur lors d'un arrêt ou d'une conduite à faible vitesse.
• Lors de l'ouverture des portes, faites attention aux véhicules, motocyclistes, cyclistes et piétons qui approchent par l'arrière du véhicule. Si une porte est ouverte alors qu'un véhicule ou une personne approche par l'arrière, cela peut provoquer des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT

Nicht verschlossene Fahrzeuge

Laisser votre véhicule déverrouillé peut inciter au vol, et des personnes peuvent se cacher dans le véhicule pendant votre absence, vous mettant en danger ainsi que d'autres personnes. Avant de quitter le véhicule sans surveillance, retirez toujours la clé de contact, serrez le frein de stationnement, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portes.

AVERTISSEMENT

Unbeaufsichtigte Kinder

Dans un véhicule fermé, la température peut devenir extrêmement élevée, ce qui peut entraîner des blessures graves ou la mort d'enfants ou d'animaux enfermés qui ne peuvent pas sortir du véhicule. De plus, les enfants peuvent actionner des systèmes du véhicule susceptibles de les blesser, ou être mis en danger par une personne pouvant pénétrer dans le véhicule. Ne laissez jamais d'enfants ou d'animaux sans surveillance dans le véhicule.

Türentriegelungssystem mit Aufprallsensor

Toutes les portes se déverrouillent automatiquement lorsque les airbags se déclenchent suite à un impact.

Türverriegelungssystem mit Geschwindigkeitserkennung

Alle Türen werden autotisch verriegelt, Wenn Di Fahrzeuggeschwindigkeit 15 km/h übersteigt. Alle Türen werden autotisch entrigelt, wenn Sie den Motor ausschalten und den Zündschlüssel abziehen (ausstattungsabhängig).