Serrature interne delle porte

Con la maniglia della porta

Portiera anteriore

Quando la maniglia interna della portiera viene tirata con la porta bloccata, la porta viene sbloccata e si apre.

Hintere Tür

Quando la maniglia interna della portiera viene tirata una volta con la porta bloccata, la porta viene sbloccata.

Wenn der Innentürgriff zwei Mal gezogen wird, öffnet sich die Tür.

AVVERTENZA

Türschloss-Fehlfunktion

Wenn ein Türschloss der Zentralverriegelung eine Fehlfunktion aufweisen sollte, während Sie sich im Fahrzeug aufhalten, befolgen Sie einen oder mehrere der folgenden Vorschläge, um das Fahrzeug zu verlassen:

• Provare ripetutamente di seguito a sbloccare la porta elettricamente e manualmente, tenendo contemporaneamente la maniglia interna della portiera.
• Azionare le altre serrature e maniglie delle porte, anteriori e posteriori.
• Abbassare il finestrino di una portiera anteriore e usare la chiave per sbloccare la porta dall'esterno.
• Gehen Sie in den Laderaum und öffnen Sie die Heckklappe.

AVVERTENZA

Non tirare la maniglia interna della portiera anteriore (o della portiera del passeggero) mentre il veicolo è in movimento.

Mit zentralem Türverriegelungs-/ Entriegelungsschalter

Per azionare, premere l'interruttore di bloccaggio/sbloccaggio della porta.

• Quando si preme il pulsante del bloccaggio centralizzato delle porte, tutte le porte del veicolo si bloccano e la spia sull'interruttore si accende.
• Se con l'interruttore premuto una delle porte è aperta, nessuna delle porte si blocca.
• Wenn eine Tür entrigelt ist, erlischt die Kontrollleuchte auf dem Schalter für die zentrale Türverriegelung.
• Quando si preme l'interruttore del bloccaggio centralizzato delle porte, tutte le porte del veicolo si sbloccano.
• Wird eine derhinteren Türen geöffnet, während alle anderen Türen verschlossen sind, blinkt die Anzeigeleuchte.

NOTA

Una volta che le porte sono bloccate con il telecomando o la chiave intelligente, le porte non possono più essere sbloccate con l'interruttore del bloccaggio/sbloccaggio centralizzato delle porte.

AVVERTENZA

Porte

• Durante la guida, tutte le porte devono essere completamente chiuse e bloccate per evitare che si aprano accidentalmente durante la marcia. Le porte bloccate impediscono inoltre a eventuali intrusi di aprire le porte dall'esterno durante una sosta o quando il veicolo procede lentamente.
• Quando si aprono le porte, prestare attenzione ai veicoli, ai motociclisti, ai ciclisti e ai pedoni che si avvicinano al veicolo da dietro. Se una porta viene aperta mentre un veicolo o una persona si avvicina da dietro, possono verificarsi danni a cose o lesioni alle persone.

AVVERTENZA

Nicht verschlossene Fahrzeuge

Lasciare il veicolo non chiuso a chiave può favorire i furti e persone possono nascondersi nel veicolo mentre si è assenti, mettendo in pericolo sé stessi o altri. Prima di lasciare il veicolo incustodito, estrarre sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte.

AVVERTENZA

Unbeaufsichtigte Kinder

In un veicolo chiuso la temperatura può diventare estremamente elevata, con il rischio di gravi lesioni o morte per bambini o animali intrappolati che non possono uscire dal veicolo. Inoltre, i bambini potrebbero azionare i sistemi del veicolo che potrebbero ferirli, oppure potrebbero essere in pericolo se qualcuno entrasse nel veicolo. Non lasciare mai bambini o animali incustoditi nel veicolo.

Türentriegelungssystem mit Aufprallsensor

Tutte le porte si sbloccano automaticamente quando gli airbag vengono attivati da un urto.

Türverriegelungssystem mit Geschwindigkeitserkennung

Alle Türen werden autotisch verriegelt, Wenn Di Fahrzeuggeschwindigkeit 15 km/h übersteigt. Alle Türen werden autotisch entrigelt, wenn Sie den Motor ausschalten und den Zündschlüssel abziehen (ausstattungsabhängig).