Précautions relatives aux systèmes de retenue pour enfants

Mazda recommande vivement l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants pour les enfants suffisamment petits pour les utiliser.

La loi vous oblige à utiliser un système de retenue pour enfants aux États-Unis et au Canada.

Consultez les lois locales, étatiques ou provinciales pour connaître les exigences spécifiques relatives à la sécurité des enfants transportés dans votre véhicule.

Quel que soit le système de retenue pour enfants que vous envisagez, choisissez celui qui convient à l'âge et à la taille de l'enfant, respectez la loi et suivez les instructions fournies avec le système de retenue pour enfants.

Un enfant qui a dépassé la taille des systèmes de retenue pour enfants doit s'asseoir à l'arrière et utiliser les ceintures de sécurité, à la fois ventrale et diagonale. Si la ceinture diagonale passe devant le cou ou le visage, rapprochez l'enfant du centre du véhicule sur les sièges latéraux, et vers la boucle de droite si l'enfant est assis sur le siège central.

Les statistiques confirment que la banquette arrière est le meilleur endroit pour tous les enfants jusqu'à 12 ans, et encore plus avec un système de retenue supplémentaire (coussins gonflables).

Un système de retenue pour enfants dos à la route ne doit JAMAIS être utilisé sur le siège avant lorsque le système de coussins gonflables est activé. Le siège passager avant est également le moins recommandé pour les autres systèmes de retenue pour enfants.

(avec le système de détection de présence du passager avant) Pour réduire le risque de blessures causées par le déploiement du coussin gonflable passager avant, le capteur de détection de présence du passager avant fait partie du système de retenue supplémentaire. Ce système désactive les coussins gonflables frontaux et latéraux du passager avant, ainsi que le prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant, lorsque le voyant de désactivation du coussin gonflable passager avant s'allume.

Lorsqu'un nourrisson ou un jeune enfant est assis sur le siège passager avant, le système désactive les coussins gonflables frontaux et latéraux du passager avant ainsi que le système de prétensionneur de ceinture de sécurité. Assurez-vous donc que le témoin de désactivation du coussin gonflable passager avant est allumé.

Même si le coussin gonflable passager avant est désactivé, Mazda recommande vivement que les enfants soient correctement retenus et que tous les types de systèmes de retenue pour enfants soient correctement fixés sur les sièges arrière, qui constituent le meilleur endroit pour les enfants.

AVERTISSEMENT

Utilisez un système de retenue pour enfant de la taille appropriée : Pour une protection efficace en cas d'accident de la route ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfant, selon son âge et sa taille. Dans le cas contraire, l'enfant pourrait être gravement blessé, voire tué, en cas d'accident.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (sauf Mexique)

Toujours installer un enfant dans un système de retenue pour enfant adapté : Tenir un enfant dans vos bras pendant que le véhicule roule est extrêmement dangereux. Quelle que soit la force de la personne, elle ne peut pas retenir un enfant lors d'un freinage brusque ou d'une collision, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant ou pour les autres occupants. Même lors d'un accident modéré, l'enfant peut être exposé aux forces du coussin gonflable, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou être projeté contre un adulte, blessant à la fois l'enfant et l'adulte.

Ne jamais utiliser un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège avant avec un coussin gonflable pouvant se déployer : Les systèmes de retenue pour enfant orientés vers l'arrière sur le siège avant sont particulièrement dangereux, même si le voyant de désactivation du coussin gonflable passager avant peut vous laisser penser que le coussin gonflable passager avant ne se déploiera pas. Le système de retenue pour enfant peut être heurté par un coussin gonflable en train de se déployer et projeté violemment vers l'arrière, entraînant des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant.

(Sauf Mexique) Les véhicules équipés d'un coussin gonflable passager avant comportent l'étiquette d'avertissement suivante. Cette étiquette rappelle de ne jamais installer un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant.

(Mexique) NE JAMAIS utiliser un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF situé devant lui ; la MORT ou des BLESSURES GRAVES de l'ENFANT peuvent survenir.

Les véhicules équipés d'un coussin gonflable passager avant comportent l'étiquette d'avertissement suivante. Cette étiquette rappelle de ne jamais installer un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avant.

Ne pas installer un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège passager avant, sauf si c'est inévitable : En cas de collision, la force d'un coussin gonflable en train de se déployer peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant. Si l'installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège passager avant est inévitable, reculer le siège passager avant au maximum et régler l'assise du siège (assise à hauteur réglable) à la position la plus haute permettant de bien serrer la ceinture de sécurité qui fixe le système de retenue pour enfant.

Installer un enfant dans un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant est dangereux dans certaines conditions (avec système de détection de l'occupant du siège passager avant) : Votre véhicule est équipé d'un capteur de détection de l'occupant du siège passager avant. Même avec ce capteur, si vous devez utiliser le siège passager avant pour installer un enfant, l'utilisation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant dans les conditions suivantes augmente le risque de déploiement du coussin gonflable passager avant et peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant.

• Le voyant de désactivation du coussin gonflable passager avant ne s'allume pas lorsqu'un enfant est installé dans le système de retenue pour enfant.
• Des bagages ou d'autres objets sont posés sur le siège avec l'enfant installé dans le système de retenue pour enfant.
• Un passager arrière ou des bagages poussent ou tirent sur le dossier du siège passager avant.
• Des bagages ou d'autres objets sont posés sur le dossier du siège ou accrochés à l'appui-tête.
• Le siège est lavé.
• Du liquide est renversé sur le siège.
• Le siège passager avant est reculé et heurte des bagages ou d'autres objets placés derrière lui.
• Le dossier du siège passager avant touche la deuxième rangée.
• Des bagages ou d'autres objets sont placés entre le siège passager avant et le siège conducteur.
• Un appareil électrique est posé sur le siège passager avant.
• Un appareil électrique supplémentaire, tel qu'un chauffage de siège, est installé sur la surface du siège passager avant.

Les places de la deuxième rangée équipées de ceintures de sécurité sont les endroits les plus sûrs pour les enfants.

Ne pas laisser un enfant ni quiconque se pencher vers la vitre latérale d'un véhicule équipé de coussins gonflables latéraux et rideaux : Il est dangereux de laisser quiconque se pencher vers la vitre latérale, la zone du siège passager avant, les montants de vitres avant et arrière et le bord du toit des deux côtés, d'où se déploient les coussins gonflables latéraux et rideaux, même si un système de retenue pour enfant est utilisé. Le choc provoqué par le gonflage d'un coussin gonflable latéral ou rideau peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, pour un enfant hors position. De plus, se pencher vers la porte avant ou s'y appuyer peut bloquer les coussins gonflables latéraux et rideaux et annuler leur protection complémentaire. Avec le coussin gonflable avant et le coussin gonflable latéral supplémentaire du siège avant, la deuxième rangée reste toujours le meilleur emplacement pour les enfants. Veiller particulièrement à ce qu'un enfant ne se penche pas vers la vitre latérale ni ne s'y appuie, même s'il est installé dans un système de retenue pour enfant.

Ne jamais utiliser une même ceinture de sécurité pour plusieurs personnes à la fois : Utiliser une même ceinture de sécurité pour plusieurs personnes à la fois est dangereux. Une ceinture utilisée ainsi ne peut pas répartir correctement les forces de choc, et les deux passagers peuvent être écrasés l'un contre l'autre et subir des blessures graves, voire mortelles. Ne jamais utiliser une ceinture pour plusieurs personnes à la fois et toujours faire rouler le véhicule avec chaque occupant correctement retenu.

ATTENTION

Une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant peut devenir très chaud dans un véhicule fermé par temps chaud. Pour éviter de vous brûler ou de brûler un enfant, vérifiez-les avant de les toucher, vous ou votre enfant.

NOTE Votre Mazda est équipée d'ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 pour la fixation de systèmes de retenue pour enfant spécialement conçus à cet effet sur les sièges de la deuxième rangée. Lorsque vous utilisez ces ancrages pour fixer un système de retenue pour enfant, reportez-vous à « (Mexique) Utilisation de l'ancrage inférieur ISOFIX (sièges de la deuxième rangée)/(Sauf Mexique) Utilisation de l'ancrage inférieur LATCH (sièges de la deuxième rangée) ».

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (sauf Mexique)