Liquide d'embrayage
RS5F92R : Contrôle
FUITE DE LIQUIDE
• Vérifiez que la conduite d'embrayage ne présente pas de fissures, de détérioration ou d'autres dommages. Remplacez toute pièce endommagée.• Vérifier l'absence de fuite de liquide en enfonçant complètement la pédale d'embrayage, moteur en marche.
ATTENTION :En cas de fuite au niveau des raccords, remettez les raccords en place ou, si nécessaire, remplacez les pièces endommagées.
NIVEAU DE LIQUIDE
• Vérifiez que le niveau de liquide dans le réservoir se situe dans la plage spécifiée (repères MAX – MIN). • Vérifiez visuellement l'absence de fuite de liquide d'embrayage autour du réservoir.• Vérifier l'absence de fuite dans le circuit d'embrayage si le niveau de liquide est extrêmement bas (inférieur au repère MIN).

RS5F92R : Vidange
ATTENTION :Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau.
1. Raccorder un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).

2. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.

3. Faire coulisser le tube d'embrayage (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Raccord de purge
Cote « A » : 5 mm (0,20 in)
4. Enfoncer progressivement la pédale d'embrayage pour évacuer le liquide d'embrayage.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.

RS5F92R : Remplissage
ATTENTION :Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau.
1. Vérifier l'absence de corps étranger dans le réservoir, puis le remplir avec du liquide d'embrayage neuf.
ATTENTION :Ne réutilisez jamais le liquide d'embrayage vidangé.
.
2. Raccorder un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).

3. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.

4. Faire coulisser le tube d'embrayage (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Raccord de purge
Cote « A » : 5 mm (0,20 in)
5. Enfoncer lentement la pédale d'embrayage jusqu'à sa course complète, puis la relâcher.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.
6. Répéter l'étape 5 à intervalles de 2 ou 3 secondes jusqu'à ce que du liquide d'embrayage neuf s'écoule.
ATTENTION :Surveillez le niveau de liquide d'embrayage dans le réservoir afin de ne pas le vider.

7. Remettez la conduite d'embrayage et la goupille de verrouillage dans leurs positions d'origine, la pédale d'embrayage étant enfoncée.
8. Effectuer la purge d'air. Se reporter à CL-12, « RS5F92R : Purge d'air ».
RS5F92R : Purge d'air
ATTENTION :• Surveillez le niveau de liquide d'embrayage dans le réservoir afin de ne pas le vider. • Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau. REMARQUE :
Ne pas utiliser de purgeur à dépression ni tout autre type de purgeur sous pression sur ce circuit. L'utilisation d'un purgeur à dépression ou sous pression n'élimine pas complètement l'air du circuit.
1. Remplir le réservoir avec du liquide d'embrayage neuf.
ATTENTION :Ne réutilisez jamais le liquide d'embrayage vidangé. 2. Raccordez un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).
3. Enfoncer puis relâcher lentement et complètement la pédale d'embrayage 15 fois, à intervalles de 2 à 3 secondes, puis relâcher la pédale d'embrayage.

4. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.

5. Faire coulisser le tube d'embrayage (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Raccord de purge
Cote « A » : 5 mm (0,20 in)

6. Enfoncer rapidement la pédale d'embrayage et la maintenir enfoncée, puis purger l'air de la tuyauterie.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter. 7. Remettez la conduite d'embrayage et la goupille de verrouillage dans leurs positions d'origine. 8. Relâchez la pédale d'embrayage et attendez 5 secondes. 9. Répétez les étapes 3 à 8 jusqu'à ce qu'aucune bulle ne soit observée dans le liquide d'embrayage.
10. Vérifier que le niveau de liquide dans le réservoir se situe dans la plage spécifiée après la purge d'air. Se reporter à CL-10, « RS5F92R : Contrôle ».
RS6F94R : Contrôle
FUITE DE LIQUIDE
• Vérifiez que la conduite d'embrayage ne présente pas de fissures, de détérioration ou d'autres dommages. Remplacez toute pièce endommagée.• Vérifier l'absence de fuite de liquide en enfonçant complètement la pédale d'embrayage, moteur en marche.
ATTENTION :En cas de fuite au niveau des raccords, remettez les raccords en place ou, si nécessaire, remplacez les pièces endommagées.
.
NIVEAU DE LIQUIDE
• Vérifiez que le niveau de liquide dans le réservoir se situe dans la plage spécifiée (repères MAX – MIN). • Vérifiez visuellement l'absence de fuite de liquide d'embrayage autour du réservoir.• Vérifier l'absence de fuite dans le circuit d'embrayage si le niveau de liquide est extrêmement bas (inférieur au repère MIN).

RS6F94R : Vidange
ATTENTION :Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau.
1. Raccorder un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).

2. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.

3. Faire coulisser le raccord de purge (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Carter d'embrayage
Cote « A » : 10 mm (0,39 in)

4. Enfoncer progressivement la pédale d'embrayage pour évacuer le liquide d'embrayage.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.
RS6F94R : Remplissage
ATTENTION :Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau.
1. Vérifier l'absence de corps étranger dans le réservoir, puis le remplir avec du liquide d'embrayage neuf.
ATTENTION :Ne réutilisez jamais le liquide d'embrayage vidangé.
2. Raccorder un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).

3. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.

4. Faire coulisser le raccord de purge (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Carter d'embrayage
Cote « A » : 10 mm (0,39 in)

5. Enfoncer lentement la pédale d'embrayage jusqu'à sa course complète, puis la relâcher.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.
6. Répéter l'étape 5 à intervalles de 2 ou 3 secondes jusqu'à ce que du liquide d'embrayage neuf s'écoule.
ATTENTION :Surveillez le niveau de liquide d'embrayage dans le réservoir afin de ne pas le vider. 7. Remettez la conduite d'embrayage et la goupille de verrouillage dans leurs positions d'origine, la pédale d'embrayage étant enfoncée.
8. Effectuer la purge d'air. Se reporter à CL-15, « RS6F94R : Purge d'air ».
RS6F94R : Purge d'air
ATTENTION :• Surveillez le niveau de liquide d'embrayage dans le réservoir afin de ne pas le vider. • Évitez que du liquide d'embrayage ne tombe sur les surfaces peintes de la carrosserie ou d'autres pièces. En cas de déversement, essuyez immédiatement et lavez la zone concernée à l'eau. REMARQUE :
Ne pas utiliser de purgeur à dépression ni tout autre type de purgeur sous pression sur ce circuit. L'utilisation d'un purgeur à dépression ou sous pression n'élimine pas complètement l'air du circuit.
1. Remplir le réservoir avec du liquide d'embrayage neuf.
ATTENTION :Ne réutilisez jamais le liquide d'embrayage vidangé. 2. Raccordez un tuyau souple transparent à la vis de purge du raccord de purge (1).
3. Enfoncer puis relâcher lentement et complètement la pédale d'embrayage 15 fois, à intervalles de 2 à 3 secondes, puis relâcher la pédale d'embrayage.

4. Enfoncer la goupille de verrouillage (1) dans le raccord de purge (2) et la maintenir en position.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter.

5. Faire coulisser le raccord de purge (1) dans le sens de la flèche indiqué sur la figure.
2 : Carter d'embrayage
Cote « A » : 10 mm (0,39 in)

6. Enfoncer rapidement la pédale d'embrayage et la maintenir enfoncée, puis purger l'air de la tuyauterie.
ATTENTION :Le circuit intérieur de la conduite d'embrayage étant sous pression hydraulique, maintenez la conduite pour l'empêcher de se déconnecter. 7. Remettez la conduite d'embrayage et la goupille de verrouillage dans leurs positions d'origine. 8. Relâchez la pédale d'embrayage et attendez 5 secondes. 9. Répétez les étapes 3 à 8 jusqu'à ce qu'aucune bulle ne soit observée dans le liquide d'embrayage.
10. Vérifier que le niveau de liquide dans le réservoir se situe dans la plage spécifiée après la purge d'air. Se reporter à CL-13, « RS6F94R : Contrôle ».