Liquido frizione
RS5F92R: Ispezione
PERDITE DI LIQUIDO
• Controllare che la tubazione della frizione non presenti crepe, deterioramenti o altri danni. Sostituire le parti danneggiate.• Verificare la presenza di perdite di liquido premendo a fondo il pedale della frizione con il motore acceso.
ATTENZIONE:In caso di perdite intorno ai giunti, rimontare i giunti o, se necessario, sostituire le parti danneggiate.
LIVELLO LIQUIDO
• Verificare che il livello del liquido nel serbatoio rientri nel campo specificato (linee MAX – MIN). • Controllare visivamente l'eventuale perdita di liquido frizione intorno al serbatoio.• Controllare che non vi siano perdite nell'impianto frizione se il livello del liquido è estremamente basso (inferiore al MIN).

RS5F92R : Svuotamento
ATTENZIONE:Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua.
1. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo aria del raccordo di spurgo (1).

2. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.

3. Far scorrere il tubo frizione (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Raccordo di spurgo
Dimensione “A” : 5 mm (0.20 in)
4. Premere gradualmente il pedale della frizione per scaricare il liquido frizione.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.

RS5F92R : Rabbocco
ATTENZIONE:Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua.
1. Verificare che nel serbatoio non vi siano corpi estranei, quindi riempire con liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido frizione scaricato.
.
2. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo aria del raccordo di spurgo (1).

3. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.

4. Far scorrere il tubo frizione (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Raccordo di spurgo
Dimensione “A” : 5 mm (0.20 in)
5. Premere lentamente il pedale della frizione fino alla corsa massima, quindi rilasciare il pedale.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.
6. Ripetere il punto 5 ogni 2 o 3 secondi fino a quando non fuoriesce liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Controllare il livello del liquido frizione nel serbatoio per evitare che si svuoti.

7. Riportare il tubo della frizione e il perno di bloccaggio nelle posizioni originali con il pedale della frizione premuto.
8. Eseguire lo spurgo dell'aria. Fare riferimento a CL-12, "RS5F92R : Spurgo dell'aria".
RS5F92R : Spurgo dell'aria
ATTENZIONE:• Controllare il livello del liquido frizione nel serbatoio per evitare che si svuoti. • Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua. NOTA:
Non utilizzare un dispositivo di spurgo a depressione o altri tipi di spurgo a pressione su questo sistema. L'uso di un dispositivo a depressione o di uno spurgo a pressione non consente di eliminare tutta l'aria dal sistema.
1. Riempire il serbatoio con liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido frizione scaricato. 2. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo del connettore di spurgo (1).
3. Premere e rilasciare lentamente e a fondo il pedale della frizione 15 volte, a intervalli di 2 o 3 secondi, quindi rilasciare il pedale della frizione.

4. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.

5. Far scorrere il tubo frizione (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Raccordo di spurgo
Dimensione “A” : 5 mm (0.20 in)

6. Premere subito il pedale della frizione e tenerlo premuto, quindi spurgare l'aria dalle tubazioni.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco. 7. Riportare il tubo della frizione e il perno di bloccaggio nelle posizioni originali. 8. Rilasciare il pedale della frizione e attendere 5 secondi. 9. Ripetere i passaggi da 3 a 8 finché non si osservano bolle nel liquido frizione.
10. Dopo lo spurgo dell'aria, verificare che il livello del liquido nel serbatoio sia compreso nell'intervallo specificato. Fare riferimento a CL-10, "RS5F92R : Ispezione".
RS6F94R : Ispezione
PERDITE DI LIQUIDO
• Controllare che la tubazione della frizione non presenti crepe, deterioramenti o altri danni. Sostituire le parti danneggiate.• Verificare la presenza di perdite di liquido premendo a fondo il pedale della frizione con il motore acceso.
ATTENZIONE:In caso di perdite intorno ai giunti, rimontare i giunti o, se necessario, sostituire le parti danneggiate
.
LIVELLO LIQUIDO
• Verificare che il livello del liquido nel serbatoio rientri nel campo specificato (linee MAX – MIN). • Controllare visivamente l'eventuale perdita di liquido frizione intorno al serbatoio.• Controllare che non vi siano perdite nell'impianto frizione se il livello del liquido è estremamente basso (inferiore al MIN).

RS6F94R : Svuotamento
ATTENZIONE:Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua.
1. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo aria del raccordo di spurgo (1).

2. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.

3. Far scorrere il raccordo di spurgo (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Carter frizione
Dimensione “A” : 10 mm (0.39 in)

4. Premere gradualmente il pedale della frizione per scaricare il liquido frizione.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.
RS6F94R : Rabbocco
ATTENZIONE:Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua.
1. Verificare che nel serbatoio non vi siano corpi estranei, quindi riempire con liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido frizione scaricato.
2. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo aria del raccordo di spurgo (1).

3. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.

4. Far scorrere il raccordo di spurgo (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Carter frizione
Dimensione “A” : 10 mm (0.39 in)

5. Premere lentamente il pedale della frizione fino alla corsa massima, quindi rilasciare il pedale.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.
6. Ripetere il punto 5 ogni 2 o 3 secondi fino a quando non fuoriesce liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Controllare il livello del liquido frizione nel serbatoio per evitare che si svuoti. 7. Riportare il tubo della frizione e il perno di bloccaggio nelle posizioni originali con il pedale della frizione premuto.
8. Eseguire lo spurgo dell'aria. Fare riferimento a CL-15, "RS6F94R : Spurgo dell'aria".
RS6F94R : Spurgo dell'aria
ATTENZIONE:• Controllare il livello del liquido frizione nel serbatoio per evitare che si svuoti. • Evitare che il liquido frizione entri in contatto con le superfici verniciate della carrozzeria o di altre parti. In caso di fuoriuscita, asciugare immediatamente e lavare la zona interessata con acqua. NOTA:
Non utilizzare un dispositivo di spurgo a depressione o altri tipi di spurgo a pressione su questo sistema. L'uso di un dispositivo a depressione o di uno spurgo a pressione non consente di eliminare tutta l'aria dal sistema.
1. Riempire il serbatoio con liquido frizione nuovo.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido frizione scaricato. 2. Collegare un tubo trasparente in vinile allo spurgo del connettore di spurgo (1).
3. Premere e rilasciare lentamente e a fondo il pedale della frizione 15 volte, a intervalli di 2 o 3 secondi, quindi rilasciare il pedale della frizione.

4. Premere il perno di blocco (1) nel raccordo di spurgo (2) e mantenerlo in posizione.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco.

5. Far scorrere il raccordo di spurgo (1) nella direzione della freccia come illustrato in figura.
2 : Carter frizione
Dimensione “A” : 10 mm (0.39 in)

6. Premere subito il pedale della frizione e tenerlo premuto, quindi spurgare l'aria dalle tubazioni.
ATTENZIONE:Poiché l'interno del tubo della frizione è sotto pressione idraulica, tenere il tubo per impedirne il distacco. 7. Riportare il tubo della frizione e il perno di bloccaggio nelle posizioni originali. 8. Rilasciare il pedale della frizione e attendere 5 secondi. 9. Ripetere i passaggi da 3 a 8 finché non si osservano bolle nel liquido frizione.
10. Dopo lo spurgo dell'aria, verificare che il livello del liquido nel serbatoio sia compreso nell'intervallo specificato. Fare riferimento a CL-13, "RS6F94R : Ispezione".