Tringlerie de commande
Vue éclatée

1. Support
2. Câble de changement de vitesses
3. Levier de sélection
4. Levier de changement de vitesses A
5. Boulon taraudeur
6. Support de fixation du câble 7. Câble de sélection
8. Passe-fil
9. Ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T 10. Levier de changement de vitesses
11. Pommeau du levier de changement de vitesses
démontage.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
Dépose et pose
DÉPOSE
1. Placer le levier de sélecteur en position point mort. 2. Déposer le boîtier de filtre à air. Se reporter à EM-26, « Dépose et pose » (MR16DDT) ou EM-280, « Dépose et pose » (K9K).3. Retirer le support (1), selon la procédure suivante.
: Avant du véhicule
a. Déconnecter les clips (A) du support. b. Déposer les boulons (B) du support.
c. Déposer le support.
4. Extraire et déconnecter chaque câble du levier de changement de vitesses A et du levier de sélection, à l'aide d'un outil de dépose adapté.

5. Tout en appuyant sur le verrou du câble de sélection dans le sens de la flèche indiqué sur la figure, déposer le câble de sélection du support de fixation de câble. 6. Tout en appuyant sur le verrou du câble de changement dans le sens de la flèche indiqué sur la figure, déposer le câble de changement du support de fixation de câble. 7. Déposer le support de fixation de câble du carter de boîte de vitesses. 8. Tirer le pommeau du levier de sélecteur vers le haut pour le déposer. 9. Déposer l'ensemble console centrale. Se reporter à IP-23, « Dépose et pose ».
10. Extraire et déconnecter le câble de changement de vitesses de la broche de l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T, à l'aide d'un outil de dépose adapté.

11. Soulever la butée (A) du câble de sélection dans le sens de la flèche, comme indiqué sur la figure.
12. Extraire et déconnecter le câble de sélection de la broche de l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T, à l'aide d'un outil de dépose adapté.

13. Tout en appuyant sur le verrou du câble de sélection dans le sens de la flèche indiqué sur la figure, déposer le câble de sélection de l'ensemble sélecteur de boîte manuelle (M/T). 14. Tout en appuyant sur le verrou du câble de changement dans le sens de la flèche indiqué sur la figure, déposer le câble de changement de l'ensemble sélecteur M/T. 15. Déposer l'ensemble sélecteur M/T. 16. Déposer le pot catalytique trois voies et la plaque thermique. (MR16DDT) Se reporter à EX-6, « Dépose et pose ». 17. Déposer l'ensemble filtre à particules diesel et la plaque thermique. (K9K) Se reporter à EX-17, « Dépose et pose ».
18. Retirer le support du véhicule.

19. Dégager les griffes (A) du passe-câble (1), puis tirer vers le bas pour le déposer.
20. Retirer le câble de changement de vitesses et le câble de sélection du véhicule.

REPOSE
Respecter les points suivants et procéder à la pose dans l'ordre inverse de la dépose.
ATTENTION :• Monter chaque câble sans provoquer d'interférence avec d'autres pièces, sans cintrage inférieur ou égal à 120 mm (4,72 po) et sans torsion de 180 degrés ou plus. • Monter le soufflet de chaque câble sans interférence avec d'autres pièces et sans torsion de 90 degrés ou plus. • Engager la rainure du soufflet dans l'ensemble console centrale sur le pommeau du levier de sélecteur. • Pour monter le pommeau du levier de sélecteur, l'enfoncer sur le levier de sélecteur. ATTENTION :
• Ne jamais réutiliser le pommeau du levier de sélecteur. • Veiller à l'orientation du pommeau du levier de sélecteur. • Le taraudage pour vis taraudeuses n'est pas réalisé sur le nouveau carter de boîte de vitesses. Ne pas tarauder autrement qu'en vissant les vis taraudeuses, car le taraudage est formé par le vissage des vis taraudeuses dans le carter de boîte de vitesses.• Insérer chaque câble jusqu'à ce qu'il atteigne le support de fixation de câble et l'ensemble sélecteur M/T. • Insérer chaque câble jusqu'à ce qu'il atteigne le levier de sélecteur A et le levier de sélection. • Placer le levier de sélecteur en position point mort. • Monter le câble de changement (1) et le câble de sélection (2) sur le support (3), comme indiqué sur la figure.

Installer le câble de sélection (côté ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T), selon la procédure suivante.
Lors du remplacement de l'ensemble sélecteur M/T : 1. Monter le câble de sélection sur l'ensemble sélecteur M/T. 2. Placer le levier de sélecteur en position point mort.3. Installer la butée de levier (A) sur l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T, comme indiqué sur la figure.
ATTENTION :Le câble de sélection ne peut pas être réglé avec précision sans utiliser la butée de levier.
4. Vérifier que le levier de changement de vitesses ne se déplace pas dans le sens de la sélection. S'il se déplace, répéter l'étape 3.

5. Insérer la butée (A) jusqu'à ce qu'elle atteigne le câble de sélection. 6. Retirer la butée de levier de l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T.
7. Placer le levier de changement de vitesses sur chaque position de rapport pour vérifier qu'il n'y a pas de grippage. S'il y en a, répéter l'étape 3.

Lorsque l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T n'est pas remplacé : 1. Installer le câble de sélection sur l'ensemble sélecteur de changement de vitesses M/T. 2. Placer le levier de changement de vitesses en position de 4e rapport.
3. Régler la longueur « L » entre la butée (A) et le levier à la valeur standard.
Longueur « L » : 3,51 – 4,11 mm (0,1382 – 0,1618 in)

4. Insérer la butée (A) jusqu'à ce qu'elle atteigne le câble de sélection.
5. Placer le levier de changement de vitesses sur chaque position de rapport pour vérifier qu'il n'y a pas de grippage. S'il y en a, répéter l'étape 3.

Contrôle
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
Bouton de levier de changement de vitesses
Vérifier que le bouton de levier de changement de vitesses est installé dans la bonne position.
• Tirer le passe-fil dans le sens de la dépose pour vérifier qu'il ne se déconnecte pas du véhicule.
Ensemble du sélecteur de boîte manuelle et levier de changement de vitesses • Vérifier qu'il n'y a ni enchevêtrement, ni accrochage, ni bruit anormal, ni jeu, ni interférence lorsque le levier de changement de vitesses est déplacé dans chaque position. En cas de dysfonctionnement, réparer ou remplacer la pièce défectueuse. • Vérifier que le levier de changement de vitesses revient en douceur en position neutre après avoir déplacé le levier de la 1re à la 2e vitesse et relâché le levier. En cas de dysfonctionnement, réparer ou remplacer la pièce défectueuse.• Vérifier que le levier de changement de vitesses revient correctement en position neutre après avoir déplacé le levier du 5e au 6e rapport et relâché le levier. En cas de dysfonctionnement, réparer ou remplacer la pièce défectueuse.