Réservoir de carburant
2WD : Vue éclatée

1. Bouchon de remplissage de carburant
2. Passe-cloison
3. Tube de remplissage de carburant
4. Flexible du boîtier de charbon actif EVAP
5. Bride de fixation du réservoir de carburant (droite) 6. Bride de fixation du réservoir de carburant (gauche) 7. Réservoir de carburant
8. Collier
9. Flexible de remplissage de carburant
10. Flexible de purge
Avant du véhicule
: N·m (kg-m, ft-lb)
2WD : Dépose et pose
AVERTISSEMENT :Lire impérativement les « Précautions générales » avant de travailler sur le circuit d'alimentation en carburant. Se reporter à FL-3, « Précautions générales ».
DÉPOSE
1. Vidanger le carburant du réservoir si nécessaire. Se reporter à FL-6, « 2WD : Dépose et repose ».
ATTENTION :• Le réservoir de carburant s'incline vers l'avant et devient instable pendant la dépose et la repose. Vidanger le carburant s'il reste une quantité. • Placer le véhicule sur une surface plane et ferme. 2. Déposer la roue arrière droite. 3. Effectuer les étapes 2 à 7 de « DÉPOSE » dans « UNITÉ DE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT, FILTRE À CARBURANT ET ENSEMBLE POMPE À CARBURANT ». Se reporter à FL-6, « 2WD : Dépose et repose ». 4. Déposer le silencieux central. Se reporter à DLN-121, « Vue éclatée ». 5. Déposer l'isolant côté véhicule situé au-dessus des silencieux central et principal. 6. Dégager le câble de frein de stationnement de la face inférieure du réservoir de carburant. Déposer ensuite les clips du câble de frein de stationnement. 7. Déposer le protecteur de conduite de frein.
8. Débrancher le flexible de remplissage de carburant côté réservoir.
1 : Tube de remplissage
2 : Flexible de purge
3 : Flexible de remplissage

9. Déposer le flexible de purge côté passage de roue arrière droit.
10. Déposer le flexible EVAP (1) à l'avant du réservoir de carburant (2).
: Avant du véhicule

• Déposer le raccord rapide au cours des procédures suivantes.
- Pincer la partie carrée (A) du raccord rapide avec les doigts, puis extraire le raccord rapide (1) à la main.- Si le raccord rapide et le tube du véhicule sont coincés, pousser et tirer plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils se libèrent, puis les extraire.
ATTENTION :• Le tube ne peut être déposé que lorsque les languettes sont complètement enfoncées. Ne jamais le tordre plus que nécessaire. • Ne jamais utiliser d'outil pour débrancher le raccord rapide. • Tenir le tube en résine à l'écart de la chaleur. Être particulièrement prudent lors de travaux de soudage à proximité du tube. • Éviter que des liquides acides, tels que l'électrolyte de batterie, n'entrent en contact avec le tube en résine. • Ne jamais plier ni tordre le tube en résine pendant la repose et le débranchement. • Pour garder la partie de raccordement propre et éviter les dommages et les corps étrangers, la recouvrir complètement de sacs plastiques ou d'un équivalent. • Ne jamais insérer de bouchon, afin de ne pas endommager le joint torique du raccord rapide.


11. Déposer le flexible EVAP (1) à l'arrière, côté réservoir de carburant.
: Avant du véhicule

12. Si nécessaire, déposer la vis de fixation et les raccords rapides, puis faire coulisser le boîtier de charbon actif EVAP vers l'arrière pour le retirer du réservoir de carburant.
13. Débrancher le flexible EVAP et le tube de purge à la position indiquée sur la figure.
• Instructions pour le raccord rapide du flexible EVAP et du tube de purge, se reporter à ce qui suit :

Tube de purge
• Déposer le raccord rapide selon la procédure suivante.
- Si le raccord rapide et le tube du véhicule sont coincés, pousser et tirer plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils se libèrent, puis les extraire.
ATTENTION :• Le tube ne peut être déposé que lorsque les languettes sont complètement enfoncées. Ne jamais le tordre plus que nécessaire. • Ne jamais utiliser d'outil pour débrancher le raccord rapide. • Tenir le tube en résine à l'écart de la chaleur. Être particulièrement prudent lors de travaux de soudage à proximité du tube. • Éviter que des liquides acides, tels que l'électrolyte de batterie, n'entrent en contact avec le tube en résine. • Ne jamais plier ni tordre le tube en résine pendant la repose et le débranchement. • Pour garder la partie de raccordement propre et éviter les dommages et les corps étrangers, la recouvrir complètement de sacs plastiques (A) ou d'un équivalent. • Ne jamais insérer de bouchon, afin de ne pas endommager le joint torique du raccord rapide.


14. Soutenir la partie centrale du réservoir de carburant (1) avec un cric de transmission (B).
ATTENTION :Soutenir fermement le réservoir de carburant avec une cale en bois (A).

15. Déposer les colliers de fixation du réservoir de carburant (droit et gauche).
16. Abaisser lentement le cric de boîte pour déposer le réservoir de carburant tout en le maintenant à la main.
ATTENTION :Le réservoir de carburant peut être instable en raison de la forme de son fond. Ne pas trop se fier au cric. Veiller à bien maintenir le réservoir.
REPOSE
Respecter les points suivants et procéder à la pose dans l'ordre inverse de la dépose.
Réservoir de carburant 1. Serrer provisoirement les boulons [sauf (2)] dans l'ordre numérique indiqué sur la figure.
A : Vue de dessous
: Avant du véhicule

2. Serrer le boulon (2) au couple spécifié, en poussant le réservoir de carburant dans le sens (
figure.
3. Serrer les boulons [sauf (2)] au couple spécifié, dans l'ordre inverse indiqué sur la figure.
Flexible de remplissage du réservoir
• Veiller à bien serrer le collier du flexible de remplissage. Insérer le flexible de remplissage sur la longueur indiquée ci-dessous.
Flexible de remplissage du réservoir : 35 mm (1,38 in) L'autre flexible : 25 mm (0,98 in)
• Veiller à ce que le collier de serrage ne soit pas placé sur la zone gonflée du tube de remplissage de carburant. • Installer le flexible de remplissage sur le réservoir de carburant en respectant le repère. Le repère doit être orienté vers le bas.• Serrer le collier du flexible de remplissage de manière à ce que la longueur de filetage restante soit conforme à la valeur suivante.
Côté tube de remplissage : 8 - 12 mm (0,28 - 0,43 in) Côté réservoir de carburant : 5 - 9 mm (0,25 - 0,35 in)
Flexible et tube de purge EVAP 1. Vérifier l'absence de dommages ou de corps étrangers sur les raccords. 2. Aligner la partie de raccordement correspondante avec l'axe de l'arbre, puis insérer le connecteur droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche.3. Après le raccordement, tirer le raccord rapide et centrer la tuyauterie sous plancher à la main. Vérifier que les raccords sont bien serrés.
A : Tirer

2WD : Inspection
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
Procéder comme suit pour contrôler les fuites de carburant.
1. Mettre le contact (moteur à l'arrêt) et contrôler l'étanchéité des raccords en appliquant la pression de carburant sur la tuyauterie.2. Démarrer le moteur, faire monter les tours et vérifier l'absence de fuite de carburant au niveau des tubes et des raccords du circuit d'alimentation.
4WD : Vue éclatée

1. Bouchon de remplissage du réservoir
2. Passe-fil en caoutchouc
3. Tube de remplissage du réservoir
4. Collier
5. Flexible de remplissage
6. Sangle du réservoir (côté droit)
7. Protecteur
8. Sangle du réservoir (côté gauche)
9. Réservoir de carburant
10. Collier
11. Flexible d'évent
A. Vers le canister EVAP
Avant du véhicule
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
4WD : Dépose et repose
DÉPOSE
AVERTISSEMENT :Veiller à lire « Précautions générales » avant d'intervenir sur le circuit de carburant. Se reporter à FL-3, « Précautions générales ». ATTENTION :
• Le réservoir de carburant s'incline vers l'avant et devient instable pendant la dépose et la repose. Vidanger le carburant s'il reste une quantité. • Placer le véhicule sur une surface plane et ferme. 1. Vidanger le carburant du réservoir si nécessaire. 2. Effectuer les étapes 2 à 7 de « DÉPOSE » dans « UNITÉ DE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT, FILTRE À CARBURANT ET ENSEMBLE POMPE À CARBURANT ». Se reporter à FL-11, « 4WD : Dépose et repose ». 3. Déposer le silencieux central. 4. Déposer l'arbre de transmission. Se reporter à DLN-121, « Vue éclatée ». 5. Déposer le protecteur du réservoir de carburant.
6. Déposer le flexible de remplissage (3) côté réservoir de carburant.
1 : Tube d'évent
2 : Flexible EVAP
: Avant du véhicule

7. Débrancher le connecteur du flexible de purge (1). 8. Débrancher le tube de purge et le flexible EVAP à l'arrière du réservoir de carburant.
• Instructions pour le raccord rapide (A) du tube EVAP et du flexible d'évent. Se reporter à FL-11, « 4WD : Dépose et pose ».

9. Déposer les boulons de fixation du câble de frein de stationnement. Se reporter à PB-4, « Vue éclatée ». 10. Débrancher le connecteur du faisceau ABS de la bride de fixation du réservoir.
11. Soutenir le côté gauche du réservoir (1) avec le cric de boîte (A), puis déposer la sangle du réservoir (côté droit) (2).
10. Collier
11. Flexible d'évent
A. Vers le canister EVAP
Avant du véhicule
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
4WD : Dépose et repose
DÉPOSE
ATTENTION :• Le réservoir de carburant s'incline vers l'avant et devient instable pendant la dépose et la repose. Vidanger le carburant s'il reste une quantité. • Placer le véhicule sur une surface plane et ferme. 1. Vidanger le carburant du réservoir si nécessaire. 2. Effectuer les étapes 2 à 7 de « DÉPOSE » dans « UNITÉ DE JAUGE DE NIVEAU DE CARBURANT, FILTRE À CARBURANT ET ENSEMBLE POMPE À CARBURANT ». Se reporter à FL-11, « 4WD : Dépose et repose ». 3. Déposer le silencieux central. 4. Déposer l'arbre de transmission. Se reporter à DLN-121, « Vue éclatée ». 5. Déposer le protecteur du réservoir de carburant.
6. Déposer le flexible de remplissage (3) côté réservoir de carburant.
1 : Tube d'évent
2 : Flexible EVAP
: Avant du véhicule
7. Débrancher le connecteur du flexible de purge (1).
8. Déconnecter le tube d'évent et le flexible EVAP à l'arrière du réservoir de carburant.
• Instructions pour le raccord rapide (A) du tube EVAP et du flexible d'évent. Se reporter à FL-11, « 4WD : Dépose et pose ».

9. Déposer les boulons de fixation du câble de frein de stationnement. Se reporter à PB-4, « Vue éclatée ». 10. Débrancher le connecteur du faisceau ABS de la bride de fixation du réservoir.
11. Soutenir le côté gauche du réservoir (1) avec le cric de boîte (A), puis déposer la sangle du réservoir (côté droit) (2).

12. Soutenir le côté droit du réservoir (1) avec le cric de boîte (A), puis déposer les boulons de fixation de la sangle du réservoir (côté gauche).

13. En maintenant le réservoir à la main, descendre lentement le cric de boîte et déposer le réservoir de carburant.
ATTENTION :Le réservoir de carburant peut être instable en raison de la forme de son fond. Ne pas trop se fier au cric. Veiller à bien maintenir le réservoir.
REPOSE
Respecter les points suivants et procéder à la pose dans l'ordre inverse de la dépose.
Flexible de remplissage du réservoir
• Insérer le flexible de remplissage sur la longueur indiquée ci-dessous.
: 35 mm (1,38 in)
• Veiller à ce que le collier de serrage ne soit pas placé sur la zone gonflée du tube de remplissage de carburant.• Serrer le collier du flexible de remplissage de manière à ce que la longueur de filetage restante soit conforme à la valeur suivante.
Côté tube de remplissage : 7 - 11 mm (0,28 - 0,43 in) Côté réservoir de carburant : 5 - 9 mm (0,20 - 0,35 in)
Flexible EVAP1. Vérifier l'absence de dommages ou de corps étrangers sur les raccords. 2. Aligner la partie de raccordement correspondante avec l'axe de l'arbre, puis insérer le connecteur droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
3. Après le raccordement, tirer le raccord rapide et centrer la tuyauterie sous plancher à la main. S'assurer que les raccords sont bien serrés.
A : Tirer

4WD : Contrôle
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
Procéder comme suit pour contrôler les fuites de carburant.
1. Mettre le contact sur « ON » (moteur à l'arrêt) et contrôler l'étanchéité des raccords en appliquant la pression de carburant sur la tuyauterie.2. Démarrer le moteur, faire monter les tours et vérifier l'absence de fuite de carburant au niveau des tubes et des raccords du circuit d'alimentation.