Instruments et commandes

Voyants

~5min de lecture

light (AWD model)Témoin de la transmission intégrale (AWD)
(modèle AWD)

Lorsque le contacteur d'allumage est en position « ON », le témoin de la transmission intégrale (AWD) s'allume puis s'éteint.

Lorsque vous sélectionnez le mode AWD alors que le moteur tourne, le témoin AWD s'allume.

(Voir « Transmission intégrale (AWD) ».)All-Wheel Drive (AWD-V) indicator light (AWD model)
Témoin de la transmission intégrale (AWD-V) (modèle AWD)

Lorsque vous sélectionnez le mode AWD-V alors que le moteur tourne, le témoin AWD-V s'allume.

(Voir « Transmission intégrale (AWD) ».)Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light (if so equipped)
Témoin de la transmission à variation continue (CVT) (le cas échéant)

Lorsque le contacteur d'allumage est en position « ON », le témoin de la transmission à variation continue (CVT) s'allume puis s'éteint.

Cruise main switch indicator:Témoin du régulateur de vitesse


Témoin de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse :

Ce témoin s'allume lorsque l'interrupteur principal du régulateur de vitesse est enfoncé. Il s'éteint lorsque l'interrupteur principal est de nouveau enfoncé. Lorsque le témoin du régulateur de vitesse est allumé, le système de régulateur de vitesse est opérationnel.

Défaillance du régulateur de vitesse :

Si le témoin du régulateur de vitesse clignote pendant que le moteur tourne, il se peut que le système de régulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement. Faites contrôler le système par un concessionnaire NISSAN.

Voir « Régulateur de vitesse ».

light (if so equipped)Témoin de fonctionnement du démarrage du moteur
(le cas échéant)

Ce témoin apparaît lorsque le levier de sélection est en position P (stationnement) (modèles à transmission à variation continue (CVT)) ou en position N (point mort) (modèles à boîte manuelle (MT)). Ce témoin signifie que le moteur démarrera en appuyant sur le contacteur d'allumage avec la pédale de frein enfoncée.

Vous pouvez démarrer le moteur directement dans n'importe quelle position.

This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO (ifTémoin des feux extérieurs


Ce témoin s'allume lorsque le commutateur d'éclairage est placé en position AUTO (le cas échéant),position and the front parking lights,ou
instrument panel lights, rear combination lights, license plate lights or headlightset que les feux de position avant, les éclairages du tableau de bord, les feux combinés arrière, les feux de plaque d'immatriculation ou les feux de route sont allumés. Le témoin s'éteint lorsque ces feux sont éteints.

lightTémoin d'état du coussin gonflable du passager avant

Le témoin d'état du coussin gonflable du passager avant (situé au centre du tableau de bord) s'allume et le coussin gonflable du passager avant est DÉSACTIVÉ selon l'utilisation du siège passager avant.

Pour le fonctionnement du témoin d'état du coussin gonflable du passager avant, voir « Système de coussins gonflables avancé NISSAN (sièges avant) » dans ce manuel.

This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when theTémoin des feux de route


Ce voyant s'allume lorsque les feux de route sont allumés et s'éteint lorsque les feux de croisement sont sélectionnés.

If the malfunction indicator light illuminates steady or blinks while the engineTémoin de défaillance (MIL)


Si le témoin de défaillance reste allumé fixe ou clignote pendant que le moteur tourne, cela peut indiquer une éventuelle défaillance du système antipollution et/ou de la transmission à variation continue (CVT).

Le témoin de défaillance peut également rester allumé fixe si le bouchon du réservoir de carburant est desserré ou manquant, ou si le véhicule est à court de carburant. Vérifiez que le bouchon du réservoir de carburant est installé et bien serré, et que le réservoir contient au moins 11,4 litres (3 gallons US) de carburant.

Après quelques trajets, lelight should turn off if no other potential emission control system malfunction
témoin devrait s'éteindre s'il n'existe aucune autre défaillance potentielle du système antipollution.

Si ce témoin reste allumé pendant 20 secondes puis clignote pendant 10 secondes lorsque le moteur ne tourne pas, cela indique que le véhicule n'est pas prêt pour un contrôle/essai d'entretien (I/M) du système antipollution. (Voir « Préparation au contrôle/essai d'entretien (I/M) ».) Fonctionnement :

Le témoin de défaillance s'allume de l'une des deux façons suivantes :

• Témoin de défaillance allumé fixe — Une défaillance du système antipollution et/ou de la CVT a été détectée. Vérifiez le bouchon du réservoir de carburant si le message d'avertissement BOUCHON DE CARBURANT DESSERRÉ s'affiche sur le totalisateur journalier double. Si le bouchon du réservoir de carburant est desserré ou manquant, serrez-le ou installez-le, puis poursuivez la conduite du véhicule. Ledriving trips. If the  light does nottémoin devrait s'éteindre après quelques trajets. Si leturn off after a few driving trips, have the vehicle inspected by a NISSAN dealer.témoin ne s'éteint pas après quelques trajets, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire NISSAN. Il n'est pas nécessaire de faire remorquer le véhicule jusqu'au concessionnaire.

• Témoin de défaillance clignotant — Des ratés d'allumage du moteur ont été détectés, ce qui peut endommager le système antipollution.

Pour réduire ou éviter d'endommager le système antipollution :

1) Ne dépassez pas une vitesse de 72 km/h. 2) Évitez les accélérations et les décélérations brusques. 3) Évitez les fortes côtes.

4) Si possible, réduisez la charge transportée ou tractée.

Le témoin de défaillance peut cesser de clignoter et rester allumé.

Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire NISSAN. Il n'est pas nécessaire de faire remorquer le véhicule jusqu'au concessionnaire.

ATTENTION Continuer à utiliser le véhicule sans avoir fait contrôler et réparer si nécessaire le système antipollution et/ou le système CVT peut entraîner une mauvaise conduite, une consommation de carburant plus élevée et d'éventuels dommages au système antipollution.

The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position.Voyant de sécurité


Le témoin clignote lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC, OFF ou LOCK. Cette fonction indique que le système antivol équipant le véhicule est opérationnel.

Si le système antivol présente une défaillance, ce témoin reste allumé lorsque le contacteur d'allumage est en position ON. Pour plus d'informations, voir « Systèmes antivol ».

The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turnedVoyants des clignotants/feux de détresse


Le voyant clignote lorsque le commodo de clignotants ou le commutateur de feux de détresse est activé.

Témoin de désactivation du système VDCDynamicLe témoin s'allume lorsque le bouton d'arrêt du contrôle dynamique du véhicule (VDC) est enfoncé sur OFF. Cela indique que le système VDC et le système antipatinage ne fonctionnent pas.

Le commutateur d'arrêt VDC (contrôle de stabilité) est enfoncé en position OFF. Cela indique que le système VDC et le système antipatinage ne fonctionnent pas.