Strumenti e comandi

Spie di controllo

~5min di lettura

light (AWD model)Spia dell'All-Wheel Drive (AWD)
(modelli AWD)

Quando il commutatore di accensione è in posizione “ON”, la spia dell'All-Wheel Drive (AWD) si accende e poi si spegne.

Quando si seleziona la modalità AWD con il motore acceso, la spia AWD si accende.

(Vedere “All-Wheel Drive (AWD)”.)All-Wheel Drive (AWD-V) indicator light (AWD model)
Spia dell'All-Wheel Drive (AWD-V) (modelli AWD)

Quando si seleziona la modalità AWD-V con il motore acceso, la spia AWD-V si accende.

(Vedere “All-Wheel Drive (AWD)”.)Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light (if so equipped)
Spia del Continuously Variable Transmission (CVT) (se presente)

Quando il commutatore di accensione è in posizione “ON”, la spia del Continuously Variable Transmission (CVT) si accende e poi si spegne.

Cruise main switch indicator:Spia del cruise control


Spia dell'interruttore principale del cruise control:

Questa spia si accende quando si preme l'interruttore principale del cruise control. La spia si spegne quando si preme di nuovo l'interruttore principale. Quando la spia del cruise control è accesa, il sistema cruise control è operativo.

Avaria del cruise control:

Se la spia del cruise control lampeggia con il motore acceso, il sistema cruise control potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il sistema da un concessionario NISSAN.

Vedere “Cruise control”.

light (if so equipped)Spia di funzionamento dell'avviamento del motore
(se presente)

Questa spia compare quando la leva del cambio è in posizione P (Park) (modelli con Continuously Variable Transmission (CVT)) o N (Neutral) (modelli con cambio manuale (MT)). Questa spia indica che il motore si avvia premendo il commutatore di accensione con il pedale del freno premuto.

È possibile avviare il motore direttamente in qualsiasi posizione.

This indicator illuminates when the headlight switch is turned to the AUTO (ifIndicatore luci esterne


Questa spia si accende quando il commutatore dei fari è portato in posizione AUTO (se presente),position and the front parking lights,o
instrument panel lights, rear combination lights, license plate lights or headlightse le luci di posizione anteriori, le luci del quadro strumenti, i gruppi luminosi posteriori, le luci della targa o i fari sono accesi. La spia si spegne quando queste luci vengono spente.

lightSpia di stato dell'airbag del passeggero anteriore

La spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore (situata al centro del quadro strumenti) si accende e l'airbag del passeggero anteriore risulta disattivato, a seconda di come viene utilizzato il sedile del passeggero anteriore.

Per il funzionamento della spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore, vedere “NISSAN Advanced Air Bag System (sedili anteriori)” di questo manuale.

This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when theSpia abbaglianti


Questa spia si accende quando gli abbaglianti sono accesi e si spegne quando vengono selezionati gli anabbaglianti.

If the malfunction indicator light illuminates steady or blinks while the engineSpia di malfunzionamento (MIL)


Se la spia di malfunzionamento è fissa o lampeggia con il motore acceso, potrebbe indicare un potenziale malfunzionamento del sistema di controllo delle emissioni e/o del Continuously Variable Transmission (CVT).

La spia di malfunzionamento può anche accendersi fissa se il tappo del serbatoio del carburante è allentato o mancante, oppure se il veicolo esaurisce il carburante. Verificare che il tappo del serbatoio del carburante sia installato e chiuso correttamente e che nel serbatoio vi siano almeno 11,4 litri (3 galloni USA) di carburante.

Dopo alcuni viaggi, lalight should turn off if no other potential emission control system malfunction
spia dovrebbe spegnersi se non esistono altri potenziali malfunzionamenti del sistema di controllo delle emissioni.

Se questa spia rimane accesa per 20 secondi e poi lampeggia per 10 secondi con il motore spento, significa che il veicolo non è pronto per il test di ispezione/manutenzione del sistema di controllo delle emissioni. (Vedere “Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M)”.) Funzionamento:

La spia di malfunzionamento può accendersi in due modi:

• Spia di malfunzionamento fissa — È stato rilevato un malfunzionamento del sistema di controllo delle emissioni e/o del CVT. Controllare il tappo del serbatoio del carburante se sul display del contachilometri parziale appare il messaggio di avviso LOOSE FUEL CAP. Se il tappo del serbatoio del carburante è allentato o mancante, serrarlo o installarlo e continuare a guidare il veicolo. Ladriving trips. If the  light does notspia dovrebbe spegnersi dopo alcuni viaggi. Se laturn off after a few driving trips, have the vehicle inspected by a NISSAN dealer.spia non si spegne dopo alcuni viaggi, far ispezionare il veicolo da un concessionario NISSAN. Non è necessario far trainare il veicolo fino al concessionario.

• Spia di malfunzionamento lampeggiante — È stata rilevata una mancata accensione del motore che potrebbe danneggiare il sistema di controllo delle emissioni.

Per ridurre o evitare danni al sistema di controllo delle emissioni:

1) Non superare la velocità di 72 km/h. 2) Evitare accelerazioni o decelerazioni brusche. 3) Evitare salite ripide.

4) Se possibile, ridurre il carico trasportato o trainato.

La spia di malfunzionamento può smettere di lampeggiare e restare accesa.

Far ispezionare il veicolo da un concessionario NISSAN. Non è necessario far trainare il veicolo fino al concessionario.

ATTENZIONE Continuare a utilizzare il veicolo senza aver fatto controllare e riparare, se necessario, il sistema di controllo delle emissioni e/o il sistema CVT può causare una guidabilità scadente, un consumo di carburante maggiore e possibili danni al sistema di controllo delle emissioni.

The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position.Spia di sicurezza


La spia lampeggia quando il commutatore di accensione è in posizione ACC, OFF o LOCK. Questa funzione indica che il sistema antifurto installato sul veicolo è operativo.

Se il sistema antifurto è guasto, questa spia rimane accesa quando il commutatore di accensione è in posizione ON. Per ulteriori informazioni, vedere “Sistemi antifurto”.

The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turnedSpie di segnalazione delle frecce/luci di emergenza


La spia lampeggia quando la leva del commutatore degli indicatori di direzione o il commutatore delle luci di emergenza viene attivato.

Spia OFF Vehicle Dynamic Control (VDC)DynamicLa spia si accende quando il pulsante di disattivazione del Vehicle
Dynamic

Control (VDC) viene premuto su OFF. Ciò indica che il sistema VDC e il sistema di controllo della trazione non sono operativi.