Arbre de couronne
Vue éclatée

1. Écrou de blocage du pignon
2. Bride de cardan
3. Joint d'étanchéité d'arbre du pignon d'attaque
4. Roulement arrière du pignon
5. Boîte de transfert
6. Joint
7. Bouchon de remplissage
8. Entretoise écrasable
9. Cale de réglage du pignon d'attaque 10. Pignon d'attaque
11. Roulement avant du pignon 12. Couronne
13. Arbre de couronne
14. Roulement de couronne (droit) 15. Cale de réglage du roulement de couronne (droit) 16. Entretoise (droite)
17. Joint d'étanchéité de boîte de transfert (droit) 18. Joint d'étanchéité d'arbre de transmission 19. Couvercle de boîte de transfert
20. Déflecteur d'huile
21. Roulement de couronne (gauche) 22. Cale de réglage du roulement de couronne (gauche) 23. Entretoise (gauche)
24. Joint d'étanchéité de boîte de transfert (gauche) 25. Bouchon de vidange
26. Goupille de centrage
A. Lèvre du joint d'étanchéité
B. Surface de montage de la boîte de transfert
démontage.
ou équivalent.
: Sélectionner l'épaisseur appropriée.
Dépose
1. Déposez le couvercle du transfert. Reportez-vous à DLN-114, « Démontage ». 2. Déposez le joint d'huile du boîtier de transfert (côtés droit et gauche). 3. Déposez l'ensemble de l'arbre de couronne du boîtier de transfert. 4. Déposez la bague extérieure du roulement de couronne (côtés droit et gauche) de l'ensemble de l'arbre de couronne. 5. Déposez les cales de réglage du roulement de couronne (côtés droit et gauche) de l'ensemble de l'arbre de couronne. 6. Déposez l'entretoise (côtés droit et gauche) de l'ensemble de l'arbre de couronne.7. Retirer la bague intérieure du roulement de couronne (côté gauche) de l'arbre de couronne à l'aide de la chasse (A) et d'un outil de pose (B).
A : Chasse (SST : ST33200000) B : Outil de pose (outil d'atelier standard)

8. Déposez la bague intérieure du roulement de couronne (côté droit) de l'arbre de couronne à l'aide d'un extracteur (A) (outil de service commercial).
9. Retirer les boulons de fixation de la couronne.

10. Taper légèrement sur le carter d'adaptateur avec un maillet en plastique pour dégager le pignon de l'arbre de couronne.

11. Déposez le joint d'huile de l'arbre d'entraînement de la couronne à l'aide d'un extracteur (A) (SST : KV381054S0).
12. Effectuer le contrôle après démontage. Se reporter à DLN-107, « Contrôle ».

Repose
1. Sélectionnez les cales de réglage du roulement de couronne (côtés droit et gauche). Reportez-vous à DLN-98, « Réglage ».2. Monter le joint d'étanchéité d'arbre de transmission jusqu'à affleurer l'extrémité de l'arbre de couronne, à l'aide de la chasse (A) (SST : ST33230000).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le joint d'huile. • Lors de la pose, ne jamais incliner le joint d'huile.• Appliquez de la graisse multi-usages sur la lèvre du joint d'huile.

3. Monter la bague intérieure du roulement de couronne (côté droit) sur la couronne à l'aide de la chasse (A) (outil d'atelier standard).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le roulement de couronne.• Appliquez de l'huile pour engrenages sur la bague intérieure du roulement de couronne.

Monter la bague intérieure du roulement de couronne (côté gauche) sur la couronne à l'aide de la chasse (A) (outil d'atelier standard).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le roulement de couronne.• Appliquez de l'huile pour engrenages sur la bague intérieure du roulement de couronne. 5. Posez l'entretoise (côtés droit et gauche) sur l'ensemble de l'arbre de couronne. 6. Posez les cales de réglage sélectionnées du roulement de couronne (côtés droit et gauche) sur l'ensemble de l'arbre de couronne.
7. Monter la bague extérieure du roulement de couronne (côtés droit et gauche) sur l'ensemble arbre de couronne.
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le roulement de couronne.• Appliquez de l'huile pour engrenages sur la bague extérieure du roulement de couronne.
8. Placer les chasses (A et B) individuellement sur les entretoises droite et gauche.
Comprimer l'ensemble arbre de couronne et le roulement de couronne pour monter l'ensemble arbre de couronne sur la boîte de transfert.

A : Chasse (outil d'atelier standard) B : Chasse (outil d'atelier standard)

ATTENTION :
• Le chasse-goupille doit être placé au centre des entretoises. • La pression doit être suffisamment faible pour poser l'ensemble de l'arbre de couronne dans le boîtier de transfert. La pression maximale doit être de 10 kN (1 tonne, 1,0 tonne impériale).• Si les cales de réglage et les entretoises sont posées en les frappant, le boîtier de transfert peut être endommagé. Évitez de frapper. 9. Posez le couvercle du transfert. Reportez-vous à DLN-114, « Montage ».
10. Contrôler le jeu de denture, le portée des dents, la précharge totale et le voile de la bride de cardan. Se reporter à DLN-98, « Réglage ».
ATTENTION :Mesurez la précontrainte totale sans le joint d'huile du boîtier d'adaptateur.
11. Monter le joint d'étanchéité de boîte de transfert (côtés gauche et droit). Se reporter à DLN-114, « Montage ».
Réglage
Sélection de la cale de réglage
Point de mesure

1. Ensemble de transfert
Cale de réglage du roulement de couronne (côté droit) 1. Mesurer les cotes de chaque point de mesure selon la procédure suivante : Mesure de la cote « A »
• Mesurer la cote (A) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « X » • Mesurer le diamètre (X) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « Y » • Mesurer la cote (Y) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « Z » • Mesurer la cote (Z) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « V » • Mesurer la cote (V) de l'arbre de couronne à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « W » • Mesurer la cote (W) de l'arbre de couronne à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « E » • Mesurer la cote (E) de l'arbre de couronne à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « F » • Mesurer la cote (F) de la surface du bord de la bague extérieure du roulement de l'arbre de couronne (côté droit) jusqu'à la surface du bord de la bague intérieure à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « G » • Mesurer l'épaisseur (G) de l'entretoise (côté droit) à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

2. Calculer la cote « B » à l'aide de la formule ci-dessous.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Calculer la cote « D » à l'aide de la formule ci-dessous.
D = E − V + W
4. Calculer l'épaisseur de la cale de réglage du roulement de couronne (côté droit) « T1 » à l'aide de la formule ci-dessous.
T1 = A − B + C + D − E − F − G + 0,045 mm (0,0018 po)
REMARQUE:
Calculer la cote « C » égale à 56,0 mm (2,20 po) 5. Sélectionner la cale de réglage du roulement de couronne (côté droit).
• Une seule cale de réglage peut être sélectionnée.• Sélectionnez la plus proche, en privilégiant la plus épaisse plutôt que la plus fine si aucune cale de réglage correspondant à la valeur calculée n'est disponible.
Cale de réglage du roulement de couronne (côté droit) 1. Mesurer les cotes de chaque point de mesure selon la procédure suivante : Mesure de la cote « X » • Mesurer le diamètre (X) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « Y » • Mesurer la cote (Y) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « Z » • Mesurer la cote (Z) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « H » • Mesurer la cote (H) de la surface du bord de la bague extérieure du roulement de l'arbre de couronne (côté gauche) jusqu'à la surface du bord de la bague intérieure à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Se reporter à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « I » • Mesurer l'épaisseur (I) de l'entretoise (côté gauche) à l'aide d'un pied à coulisse. Se reporter à « Point de mesure ».

2. Calculer la cote « B » à l'aide de la formule ci-dessous.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Calculer la cote « D » à l'aide de la formule ci-dessous.
D = E − V + W
4. Calculez l'épaisseur de la cale de réglage du palier de couronne (côté gauche) « T2 » à l'aide de la formule ci-dessous.
T2 = B − C − D − H − I + 0,045 mm (0,0018 in)
REMARQUE:
Calculez la cote « C » : 56,0 mm (2,20 in). 5. Sélectionnez la cale de réglage du palier de couronne (côté gauche).
• Une seule cale de réglage peut être sélectionnée.• Sélectionnez la plus proche, en privilégiant la plus épaisse plutôt que la plus fine si aucune cale de réglage correspondant à la valeur calculée n'est disponible.
Cale de réglage du pignon d'attaque 1. Mesurez les cotes de chaque point de mesure selon la procédure suivante : Mesure de la cote « L » • Mesurez la cote (L) entre la surface de bord de la bague extérieure du palier arrière du pignon et la surface de bord de la bague intérieure à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Reportez-vous à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « Q » • Mesurez la cote (Q) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Reportez-vous à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « R » • Mesurez la cote (R) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse et d'une règle droite. Reportez-vous à « Point de mesure ».

Mesure de la cote « S » • Mesurez le diamètre (S) de la boîte de transfert à l'aide d'un pied à coulisse. Reportez-vous à « Point de mesure ».

2. Calculez la cote « J » à l'aide de la formule ci-dessous.
J = Q − R − (S × 0.5)
3. Calculez l'épaisseur de la cale de réglage du pignon d'attaque « T3 » à l'aide de la formule ci-dessous.
T3 = J − K − L
REMARQUE:
Calculez la cote « K » : 70,85 mm (2,7894 in). 4. Sélectionnez la cale de réglage du pignon d'attaque.
• Une seule cale de réglage peut être sélectionnée.• Sélectionnez la plus proche, en privilégiant la plus épaisse plutôt que la plus fine si aucune cale de réglage correspondant à la valeur calculée n'est disponible.
PRÉCONTRAINTE DU PALIER DU PIGNON D'ATTAQUE
1. Déposez l'ensemble de l'arbre de couronne du boîtier de transfert. Reportez-vous à DLN-96, « Démontage ». 2. Faites tourner la bride de couplage d'avant en arrière 2 à 3 fois pour vérifier l'absence de bruit anormal, de grippage, de coincement, etc. 3. Faites tourner la bride de couplage au moins 20 fois pour vérifier le bon fonctionnement du roulement.4. Mesurez la précontrainte du palier du pignon d'attaque à l'aide d'une jauge de précontrainte (A) (SST : ST3127S000).
Précontrainte du palier du pignon d'attaque : reportez-vous à DLN-117, « Couple de précontrainte ».

ATTENTION :
• Chaque pièce tournante doit tourner librement avec l'huile pour engrenages spécifiée.• Démontez l'ensemble du pignon d'attaque pour contrôler et régler chaque pièce si elle est hors spécifications.
PRÉCONTRAINTE TOTALE
1. Mesurez la précontrainte du palier du pignon d'attaque (P1). Reportez-vous à DLN-117, « Couple de précontrainte ».
ATTENTION :Vérifiez que la précontrainte du roulement du pignon d'attaque est conforme à la spécification. 2. Assemblez l'ensemble de l'arbre de couronne dans le boîtier de transfert. Reportez-vous à DLN-97, « Montage »
3. Posez le couvercle du transfert. Reportez-vous à DLN-114, « Montage ». 4. Faites tourner la bride de couplage au moins 20 fois pour vérifier le bon fonctionnement du roulement.
5. Mesurez la précontrainte totale à l'aide d'une jauge de précontrainte (A) (SST : ST3127S000).
Précontrainte totale : reportez-vous à DLN-117, « Couple de précontrainte ».

ATTENTION :
• Chaque pièce tournante doit tourner librement avec l'huile pour engrenages spécifiée.• Démontez l'ensemble de transfert pour contrôler et régler chaque pièce si elle est hors spécifications. Mesurez la précontrainte totale après démontage avec les joints d'huile du boîtier de transfert retirés. Reposez ensuite les joints d'huile du boîtier de transfert.
JEU
1. Posez le boulon (A) sur la bride de couplage. 2. Fixez un comparateur à cadran sur le boulon.3. Mesurez le jeu circonférentiel de la bride de sortie.
Jeu : reportez-vous à DLN-117, « Jeu ».
4. Si le jeu n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, démontez l'ensemble de la boîte de transfert pour vérifier et régler chaque pièce.

PORTÉE DES DENTS
1. Déposez le couvercle du transfert. Reportez-vous à DLN-114, « Démontage ».2. Retirez l'ensemble de l'arbre de couronne de la boîte de transfert. Appliquez ensuite du minium sur la couronne. Reportez-vous à DLN-96, « Démontage ».
ATTENTION :Appliquez du minium sur les deux faces de 3 à 4 dents, en 4 endroits répartis régulièrement sur la couronne.
3. Remontez l'ensemble de l'arbre de couronne sur la boîte de transfert.
Reportez-vous à DLN-97, « Montage ». 4. Posez le couvercle du transfert. Reportez-vous à DLN-114, « Montage ». 5. Faites tourner la bride de couplage d'avant en arrière plusieurs fois.6. Retirez l'ensemble de l'arbre de couronne de la boîte de transfert. Vérifiez ensuite la portée des dents entre le pignon d'attaque et la couronne.

Guide d'appréciation de la portée des dents

7. Suivez la procédure ci-dessous pour régler la hauteur du pignon (cote X) si la portée des dents est incorrecte.
ATTENTION :Si aucune cale de réglage correspondant à la valeur calculée n'est disponible, sélectionnez la plus épaisse et la plus proche.
.

• Augmentez l'épaisseur de la cale de réglage du pignon d'attaque pour rapprocher le pignon de la couronne en cas de portée en face ou de portée au talon.
ATTENTION :Une seule cale de réglage peut être sélectionnée.

• Diminuez l'épaisseur de la cale de réglage du pignon d'attaque pour éloigner le pignon de la couronne en cas de portée sur le flanc ou de portée à la pointe.
ATTENTION :Une seule cale de réglage peut être sélectionnée.
8. Montez le bouchon sur la boîte de transfert.
ATTENTION :• Retirer l'ancien joint sur la surface de montage, puis éliminer toute trace d'humidité, d'huile et de corps étrangers sur les surfaces d'application et de montage.• Appliquer du joint liquide sur le filetage, puis serrer au couple spécifié lors de la pose du bouchon.

VOILE DE LA BRIDE DE SORTIE
1. Monter un comparateur à cadran sur la face de la bride de cardan (côté intérieur des trous de boulons de l'arbre de transmission).2. Faites tourner la bride de sortie pour vérifier le voile.
Voile de la bride de sortie : reportez-vous à DLN-117, « Voile de la bride de sortie ».

3. Monter un comparateur à touche sur le côté intérieur de la bride de cardan (diamètre du logement).
4. Faites tourner la bride de sortie pour vérifier le voile.
Voile de la bride de sortie : reportez-vous à DLN-117, « Voile de la bride de sortie ».

5. Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer le réglage si la valeur de voile dépasse la limite de réparation.
ATTENTION :Remplacer l'entretoise écrasable pour vérifier et régler chaque pièce lorsque la bride de cardan est réglée ou remplacée. a. Vérifier le voile tout en modifiant la phase entre la bride de cardan et le pignon d'attaque par pas de 90°. Rechercher ensuite le point minimum. b. Remplacer la bride de cardan si la valeur de voile reste hors limite après modification de la phase.
c. Réglez l'état de montage des paliers du pignon d'attaque et du pignon d'attaque, ou remplacez les paliers du pignon d'attaque si le voile dépasse les valeurs spécifiées après le remplacement de la bride de sortie.
Contrôle
CONTRÔLE APRÈS DÉMONTAGE
Vérifiez les éléments ci-dessous. Si nécessaire, remplacez-les par des neufs.
Engrenage et arbre
Vérifiez l'usure, les fissures, les dommages et le grippage de la face des engrenages et de l'arbre.
Remplacer la couronne et le pignon d'attaque en tant qu'ensemble (jeu de pignons hypoïdes) si un défaut est détecté sur la couronne ou le pignon d'attaque.
Palier
Vérifiez le grippage, l'écaillage, l'usure, la corrosion, le coincement, les bruits anormaux, la rugosité à la rotation manuelle et tout autre dommage.
Toujours remplacer la bague intérieure et la bague extérieure en tant que paire lors du remplacement du roulement.
Cale
Vérifiez le grippage, les dommages et l'usure anormale.
Carter
Vérifiez l'usure, les fissures et les dommages de la surface de montage du palier.
Remplacer la boîte de transfert et le couvercle de boîte de transfert en tant qu'ensemble si un défaut est détecté sur la boîte de transfert ou sur le couvercle.