Eje de la corona
Vista desplegada

1. Tuerca de bloqueo del piñón
2. Brida de acoplamiento
3. Retén del piñón de ataque
4. Rodamiento trasero del piñón
5. Caja de transferencia
6. Junta
7. Tapón de llenado
8. Separador colapsable
9. Calzo de ajuste del piñón de ataque 10. Piñón de ataque
11. Rodamiento delantero del piñón 12. Corona
13. Eje de la corona
14. Rodamiento de la corona (derecho) 15. Calzo de ajuste del rodamiento de la corona (derecho) 16. Separador (derecho)
17. Retén de la caja de transferencia (derecho) 18. Retén del eje de transmisión 19. Tapa de la caja de transferencia
20. Deflector de aceite 21. Rodamiento de la corona (izquierdo) 22. Calzo de ajuste del rodamiento de la corona (izquierdo) 23. Separador (izquierdo)
24. Retén de la caja de transferencia (izquierdo) 25. Tapón de drenaje
26. Pasador de centrado
A. Labio del retén
B. Superficie de montaje de la caja de transferencia
desmontaje.
o equivalente.
: Seleccione con el espesor adecuado.
Desmontaje
1. Retire la tapa de la caja de transferencia. Consulte DLN-114, "Desmontaje". 2. Retire el retén de la caja de transferencia (lados derecho e izquierdo). 3. Retire el conjunto del eje de la corona de la caja de transferencia. 4. Retire la pista exterior del cojinete de la corona (lados derecho e izquierdo) del conjunto del eje de la corona. 5. Retire las calzas de ajuste del cojinete de la corona (lados derecho e izquierdo) del conjunto del eje de la corona. 6. Retire los separadores (lados derecho e izquierdo) del conjunto del eje de la corona.7. Extraiga la pista interior del rodamiento de la corona (lado izquierdo) del eje de la corona con el botador (A) y un accesorio de sustitución (B).
A: Botador (SST: ST33200000) B: Accesorio de sustitución (herramienta de servicio comercial)

8. Retire la pista interior del cojinete de la corona (lado derecho) del eje de la corona con un extractor (A) (herramienta de servicio comercial).
9. Retire los pernos de montaje de la corona.

10. Golpee ligeramente la carcasa del adaptador con un martillo de plástico para retirar el engranaje de la corona del eje de la corona.

11. Retire el retén del eje de transmisión de la corona con un extractor (A) (SST: KV381054S0).
12. Realice la inspección después del desmontaje. Consulte DLN-107, "Inspección".

Montaje
1. Seleccione las calzas de ajuste del cojinete de la corona (lados derecho e izquierdo). Consulte DLN-98, "Ajuste".2. Instale el retén del eje de transmisión hasta que quede enrasado con el extremo del eje de la corona, utilizando el botador (A) (SST: ST33230000).
PRECAUCIÓN:• Nunca reutilice el retén. • Al instalarlo, nunca incline el retén.• Aplique grasa multiusos al labio del retén.

3. Instale la pista interior del rodamiento de la corona (lado derecho) en la corona con el botador (A) (herramienta de servicio comercial).
PRECAUCIÓN:• Nunca reutilice el cojinete de la corona.• Aplique aceite para engranajes a la pista interior del cojinete de la corona.

Instale la pista interior del rodamiento de la corona (lado izquierdo) en la corona con el botador (A) (herramienta de servicio comercial).
PRECAUCIÓN:• Nunca reutilice el cojinete de la corona.• Aplique aceite para engranajes a la pista interior del cojinete de la corona. 5. Instale los separadores (lados derecho e izquierdo) en el conjunto del eje de la corona. 6. Instale las calzas de ajuste del cojinete de la corona seleccionadas (lados derecho e izquierdo) en el conjunto del eje de la corona.
7. Instale la pista exterior del rodamiento de la corona (lados derecho e izquierdo) en el conjunto del eje de la corona.
PRECAUCIÓN:• Nunca reutilice el cojinete de la corona.• Aplique aceite para engranajes a la pista exterior del cojinete de la corona.
8. Coloque los botadores (A y B) en los separadores de los lados derecho e izquierdo, individualmente.
Comprima el conjunto del eje de la corona y el rodamiento de la corona para instalar el conjunto del eje de la corona en la caja de transferencia.

A: Botador (herramienta de servicio comercial) B: Botador (herramienta de servicio comercial)

PRECAUCIÓN:
• El punzón debe colocarse en el centro de los separadores. • La presión debe ser la mínima necesaria para instalar el conjunto del eje de la corona en la caja de transferencia. La presión máxima será de 10 kN (1 t, 1,0 t imperial).• Si las calzas de ajuste y los separadores se instalan golpeando, la caja de transferencia puede dañarse. Evite golpear. 9. Instale la tapa de la caja de transferencia. Consulte DLN-114, "Montaje".
10. Compruebe el juego entre dientes, el contacto de dientes, la precarga total y el descentramiento de la brida de acoplamiento. Consulte DLN-98, "Ajuste".
PRECAUCIÓN:Mida la precarga total sin el retén de la caja del adaptador.
11. Instale el retén de la caja de transferencia (lados izquierdo y derecho). Consulte DLN-114, "Montaje".
Ajuste
Selección del calzo de ajuste
Punto de medición

1. Conjunto de transferencia
Calzo de ajuste del rodamiento de la corona (lado derecho) 1. Mida las dimensiones de cada punto de medición con el siguiente procedimiento: Medición de la dimensión "A"
• Mida la dimensión (A) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "X" • Mida el diámetro (X) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "Y" • Mida la dimensión (Y) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "Z" • Mida la dimensión (Z) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier y una regla de precisión. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "V" • Mida la dimensión (V) del eje de la corona con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "W" • Mida la dimensión (W) del eje de la corona con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "E" • Mida la dimensión (E) del eje de la corona con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "F" • Mida la dimensión (F) desde la superficie de borde de la pista exterior del rodamiento del eje de la corona (lado derecho) hasta la superficie de borde de la pista interior, con un calibre de Vernier y una regla de precisión. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "G" • Mida el espesor (G) del separador (lado derecho) con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

2. Calcule la dimensión "B" con la siguiente fórmula.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Calcule la dimensión "D" con la siguiente fórmula.
D = E − V + W
4. Calcule el espesor del calzo de ajuste del rodamiento de la corona (lado derecho) "T1" con la siguiente fórmula.
T1 = A − B + C + D − E − F − G + 0.045 mm (0.0018 in)
NOTA:
Calcule la dimensión "C" como 56.0 mm (2.20 in) 5. Seleccione el calzo de ajuste del rodamiento de la corona (lado derecho).
• Solo se puede seleccionar una calza de ajuste.• Seleccione la más cercana, prefiriendo la más gruesa a la más delgada cuando sea necesario, si no hay ninguna calza de ajuste con el valor calculado.
Calzo de ajuste del rodamiento de la corona (lado derecho) 1. Mida las dimensiones de cada punto de medición con el siguiente procedimiento: Medición de la dimensión "X" • Mida el diámetro (X) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "Y" • Mida la dimensión (Y) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "Z" • Mida la dimensión (Z) de la caja de transferencia con un calibre de Vernier y una regla de precisión. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "H" • Mida la dimensión (H) desde la superficie de borde de la pista exterior del rodamiento del eje de la corona (lado izquierdo) hasta la superficie de borde de la pista interior, con un calibre de Vernier y una regla de precisión. Consulte "Punto de medición".

Medición de la dimensión "I" • Mida el espesor (I) del separador (lado izquierdo) con un calibre de Vernier. Consulte "Punto de medición".

2. Calcule la dimensión "B" con la siguiente fórmula.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Calcule la dimensión "D" con la siguiente fórmula.
D = E − V + W
4. Calcule el espesor de la arandela de ajuste del cojinete de la corona (lado izquierdo) «T2» mediante la siguiente fórmula.
T2 = B − C − D − H − I + 0,045 mm (0,0018 pulg)
NOTA:
Calcule la dimensión «C» como 56,0 mm (2,20 pulg). 5. Seleccione la arandela de ajuste del cojinete de la corona (lado izquierdo).
• Solo se puede seleccionar una calza de ajuste.• Seleccione la más cercana, prefiriendo la más gruesa a la más delgada cuando sea necesario, si no hay ninguna calza de ajuste con el valor calculado.
Arandela de ajuste del piñón de mando 1. Mida las dimensiones de cada punto de medición con el siguiente procedimiento: Medición de la dimensión «L» • Mida la dimensión (L) desde la superficie del borde exterior de la pista del cojinete trasero del piñón hasta la superficie del borde de la pista interior con un par de calibres de Vernier y una regla de precisión. Consulte «Punto de medición».

Medición de la dimensión «Q» • Mida la dimensión (Q) de la caja de transferencia con un par de calibres de Vernier y una regla de precisión. Consulte «Punto de medición».

Medición de la dimensión «R» • Mida la dimensión (R) de la caja de transferencia con un par de calibres de Vernier y una regla de precisión. Consulte «Punto de medición».

Medición de la dimensión «S» • Mida el diámetro (S) de la caja de transferencia con un par de calibres de Vernier. Consulte «Punto de medición».

2. Calcule la dimensión «J» mediante la siguiente fórmula.
J = Q − R − (S × 0.5)
3. Calcule el espesor de la arandela de ajuste del piñón de mando «T3» mediante la siguiente fórmula.
T3 = J − K − L
NOTA:
Calcule la dimensión «K» como 70,85 mm (2,7894 pulg). 4. Seleccione la arandela de ajuste del piñón de mando.
• Solo se puede seleccionar una calza de ajuste.• Seleccione la más cercana, prefiriendo la más gruesa a la más delgada cuando sea necesario, si no hay ninguna calza de ajuste con el valor calculado.
PRECARGA DEL COJINETE DEL PIÑÓN DE MANDO
1. Retire el conjunto del eje de la corona de la caja de transferencia. Consulte DLN-96, "Desmontaje". 2. Gire la brida de acoplamiento hacia adelante y hacia atrás de 2 a 3 veces para comprobar si hay ruidos anormales, atascos, pegado, etc. 3. Gire la brida de acoplamiento al menos 20 veces para comprobar que el cojinete funcione con suavidad.4. Mida la precarga del cojinete del piñón de mando con un medidor de precarga (A) (SST: ST3127S000).
Precarga del cojinete del piñón de mando: consulte DLN-117, «Par de precarga».

PRECAUCIÓN:
• Cada pieza giratoria debe girar con suavidad con el aceite para engranajes especificado.• Desmonte el conjunto del piñón de ataque para comprobar y ajustar cada pieza si está fuera de la especificación.
PRECARGA TOTAL
1. Mida la precarga del cojinete del piñón de mando (P1). Consulte DLN-117, «Par de precarga».
PRECAUCIÓN:Compruebe que la precarga del cojinete del piñón de ataque esté dentro de la especificación. 2. Monte el conjunto del eje de la corona en la caja de transferencia. Consulte DLN-97, "Montaje"
3. Instale la tapa de la caja de transferencia. Consulte DLN-114, "Montaje". 4. Gire la brida de acoplamiento al menos 20 veces para comprobar que el cojinete funcione con suavidad.
5. Mida la precarga total con un medidor de precarga (A) (SST: ST3127S000).
Precarga total: consulte DLN-117, «Par de precarga».

PRECAUCIÓN:
• Cada pieza giratoria debe girar con suavidad con el aceite para engranajes especificado.• Desmonte el conjunto de la caja de transferencia para comprobar y ajustar cada pieza si está fuera de la especificación. Mida con los retenes de la caja de transferencia retirados al medir la precarga total después del desmontaje. Luego instale los retenes de la caja de transferencia.
JUEGO (BACKLASH)
1. Instale el perno (A) en la brida de acoplamiento. 2. Coloque un comparador de cuadrante en el perno.3. Mida el juego circunferencial de la brida de acoplamiento.
Juego: consulte DLN-117, «Juego».
4. Si está fuera de la especificación, desmonte el conjunto de la caja de transferencia para revisar y ajustar cada pieza.

CONTACTO DE DIENTES
1. Retire la tapa de la caja de transferencia. Consulte DLN-114, "Desmontaje".2. Retire el conjunto del eje de la corona de la caja de transferencia. Luego aplique minio rojo sobre la corona. Consulte DLN-96, «Desmontaje».
PRECAUCIÓN:Aplique minio rojo a ambas caras de 3 a 4 dientes en 4 puntos igualmente espaciados de la corona.
3. Monte el conjunto del eje de la corona en la caja de transferencia.
Consulte DLN-97, "Montaje". 4. Instale la tapa de la caja de transferencia. Consulte DLN-114, "Montaje". 5. Gire la brida de acoplamiento hacia adelante y hacia atrás varias veces.6. Retire el conjunto del eje de la corona de la caja de transferencia. Luego verifique el contacto de dientes entre el piñón de mando y la corona

Guía de juicio del contacto de dientes

7. Siga el procedimiento siguiente para ajustar la altura del piñón (dimensión X) si el contacto de dientes es incorrecto.
PRECAUCIÓN:Si no hay ninguna calza de ajuste con el valor calculado, seleccione la más gruesa y la más cercana.
.

• Aumente el espesor de la arandela de ajuste del piñón de mando para acercar el piñón a la corona en caso de contacto de cara o de contacto de talón.
PRECAUCIÓN:Solo se puede seleccionar una calza de ajuste.

• Reduzca el espesor de la arandela de ajuste del piñón de mando para alejar el piñón de la corona en caso de contacto de flanco o de contacto de punta.
PRECAUCIÓN:Solo se puede seleccionar una calza de ajuste.
8. Monte el tapón en la caja de transferencia.
PRECAUCIÓN:• Retire la junta antigua de la superficie de montaje y, a continuación, elimine la humedad, el aceite y cualquier material extraño de las superficies de aplicación y de montaje. • Aplique junta líquida a la rosca y apriete al par especificado al instalar el tapón.

EXCENTRICIDAD DE LA BRIDA DE ACOPLAMIENTO
1. Monte un comparador de reloj en la cara de la brida de acoplamiento (lado interior de los orificios de los pernos del árbol de transmisión).2. Gire la brida de acoplamiento para comprobar la excentricidad.
Excentricidad de la brida de acoplamiento: consulte DLN-117, «Excentricidad de la brida de acoplamiento».

3. Monte un comparador de palanca en el lado interior de la brida de acoplamiento (diámetro del alojamiento).
4. Gire la brida de acoplamiento para comprobar la excentricidad.
Excentricidad de la brida de acoplamiento: consulte DLN-117, «Excentricidad de la brida de acoplamiento».

5. Siga el procedimiento siguiente para ajustar si el valor de excentricidad está fuera del límite de reparación.
PRECAUCIÓN:Sustituya el separador colapsable para comprobar y ajustar cada pieza cuando se ajuste o sustituya la brida de acoplamiento. a. Compruebe el descentramiento mientras cambia la fase entre la brida de acoplamiento y el piñón de ataque en pasos de 90°. A continuación, busque el punto mínimo. b. Sustituya la brida de acoplamiento si el valor de descentramiento sigue fuera del límite después de cambiar la fase.
c. Ajuste el estado de montaje de los cojinetes del piñón de mando y del piñón de mando, o reemplace los cojinetes del piñón de mando si la excentricidad está fuera de la especificación después de sustituir la brida de acoplamiento.
Inspección
INSPECCIÓN TRAS EL DESPIECE
Revise los elementos siguientes. Si es necesario, sustitúyalos por otros nuevos.
Engranaje y eje
Revise la cara del engranaje y el eje para detectar desgaste, grietas, daños y agarrotamiento.
Sustituya la corona y el piñón de ataque como juego (juego de engranajes hipoides) si se detecta cualquier anomalía en la corona o en el piñón de ataque.
Cojinete
Revise si hay agarrotamiento, descascarillado, desgaste, corrosión, pegado, ruido anormal, aspereza al girar a mano y otros daños.
Sustituya siempre la pista interior y la pista exterior como par al sustituir el rodamiento.
Arandela de ajuste
Revise si hay agarrotamiento, daños y desgaste anormal.
Carcasa
Revise la superficie de montaje del cojinete para detectar desgaste, grietas y daños.
Sustituya la caja de transferencia y la tapa de la caja de transferencia como conjunto si se detecta cualquier anomalía en la caja de transferencia o en su tapa.