Boîte de transfert
Vue éclatée

1. Écrou de blocage du pignon
2. Bride de cardan
3. Joint d'étanchéité d'arbre du pignon d'attaque
4. Roulement arrière du pignon
5. Boîte de transfert
6. Joint
7. Bouchon de remplissage
8. Entretoise écrasable
9. Cale de réglage du pignon d'attaque 10. Pignon d'attaque
11. Roulement avant du pignon 12. Couronne
13. Arbre de couronne
14. Roulement de couronne (droit) 15. Cale de réglage du roulement de couronne (droit) 16. Entretoise (droite)
17. Joint d'étanchéité de boîte de transfert (droit) 18. Joint d'étanchéité d'arbre de transmission 19. Couvercle de boîte de transfert
20. Déflecteur d'huile
21. Roulement de couronne (gauche) 22. Cale de réglage du roulement de couronne (gauche) 23. Entretoise (gauche)
24. Joint d'étanchéité de boîte de transfert (gauche) 25. Bouchon de vidange
26. Goupille de centrage
A. Lèvre du joint d'étanchéité
B. Surface de montage de la boîte de transfert
démontage.
ou équivalent.
: Sélectionner l'épaisseur appropriée.
Dépose
1. Retirer les boulons de fixation du couvercle de boîte de transfert. 2. Tapoter légèrement à l'emplacement (A) du couvercle de boîte de transfert avec un maillet en plastique pour retirer le couvercle.3. Retirer l'ensemble arbre de couronne. Se reporter à DLN-96, « Démontage ».

4. Taper sur la bague extérieure du roulement de pignon d'attaque pour la sortir de la boîte de transfert à l'aide d'une tige en laiton afin de retirer la bague extérieure du roulement de pignon d'attaque (côté avant et côté arrière).
ATTENTION :Ne jamais endommager la boîte de transfert.
5. Retirer la goupille de centrage.
ATTENTION :Ne jamais retirer la goupille de centrage si son remplacement n'est pas nécessaire. 6. Retirer le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange de la boîte de transfert, puis retirer chaque joint. 7. Retirer le déflecteur d'huile du couvercle de boîte de transfert.
8. Effectuer le contrôle après démontage. Se reporter à DLN-116, « Contrôle ».

Repose
1. Monter le déflecteur d'huile sur le couvercle de boîte de transfert.2. Monter les joints sur le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange, puis les monter dans la boîte de transfert.
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser les joints.• Monter le bouchon de remplissage après le remplissage d'huile.
3. Monter la goupille de centrage dans la boîte de transfert.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de centrage.
4. Monter la bague extérieure du roulement de pignon d'attaque (côté avant) dans la boîte de transfert à l'aide d'une chasse (A) (SST : ST17130000).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le roulement de pignon d'attaque (côté avant).• Appliquer de l'huile de pont sur le roulement de pignon d'attaque (côté avant).

5. Monter la bague extérieure du roulement de pignon d'attaque (côté arrière) dans la boîte de transfert à l'aide d'une chasse (A) (SST : ST33230000).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser le roulement de pignon d'attaque (côté arrière).• Appliquer de l'huile de pont sur le roulement de pignon d'attaque (côté arrière). 6. Monter l'ensemble pignon d'attaque dans la boîte de transfert. Se reporter à DLN-110, « Montage ».
7. Monter l'ensemble arbre de couronne dans la boîte de transfert. Se reporter à DLN-97, « Montage ».

8. Placer les chasses (A et B) individuellement sur les entretoises droite et gauche.
Comprimer l'ensemble arbre de couronne et le roulement de couronne pour monter le couvercle de boîte de transfert sur la boîte de transfert.
A : Chasse (outil d'atelier standard) B : Chasse (outil d'atelier standard)
ATTENTION :• Bien dégraisser la surface de contact de la boîte de transfert et du couvercle de boîte de transfert. • Ne jamais appliquer de produit d'étanchéité liquide sur la surface de contact. • La chasse doit être placée au centre des entretoises. • La pression doit être la plus faible possible pour monter l'ensemble arbre de couronne dans la boîte de transfert. La pression maximale ne doit pas dépasser 10 kN (1 tonne, 1,0 tonne impériale). • Si les cales de réglage et les entretoises sont montées en tapotant, le couvercle de boîte de transfert peut être endommagé. Éviter de tapoter.

9. Vérifier le jeu entre les dents, le portée des dents, la précontrainte totale et le voile de la bride d'accouplement. Se reporter à DLN-98, « Réglage ».
ATTENTION :Mesurer la précontrainte totale sans les joints à lèvre de la boîte de transfert. 10. Retirer le couvercle de boîte de transfert. Se reporter à DLN-114, « Démontage ».
11. Appliquer le joint liquide (1) sur la surface de contact du couvercle arrière.
Retirer également toute trace d'humidité, d'huile ou de corps étranger adhérant aux surfaces de contact. • Faire chevaucher les deux extrémités du cordon sur au moins 3 mm (0,12 po).
12. Placer les chasses (A et B) sur les entretoises des côtés droit et gauche, individuellement.
Comprimer l'ensemble arbre de couronne et le roulement de couronne pour monter le couvercle de boîte de transfert sur la boîte de transfert.
A : Chasse (outil d'atelier standard) B : Chasse (outil d'atelier standard)
ATTENTION :• Monter immédiatement après l'application du joint. • La chasse doit être placée au centre des entretoises. • La pression doit être la plus faible possible pour monter l'ensemble arbre de couronne dans la boîte de transfert. La pression maximale ne doit pas dépasser 10 kN (1 tonne, 1,0 tonne impériale). • Si les cales de réglage et les entretoises sont montées en tapotant, le couvercle de boîte de transfert peut être endommagé. Éviter de tapoter.

13. Serrer les boulons de fixation du couvercle de boîte de transfert au couple spécifié.
14. Monter le joint d'huile de boîte de transfert (côté droit) jusqu'à affleurer l'extrémité de l'arbre de couronne, à l'aide des chasses (A et B).
A : Chasse (SST : ST30720000) B : Chasse (SST : ST19820000)
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser les joints à lèvre. • Lors du montage, ne pas incliner les joints à lèvre. • Appliquer de la graisse multi-usage sur les lèvres du joint à lèvre, et de l'huile de pont sur la circonférence du joint à lèvre. • Monter immédiatement après le montage du couvercle de boîte de transfert.

15. Monter le joint d'huile de boîte de transfert (côté gauche) jusqu'à affleurer l'extrémité de l'arbre de couronne, à l'aide de la chasse (A) (SST : KV40100620).
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser les joints à lèvre. • Lors du montage, ne pas incliner les joints à lèvre. • Appliquer de la graisse multi-usage sur les lèvres du joint à lèvre, et de l'huile de pont sur la circonférence du joint à lèvre. • Monter immédiatement après le montage du couvercle de boîte de transfert. • Après le montage du joint à lèvre, essuyer immédiatement le joint qui a été extrudé vers l'intérieur de la boîte de transfert.

Contrôle
CONTRÔLE APRÈS DÉMONTAGE
Vérifiez les éléments ci-dessous. Si nécessaire, remplacez-les par des neufs.
Carter
Vérifiez l'usure, les fissures et les dommages de la surface de montage du palier.
Remplacer la boîte de transfert et le couvercle de boîte de transfert en tant qu'ensemble si un défaut est détecté sur la boîte de transfert ou sur le couvercle.