Tellerradwelle
Explosionsdarstellung

1. Ritzel-Sicherungsmutter
2. Gelenkflansch
3. Simmerring Antriebsritzel
4. Ritzel-Hinterlager
5. Verteilergetriebegehäuse
6. Dichtung
7. Einfüllstopfen
8. Distanzhülse (Quetschhülse)
9. Einstellscheibe Antriebsritzel 10. Antriebsritzel
11. Ritzel-Vorderlager 12. Tellerrad
13. Tellerradwelle
14. Tellerradlager (rechts) 15. Tellerradlager-Einstellscheibe (rechts) 16. Distanzhülse (rechts)
17. Simmerring Verteilergetriebe (rechts) 18. Simmerring Antriebswelle 19. Verteilergetriebedeckel
20. Ölabweiser
21. Tellerradlager (links) 22. Tellerradlager-Einstellscheibe (links) 23. Distanzhülse (links)
24. Simmerring Verteilergetriebe (links) 25. Ablassschraube
26. Passstift
A. Dichtlippe des Simmerrings
B. Anlagefläche des Verteilergetriebegehäuses
Ausbau immer ersetzen.
oder gleichwertig auftragen.
: Mit passender Dicke auswählen.
Demontage
1. Verteilergetriebedeckel ausbauen. Siehe DLN-114, "Zerlegen". 2. Simmerringe des Verteilergetriebes (rechts und links) ausbauen. 3. Tellerradwellen-Baugruppe aus dem Verteilergetriebegehäuse ausbauen. 4. Außenring des Tellerradlagers (rechts und links) von der Tellerradwellen-Baugruppe abnehmen. 5. Tellerrad-Lagerausgleichsscheibe (rechts und links) von der Tellerradwellen-Baugruppe abnehmen. 6. Distanzring (rechts und links) von der Tellerradwellen-Baugruppe abnehmen.7. Tellerradlager-Innenring (linke Seite) mit dem Dorn (A) und einem Abstreifer (B) von der Tellerradwelle abziehen.
A : Dorn (SST: ST33200000) B : Abstreifer (handelsübliches Werkzeug)

8. Innenring des Tellerradlagers (rechts) mit einem Abzieher (A) (handelsübliches Werkzeug) von der Tellerradwelle abziehen.
9. Tellerrad-Befestigungsschrauben entfernen.

10. Adaptergehäuse leicht mit einem Kunststoffhammer abklopfen, um das Antriebszahnrad von der Tellerradwelle zu lösen.

11. Simmerring der Antriebswelle mit einem Abzieher (A) (SST: KV381054S0) vom Tellerrad abziehen.
12. Nach der Demontage eine Prüfung durchführen. Siehe DLN-107, "Prüfung".

Montage
1. Tellerrad-Lagerausgleichsscheibe (rechts und links) auswählen. Siehe DLN-98, "Einstellung".2. Antriebswellen-Simmerring mit dem Dorn (A) (SST: ST33230000) einbauen, bis er bündig mit dem Ende der Tellerradwelle ist.
VORSICHT:• Simmerring niemals wiederverwenden. • Beim Einbau den Simmerring niemals schräg einsetzen.• Mehrzweckfett auf die Dichtlippe des Simmerrings auftragen.

3. Tellerradlager-Innenring (rechte Seite) mit dem Dorn (A) (handelsübliches Werkzeug) in das Tellerrad einbauen.
VORSICHT:• Tellerradlager niemals wiederverwenden.• Getriebeöl auf den Innenring des Tellerradlagers auftragen.

Tellerradlager-Innenring (linke Seite) mit dem Dorn (A) (handelsübliches Werkzeug) in das Tellerrad einbauen.
VORSICHT:• Tellerradlager niemals wiederverwenden.• Getriebeöl auf den Innenring des Tellerradlagers auftragen. 5. Distanzring (rechts und links) an der Tellerradwellen-Baugruppe montieren. 6. Ausgewählte Tellerrad-Lagerausgleichsscheibe (rechts und links) an der Tellerradwellen-Baugruppe montieren.
7. Tellerradlager-Außenringe (rechte und linke Seite) in die Tellerradwellen-Baugruppe einbauen.
VORSICHT:• Tellerradlager niemals wiederverwenden.• Getriebeöl auf den Außenring des Tellerradlagers auftragen.
8. Die Dorne (A und B) einzeln an die rechte bzw. linke Distanzhülse ansetzen.
Tellerradwellen-Baugruppe und Tellerradlager zusammendrücken, um die Tellerradwellen-Baugruppe in das Verteilergetriebegehäuse einzubauen.

A : Dorn (handelsübliches Werkzeug) B : Dorn (handelsübliches Werkzeug)

VORSICHT:
• Der Dorn muss mittig auf den Distanzringen aufgesetzt werden. • Der Druck muss so gering wie möglich sein, um die Tellerradwellen-Baugruppe in das Verteilergetriebegehäuse einzubauen. Der maximale Druck beträgt 10 kN (1 t, 1,0 Imp. t).• Werden die Ausgleichsscheiben und Distanzringe eingeschlagen, kann das Verteilergetriebegehäuse beschädigt werden. Nicht schlagen. 9. Verteilergetriebedeckel montieren. Siehe DLN-114, "Zusammenbau".
10. Flankenspiel, Zahnkontakt, Gesamtvorspannung und Planlauf des Gelenkflanschs prüfen. Siehe DLN-98, "Einstellung".
VORSICHT:Die Gesamtvorspannung ohne Simmerring des Adaptergehäuses messen.
11. Simmerring des Verteilergetriebes (linke und rechte Seite) einbauen. Siehe DLN-114, "Montage".
Einstellung
Auswahl der Einstellscheiben
Messpunkt

1. Verteilergetriebe-Baugruppe
Tellerradlager-Einstellscheibe (rechte Seite) 1. Maße der einzelnen Messpunkte mit folgendem Verfahren messen: Maß „A“ messen
• Maß (A) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „X“ messen • Durchmesser (X) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „Y“ messen • Maß (Y) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „Z“ messen • Maß (Z) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „V“ messen • Maß (V) der Tellerradwelle mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „W“ messen • Maß (W) der Tellerradwelle mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „E“ messen • Maß (E) der Tellerradwelle mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „F“ messen • Maß (F) von der Außenring-Stirnfläche des Tellerradwellenlagers (rechte Seite) bis zur Innenring-Stirnfläche mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „G“ messen • Dicke (G) der Distanzhülse (rechte Seite) mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

2. Maß „B“ mit folgender Formel berechnen.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Maß „D“ mit folgender Formel berechnen.
D = E − V + W
4. Dicke der Tellerradlager-Einstellscheibe (rechte Seite) „T1“ mit folgender Formel berechnen.
T1 = A − B + C + D − E − F − G + 0,045 mm (0,0018 in)
HINWEIS:
Maß „C“ mit 56,0 mm (2,20 in) annehmen 5. Tellerradlager-Einstellscheibe (rechte Seite) auswählen.
• Es darf nur eine Einstellscheibe ausgewählt werden.• Ist keine Einstellscheibe mit dem berechneten Wert verfügbar, die nächstliegende wählen, bei Bedarf die dickere gegenüber der dünneren bevorzugen.
Tellerradlager-Einstellscheibe (rechte Seite) 1. Maße der einzelnen Messpunkte mit folgendem Verfahren messen: Maß „X“ messen • Durchmesser (X) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „Y“ messen • Maß (Y) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „Z“ messen • Maß (Z) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „H“ messen • Maß (H) von der Außenring-Stirnfläche des Tellerradwellenlagers (linke Seite) bis zur Innenring-Stirnfläche mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Maß „I“ messen • Dicke (I) der Distanzhülse (linke Seite) mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

2. Maß „B“ mit folgender Formel berechnen.
B = Z − Y − (X × 0.5)
3. Maß „D“ mit folgender Formel berechnen.
D = E − V + W
4. Die Dicke der Einstellscheibe für das Tellerradlager (linke Seite) „T2“ mit der folgenden Formel berechnen.
T2 = B − C − D − H − I + 0,045 mm (0,0018 in)
HINWEIS:
Maß „C“ mit 56,0 mm (2,20 in) berechnen. 5. Einstellscheibe für das Tellerradlager (linke Seite) auswählen.
• Es darf nur eine Einstellscheibe ausgewählt werden.• Ist keine Einstellscheibe mit dem berechneten Wert verfügbar, die nächstliegende wählen, bei Bedarf die dickere gegenüber der dünneren bevorzugen.
Einstellscheibe Antriebsritzel 1. Jeden Messpunkt mit folgendem Verfahren vermessen: Messung des Maßes „L“ • Maß (L) von der Außenringkante des hinteren Ritzellagers bis zur Innenringkante mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Messung des Maßes „Q“ • Maß (Q) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Messung des Maßes „R“ • Maß (R) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre und einem Haarlineal messen. Siehe „Messpunkt“.

Messung des Maßes „S“ • Durchmesser (S) des Verteilergetriebegehäuses mit einer Schieblehre messen. Siehe „Messpunkt“.

2. Maß „J“ mit der folgenden Formel berechnen.
J = Q − R − (S × 0.5)
3. Die Dicke der Einstellscheibe für das Antriebsritzel „T3“ mit der folgenden Formel berechnen.
T3 = J − K − L
HINWEIS:
Maß „K“ mit 70,85 mm (2,7894 in) berechnen. 4. Einstellscheibe für das Antriebsritzel auswählen.
• Es darf nur eine Einstellscheibe ausgewählt werden.• Ist keine Einstellscheibe mit dem berechneten Wert verfügbar, die nächstliegende wählen, bei Bedarf die dickere gegenüber der dünneren bevorzugen.
VORSPANNUNG DES ANTRIEBSRITZELLAGERS
1. Tellerradwellen-Baugruppe aus dem Verteilergetriebegehäuse ausbauen. Siehe DLN-96, "Zerlegen". 2. Flansch 2- bis 3-mal vor und zurück drehen, um ungewöhnliche Geräusche, Klemmen, Hängenbleiben usw. zu prüfen. 3. Flansch mindestens 20-mal drehen, um die Leichtgängigkeit des Lagers zu prüfen.4. Die Vorspannung des Antriebsritzellagers mit einem Vorspannungsmessgerät (A) (SST: ST3127S000) messen.
Vorspannung des Antriebsritzellagers: Siehe DLN-117, „Vorspannmoment“.

VORSICHT:
• Jedes drehende Teil muss mit dem vorgeschriebenen Getriebeöl leichtgängig laufen.• Antriebsritzel-Baugruppe zerlegen, um jedes Teil zu prüfen und einzustellen, wenn es außerhalb des Sollwerts liegt.
GESAMTVORSPANNUNG
1. Vorspannung des Antriebsritzellagers (P1) messen. Siehe DLN-117, „Vorspannmoment“.
VORSICHT:Prüfen, ob die Vorspannung des Antriebsritzellagers innerhalb des Sollwerts liegt. 2. Tellerradwellen-Baugruppe in das Verteilergetriebegehäuse montieren. Siehe DLN-97, "Zusammenbau"
3. Verteilergetriebedeckel montieren. Siehe DLN-114, "Zusammenbau". 4. Flansch mindestens 20-mal drehen, um die Leichtgängigkeit des Lagers zu prüfen.
5. Die Gesamtvorspannung mit einem Vorspannungsmessgerät (A) (SST: ST3127S000) messen.
Gesamtvorspannung: Siehe DLN-117, „Vorspannmoment“.

VORSICHT:
• Jedes drehende Teil muss mit dem vorgeschriebenen Getriebeöl leichtgängig laufen.• Verteilergetriebe-Baugruppe zerlegen, um jedes Teil zu prüfen und einzustellen, wenn es außerhalb des Sollwerts liegt. Die Gesamtvorspannung nach dem Zerlegen bei ausgebauten Simmerringen des Verteilergetriebes messen. Danach die Simmerringe des Verteilergetriebes wieder einbauen.
FLANKENSPIEL
1. Schraube (A) am Flansch montieren. 2. Messuhr an der Schraube anbringen.3. Das Umfangsspiel (Flankenspiel) des Kardanflansches messen.
Flankenspiel: Siehe DLN-117, „Flankenspiel“.
4. Liegt der Wert außerhalb des Sollwerts, die Verteilergetriebebaugruppe zerlegen, um jedes Teil zu prüfen und einzustellen.

ZAHNKONTAKT (TRAGBILD)
1. Verteilergetriebedeckel ausbauen. Siehe DLN-114, "Zerlegen".2. Die Tellerradwellenbaugruppe aus dem Verteilergetriebegehäuse ausbauen. Dann Mennige auf das Tellerrad auftragen. Siehe DLN-96, „Zerlegen“.
VORSICHT:Rote Mennige an beiden Flanken von 3 bis 4 Zähnen an 4 gleichmäßig verteilten Stellen des Tellerrads auftragen.
3. Die Tellerradwellenbaugruppe in das Verteilergetriebegehäuse einbauen.
Siehe DLN-97, "Zusammenbau". 4. Verteilergetriebedeckel montieren. Siehe DLN-114, "Zusammenbau". 5. Flansch mehrmals vor und zurück drehen.6. Die Tellerradwellenbaugruppe aus dem Verteilergetriebegehäuse ausbauen. Dann den Zahnkontakt zwischen Antriebsritzel und Tellerrad prüfen.

Beurteilungshilfe für den Zahnkontakt (Tragbild)

7. Liegt der Zahnkontakt nicht im Sollbereich, die folgenden Schritte zur Einstellung der Ritzelhöhe (Maß X) durchführen.
VORSICHT:Ist keine Einstellscheibe mit dem berechneten Wert verfügbar, die dickere und nächstliegende wählen
.

• Bei Kopfkontakt oder Fersenkontakt die Einstellscheibe für das Antriebsritzel dicker wählen, um das Antriebsritzel näher an das Tellerrad heranzubewegen.
VORSICHT:Es darf nur eine Einstellscheibe ausgewählt werden.

• Bei Flankenkontakt oder Zehenkontakt die Einstellscheibe für das Antriebsritzel dünner wählen, um das Antriebsritzel weiter vom Tellerrad wegzubewegen.
VORSICHT:Es darf nur eine Einstellscheibe ausgewählt werden.
8. Den Stopfen in das Verteilergetriebegehäuse einbauen.
VORSICHT:• Alte Dichtung von der Anlagefläche entfernen, danach Feuchtigkeit, Öl und Fremdkörper von den Anlage- und Montageflächen entfernen.• Flüssigdichtung auf das Gewinde auftragen und beim Einbau des Stopfens auf das vorgeschriebene Anzugsmoment festziehen.

SCHLAG DES KARDANFLANSCHES
1. Messuhr an der Stirnfläche des Gelenkflanschs anbringen (innen an den Bohrungen für die Gelenkwellenschrauben).2. Den Kardanflansch drehen, um den Schlag zu prüfen.
Schlag des Kardanflansches: Siehe DLN-117, „Schlag des Kardanflansches“.

3. Fühlhebelmessgerät an der Innenseite des Gelenkflanschs anbringen (Aufnahmedurchmesser).
4. Den Kardanflansch drehen, um den Schlag zu prüfen.
Schlag des Kardanflansches: Siehe DLN-117, „Schlag des Kardanflansches“.

5. Liegt der Schlagwert über der Verschleißgrenze, die folgenden Schritte zur Einstellung durchführen.
VORSICHT:Distanzhülse (Quetschhülse) bei Einstellung oder Austausch des Gelenkflanschs ersetzen, um jedes Teil zu prüfen und einzustellen. a. Planlaufabweichung prüfen, während die Phase zwischen Gelenkflansch und Antriebsritzel in 90°-Schritten verändert wird. Dann den Minimalpunkt suchen. b. Gelenkflansch ersetzen, wenn der Planlaufwert nach der Phasenänderung weiterhin außerhalb des Grenzwerts liegt.
c. Den Einbauzustand der Antriebsritzellager und des Antriebsritzels einstellen oder die Antriebsritzellager ersetzen, wenn der Schlag nach dem Austausch des Kardanflansches außerhalb des Sollwerts liegt.
Prüfung
PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
Die folgenden Teile prüfen. Bei Bedarf durch neue ersetzen.
Zahnrad und Welle
Zahnflanken und Welle auf Verschleiß, Risse, Beschädigungen und Festfressen prüfen.
Tellerrad und Antriebsritzel bei einer Störung an Tellerrad oder Antriebsritzel immer als Satz (Hypoid-Zahnradsatz) ersetzen.
Lager
Auf Festfressen, Abblätterungen, Verschleiß, Korrosion, Klemmen, ungewöhnliche Geräusche, Rauheit beim Drehen von Hand und sonstige Beschädigungen prüfen.
Innenring und Außenring beim Austausch des Lagers immer als Paar ersetzen.
Einstellscheibe
Auf Festfressen, Beschädigungen und ungewöhnlichen Verschleiß prüfen.
Gehäuse
Die Lageraufnahme auf Verschleiß, Risse und Beschädigungen prüfen.
Verteilergetriebegehäuse und Verteilergetriebedeckel bei einer Störung an Verteilergetriebegehäuse oder Verteilergetriebedeckel immer als Satz ersetzen.