Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire (SRS)

Ceinture de sécurité trois points

~4min de lecture
AVERTISSEMENT • Toute personne qui conduit ou voyage dans ce véhicule doit porter la ceinture de sécurité en permanence. • Ne voyagez pas dans un véhicule en mouvement lorsque le dossier du siège est incliné. Cela peut être dangereux. La sangle diagonale ne sera pas plaquée contre votre corps. En cas d'accident, vous pourriez être projeté contre elle et subir des blessures graves au cou ou ailleurs. Vous pourriez également glisser sous la sangle abdominale et subir de graves lésions internes. • Pour une protection optimale lorsque le véhicule est en mouvement, le siège doit être en position verticale. Asseyez-vous toujours bien au fond du siège, les deux pieds au sol, et réglez correctement la ceinture de sécurité. • Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. La plupart des places sont équipées de ceintures de sécurité à mode de verrouillage automatique (ALR). Si la ceinture s'enroule autour du cou d'un enfant alors que le mode ALR est activé, l'enfant peut être gravement blessé ou tué si la ceinture se rétracte et se tend. Cela peut se produire même lorsque le véhicule est garé. Déboucler la ceinture pour libérer l'enfant. Si la ceinture ne peut pas être déboucclée ou est déjà déboucclée, libérez l'enfant en coupant la ceinture avec un outil approprié (tel qu'un couteau ou des ciseaux).

Boucler les ceintures de sécurité

1. Réglez le siège.

2. Slowly pull the seat belt out of the retractor and insert the tongue into

2. Tirez lentement la ceinture hors de l'enrouleur et insérez la languette dans la boucle jusqu'à entendre et sentir le verrouillage s'enclencher.

• L'enrouleur est conçu pour se bloquer lors d'un freinage brusque ou en cas de choc.

Un mouvement de traction lent permet à la ceinture de se dérouler et vous laisse une certaine liberté de mouvement sur le siège. • Si la ceinture de sécurité ne peut pas être tirée depuis sa position entièrement rétractée, tirez fermement sur la ceinture puis relâchez-la. Ensuite, tirez la ceinture doucement hors de l'enrouleur.
3. Position the lap belt portion low and snug on the hips as shown.

3. Placez la partie sous-abdominale de la ceinture basse et bien ajustée sur les hanches, comme illustré.

4. Tirez la partie épaulière de la ceinture vers l'enrouleur pour rattraper le mou excédentaire. Assurez-vous que la ceinture d'épaule passe sur votre épaule et en travers de votre poitrine.

Les ceintures trois points du siège passager avant et des places arrière disposent de deux modes de fonctionnement : • Enrouleur à verrouillage d'urgence (ELR) • Enrouleur à verrouillage automatique (ALR)

Le mode enrouleur à verrouillage d'urgence (ELR) permet à la ceinture de se dérouler et de se rétracter afin de laisser au conducteur et aux passagers une certaine liberté de mouvement sur le siège. L'ELR bloque la ceinture lorsque le véhicule ralentit brusquement ou lors de certains chocs.

Le mode Enrouleur à blocage automatique (ALR) (mode siège enfant) bloque la ceinture pour l'installation d'un siège enfant.

Lorsque le mode ALR est activé, la ceinture de sécurité ne peut plus être déroulée tant que la languette n'a pas été détachée de la boucle et entièrement rétractée. La ceinture revient au mode ELR une fois entièrement rétractée. Pour plus d'informations, voir « Systèmes de retenue pour enfants ».

Le mode ALR ne doit être utilisé que pour l'installation d'un système de retenue pour enfant. Lors de l'utilisation normale de la ceinture de sécurité par un occupant, le mode ALR ne doit pas être activé. S'il est activé, il peut provoquer une tension de ceinture inconfortable. AVERTISSEMENT Lors de la fixation des ceintures de sécurité, assurez-vous que les dossiers des sièges sont complètement verrouillés en position. S'ils ne sont pas complètement verrouillés, les passagers risquent d'être blessés en cas d'accident ou de freinage brusque.
Unfastening the seat belts

Déboucler les ceintures de sécurité

Pour détacher la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de la boucle. La ceinture se rétracte automatiquement.

Shoulder belt height adjustment (for front seats)

Réglage en hauteur de la ceinture diagonale (sièges avant)

La hauteur de l'ancrage de la ceinture d'épaule doit être réglée à la position qui vous convient le mieux. (Voir « Précautions d'utilisation des ceintures de sécurité ».) Pour la régler, tirez sur le bouton de réglage 1, puis déplacez l'ancrage de la ceinture d'épaule à la position souhaitée 2, de façon que la ceinture passe au centre de l'épaule. La ceinture doit être éloignée de votre visage et de votre cou, sans toutefois glisser de votre épaule. Relâchez le bouton de réglage pour verrouiller l'ancrage de la ceinture d'épaule en position.

AVERTISSEMENT • Après le réglage, relâchez le bouton de réglage et essayez de déplacer l'ancrage de la ceinture d'épaule vers le haut et vers le bas pour vous assurer qu'il est solidement fixé en position.• La hauteur de l'ancrage de la ceinture d'épaule doit être réglée à la position qui vous convient le mieux. Le non-respect de cette consigne peut réduire l'efficacité de l'ensemble du système de retenue et augmenter le risque ou la gravité des blessures en cas d'accident.
Seat belt hooks

Crochets de ceinture de sécurité

Lorsque les ceintures de sécurité arrière ne sont pas utilisées et lorsque vous rabattez les sièges arrière, accrochez-les aux crochets prévus à cet effet.