Seguridad — Asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario

Cinturón de seguridad de tres puntos

~4min de lectura
ADVERTENCIA • Todas las personas que conduzcan o viajen en este vehículo deben usar el cinturón de seguridad en todo momento. • No viaje en un vehículo en movimiento con el respaldo reclinado. Esto puede ser peligroso. La banda del hombro no quedará apoyada contra su cuerpo. En un accidente, podría ser proyectado contra ella y sufrir lesiones graves en el cuello u otras partes del cuerpo. También podría deslizarse por debajo del cinturón abdominal y sufrir lesiones internas graves. • Para obtener la máxima protección cuando el vehículo está en movimiento, el respaldo debe estar erguido. Siéntese siempre bien apoyado en el asiento, con ambos pies en el suelo, y ajuste correctamente el cinturón de seguridad. • No permita que los niños jueguen con los cinturones de seguridad. La mayoría de las posiciones de asiento están equipadas con cinturones de seguridad con modo de retractor de bloqueo automático (ALR). Si el cinturón de seguridad se enrolla alrededor del cuello de un niño con el modo ALR activado, el niño puede sufrir lesiones graves o morir si el cinturón se retrae y se tensa. Esto puede ocurrir incluso con el vehículo estacionado. Desabroche el cinturón para liberar al niño. Si el cinturón no puede desabrocharse o ya está desabrochado, libere al niño cortando el cinturón con una herramienta adecuada (como un cuchillo o tijeras).

Abrochar los cinturones de seguridad

1. Ajuste el asiento.

2. Slowly pull the seat belt out of the retractor and insert the tongue into

2. Extraiga lentamente el cinturón de seguridad del retractor e introduzca la lengüeta en la hebilla hasta que oiga y sienta que el cierre encaja.

• El retractor está diseñado para bloquearse durante una frenada brusca o en un impacto.

Un movimiento de tiro lento permite que el cinturón se desplace y le da cierta libertad de movimiento en el asiento. • Si el cinturón de seguridad no puede extraerse desde su posición completamente retraída, tire firmemente del cinturón y suéltelo. Luego extraiga el cinturón del retractor suavemente.
3. Position the lap belt portion low and snug on the hips as shown.

3. Coloque la parte del cinturón subabdominal baja y ajustada sobre las caderas, como se muestra.

4. Tire de la parte del cinturón diagonal hacia el retractor para eliminar la holgura sobrante. Asegúrese de que el cinturón diagonal pase por encima de su hombro y cruce su pecho.

Los cinturones de seguridad de tres puntos de la plaza del copiloto y de las posiciones de los asientos traseros tienen dos modos de funcionamiento: • Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) • Retractor de bloqueo automático (ALR)

El modo de retractor de bloqueo de emergencia (ELR) permite que el cinturón de seguridad se extienda y se retraiga, dando al conductor y a los pasajeros cierta libertad de movimiento en el asiento. El ELR bloquea el cinturón de seguridad cuando el vehículo reduce la velocidad bruscamente o durante ciertos impactos.

El modo de retractor de bloqueo automático (ALR) (modo de sistema de retención infantil) bloquea el cinturón de seguridad para la instalación de un sistema de retención infantil.

Cuando se activa el modo ALR, el cinturón de seguridad no puede volver a extenderse hasta que la lengüeta del cinturón se desacople de la hebilla y se retraiga por completo. El cinturón vuelve al modo ELR después de retraerse por completo. Para más información, consulte "Sistemas de retención infantil".

El modo ALR debe utilizarse únicamente para la instalación de sistemas de retención infantil. Durante el uso normal del cinturón de seguridad por parte de un ocupante, el modo ALR no debe activarse. Si se activa, puede causar una tensión incómoda en el cinturón de seguridad. ADVERTENCIA Al abrochar los cinturones de seguridad, asegúrese de que los respaldos estén completamente asegurados en la posición de bloqueo. Si no están completamente asegurados, los pasajeros pueden resultar lesionados en un accidente o en una frenada brusca.
Unfastening the seat belts

Desabrochar los cinturones de seguridad

Para desabrochar el cinturón de seguridad, presione el botón de la hebilla. El cinturón de seguridad se retrae automáticamente.

Shoulder belt height adjustment (for front seats)

Ajuste de altura del cinturón diagonal (para asientos delanteros)

La altura del anclaje del cinturón diagonal debe ajustarse a la posición que le resulte más adecuada. (Consulte "Precauciones sobre el uso del cinturón de seguridad".) Para ajustarlo, tire del botón de ajuste 1 y luego mueva el anclaje del cinturón diagonal a la posición deseada 2, de modo que el cinturón pase por el centro del hombro. El cinturón debe estar alejado de su cara y cuello, pero sin caerse del hombro. Suelte el botón de ajuste para bloquear el anclaje del cinturón diagonal en su posición.

ADVERTENCIA • Después de ajustar, suelte el botón de ajuste e intente mover el anclaje del cinturón diagonal hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que esté firmemente fijado en su posición.• La altura del anclaje del cinturón diagonal debe ajustarse a la posición que le resulte más adecuada. Si no se hace así, puede reducirse la eficacia de todo el sistema de retención y aumentar la probabilidad o la gravedad de las lesiones en un accidente.
Seat belt hooks

Ganchos para cinturones de seguridad

Cuando los cinturones de seguridad traseros no estén en uso y al abatir los asientos traseros, enganche los cinturones de seguridad traseros en los ganchos para cinturones de seguridad.