Sicurezza — Sedili, cinture di sicurezza e sistema supplementare di ritenuta (SRS)

Cintura di sicurezza a tre punti

~4min di lettura
AVVERTENZA • Ogni persona che guida o viaggia su questo veicolo deve utilizzare la cintura di sicurezza in ogni momento. • Non viaggiare su un veicolo in movimento con lo schienale reclinato. Ciò può essere pericoloso. La cintura diagonale non sarà appoggiata al corpo. In caso di incidente, si potrebbe essere sbalzati contro di essa e subire lesioni al collo o altre lesioni gravi. Si potrebbe anche scivolare sotto la cintura addominale e subire gravi lesioni interne. • Per la massima protezione quando il veicolo è in movimento, lo schienale deve essere in posizione eretta. Sedersi sempre ben appoggiati allo schienale con entrambi i piedi sul pavimento e regolare correttamente la cintura di sicurezza. • Non consentire ai bambini di giocare con le cinture di sicurezza. La maggior parte dei posti è dotata di cinture di sicurezza con modalità avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR). Se la cintura di sicurezza si avvolge attorno al collo di un bambino con la modalità ALR attivata, il bambino può subire lesioni gravi o morire se la cintura si riavvolge e si tende. Ciò può verificarsi anche con il veicolo parcheggiato. Slacciare la cintura per liberare il bambino. Se la cintura non può essere slacciata o è già slacciata, liberare il bambino tagliando la cintura con un attrezzo adeguato (come un coltello o forbici).

Allacciamento delle cinture di sicurezza

1. Regolare il sedile.

2. Slowly pull the seat belt out of the retractor and insert the tongue into

2. Estrarre lentamente la cintura di sicurezza dall'avvolgitore e inserire la linguetta nella fibbia finché non si sente e non si avverte lo scatto del fermo.

• Il riavvolgitore è progettato per bloccarsi durante una brusca frenata o in caso di urto.

Un movimento di trazione lento consente alla cintura di scorrere e offre una certa libertà di movimento sul sedile. • Se la cintura di sicurezza non può essere estratta dalla posizione di completo riavvolgimento, tirare con decisione la cintura e poi rilasciarla. Quindi estrarre la cintura dal riavvolgitore in modo graduale.
3. Position the lap belt portion low and snug on the hips as shown.

3. Posizionare la parte addominale della cintura bassa e aderente sui fianchi, come illustrato.

4. Tirare la parte per le spalle verso il riavvolgitore per eliminare il lasco in eccesso. Assicurarsi che la cintura per le spalle passi sulla spalla e attraverso il petto.

Il sedile anteriore del passeggero e le posizioni posteriori dispongono di cinture di sicurezza a tre punti con due modalità di funzionamento: • Riavvolgitore a bloccaggio di emergenza (ELR) • Riavvolgitore a bloccaggio automatico (ALR)

La modalità Riavvolgitore a bloccaggio di emergenza (ELR) consente alla cintura di estendersi e riavvolgersi, offrendo al conducente e ai passeggeri una certa libertà di movimento sul sedile. Il dispositivo ELR blocca la cintura quando il veicolo rallenta bruscamente o durante determinati urti.

La modalità avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR), o modalità seggiolino per bambini, blocca la cintura di sicurezza per l'installazione del seggiolino.

Quando la modalità ALR è attivata, la cintura non può essere estratta di nuovo finché la linguetta non viene sganciata dalla fibbia e la cintura non è completamente riavvolta. La cintura torna alla modalità ELR dopo il completo riavvolgimento. Per ulteriori informazioni, vedere "Sistemi di ritenuta per bambini".

La modalità ALR deve essere utilizzata solo per l'installazione di sistemi di ritenuta per bambini. Durante il normale uso della cintura da parte di un occupante, la modalità ALR non deve essere attivata. Se viene attivata, può causare una tensione della cintura fastidiosa. AVVERTENZA Quando si allacciano le cinture di sicurezza, assicurarsi che gli schienali siano completamente bloccati in posizione. Se non sono completamente bloccati, i passeggeri potrebbero subire lesioni in caso di incidente o di brusca frenata.
Unfastening the seat belts

Sganciamento delle cinture di sicurezza

Per slacciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante sulla fibbia. La cintura si riavvolge automaticamente.

Shoulder belt height adjustment (for front seats)

Regolazione in altezza della cintura a tracolla (per sedili anteriori)

L'altezza dell'ancoraggio della cintura per le spalle deve essere regolata nella posizione più adatta a chi la indossa. (Vedere "Precauzioni per l'uso delle cinture di sicurezza".) Per regolarla, tirare il pulsante di regolazione 1, quindi spostare l'ancoraggio della cintura per le spalle nella posizione desiderata 2, in modo che la cintura passi al centro della spalla. La cintura deve essere lontana dal viso e dal collo, ma non deve scivolare dalla spalla. Rilasciare il pulsante di regolazione per bloccare l'ancoraggio della cintura per le spalle in posizione.

AVVERTENZA • Dopo la regolazione, rilasciare il pulsante di regolazione e provare a spostare l'ancoraggio della cintura per le spalle verso l'alto e verso il basso per verificare che sia saldamente fissato nella posizione.• L'altezza dell'ancoraggio della cintura per le spalle deve essere regolata nella posizione più adatta a chi la indossa. In caso contrario, l'efficacia dell'intero sistema di ritenuta potrebbe ridursi e aumentare la probabilità o la gravità di lesioni in caso di incidente.
Seat belt hooks

Ganci per cinture di sicurezza

Quando le cinture di sicurezza posteriori non sono in uso e quando si ribaltano i sedili posteriori, agganciare le cinture di sicurezza posteriori ai ganci appositi.