Sicherheit — Sitze, Sicherheitsgurte und Rückhaltesystem

Dreipunkt-Sicherheitsgurt

~4Min. Lesezeit
WARNUNG • Jede Person, die dieses Fahrzeug fährt oder darin mitfährt, sollte jederzeit einen Sicherheitsgurt anlegen. • Fahren Sie nicht in einem fahrenden Fahrzeug, wenn die Rückenlehne nach hinten geneigt ist. Dies kann gefährlich sein. Der Schultergurt liegt dann nicht am Körper an. Bei einem Unfall könnten Sie in den Gurt geschleudert werden und Nacken- oder andere schwere Verletzungen erleiden. Sie könnten auch unter dem Beckengurt hindurchrutschen und schwere innere Verletzungen erleiden. • Für den wirksamsten Schutz während der Fahrt sollte die Rückenlehne aufrecht stehen. Sitzen Sie immer weit hinten im Sitz, mit beiden Füßen auf dem Boden, und stellen Sie den Sicherheitsgurt richtig ein. • Lassen Sie Kinder nicht mit den Sicherheitsgurten spielen. Die meisten Sitzplätze sind mit Sicherheitsgurten mit automatischem Blockiermodus (ALR) ausgestattet. Wenn sich der Sicherheitsgurt bei aktiviertem ALR-Modus um den Hals eines Kindes wickelt, kann das Kind schwer verletzt oder getötet werden, wenn sich der Gurt aufrollt und straff wird. Dies kann auch dann geschehen, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Lösen Sie den Sicherheitsgurt, um das Kind zu befreien. Lässt sich der Sicherheitsgurt nicht lösen oder ist er bereits gelöst, befreien Sie das Kind, indem Sie den Gurt mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Messer oder Schere) durchtrennen.

Anlegen der Sicherheitsgurte

1. Stellen Sie den Sitz ein.

2. Slowly pull the seat belt out of the retractor and insert the tongue into

2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam aus dem Aufroller und stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss, bis Sie das Einrasten hören und spüren.

• Der Aufroller ist so konstruiert, dass er bei einer plötzlichen Bremsung oder bei einem Aufprall blockiert.

Ein langsames Herausziehen erlaubt dem Gurt, sich zu bewegen, und gibt Ihnen etwas Bewegungsfreiheit auf dem Sitz. • Lässt sich der Sicherheitsgurt nicht aus seiner vollständig eingezogenen Stellung herausziehen, ziehen Sie den Gurt kräftig und lassen Sie ihn dann los. Ziehen Sie den Gurt anschließend gleichmäßig aus dem Aufroller heraus.
3. Position the lap belt portion low and snug on the hips as shown.

3. Positionieren Sie den Beckengurt-Teil tief und eng anliegend an den Hüften, wie abgebildet.

4. Ziehen Sie den Schultergurt-Teil zum Aufroller hin, um überschüssiges Spiel aufzunehmen. Achten Sie darauf, dass der Schultergurt über Ihre Schulter und quer über Ihre Brust verläuft.

Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Beifahrersitzes und der Sitzplätze im Fond verfügt über zwei Betriebsarten: • Notfall-Blockiereinzug (ELR) • Automatischer Blockiereinzug (ALR)

Der Notfall-Blockiereinzug (ELR) erlaubt dem Sicherheitsgurt, sich auszuziehen und einzuziehen, sodass Fahrer und Insassen etwas Bewegungsfreiheit auf dem Sitz haben. Der ELR blockiert den Sicherheitsgurt, wenn das Fahrzeug stark abbremst oder bei bestimmten Aufprallen.

Der Automatische Blockier-Aufroller (ALR)-Modus (Kindersitz-Modus) blockiert den Sicherheitsgurt für die Installation eines Kindersitzes.

Wenn der ALR-Modus aktiviert ist, kann der Sicherheitsgurt erst wieder ausgezogen werden, nachdem die Gurtzunge vom Gurtschloss gelöst und der Gurt vollständig eingezogen wurde. Nach vollständigem Einziehen des Gurts kehrt er in den ELR-Modus zurück. Weitere Informationen finden Sie unter „Kindersitze“.

Der ALR-Modus sollte nur für die Installation von Kindersitzen verwendet werden. Bei der normalen Benutzung des Sicherheitsgurts durch einen Insassen sollte der ALR-Modus nicht aktiviert werden. Wird er aktiviert, kann dies eine unangenehme Gurtspannung verursachen. WARNUNG Achten Sie beim Anlegen der Sicherheitsgurte darauf, dass die Rückenlehnen vollständig in der eingerasteten Stellung gesichert sind. Sind sie nicht vollständig gesichert, können Insassen bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung verletzt werden.
Unfastening the seat belts

Lösen der Sicherheitsgurte

Zum Lösen des Sicherheitsgurts drücken Sie die Taste am Gurtschloss. Der Sicherheitsgurt wird automatisch eingezogen.

Shoulder belt height adjustment (for front seats)

Höhenverstellung des Schultergurts (für Vordersitze)

Die Höhe des Schultergurt-Umlenkers sollte auf die für Sie beste Position eingestellt werden. (Siehe „Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Sicherheitsgurts“.) Zum Einstellen drücken Sie die Verstelltaste 1 und bewegen dann den Schultergurt-Umlenker in die gewünschte Position 2, sodass der Gurt über die Mitte der Schulter verläuft. Der Gurt sollte von Gesicht und Hals entfernt sein, aber nicht von der Schulter rutschen. Lassen Sie die Verstelltaste los, um den Schultergurt-Umlenker in Position zu arretieren.

WARNUNG • Lassen Sie nach der Einstellung die Verstelltaste los und versuchen Sie, den Schultergurt-Umlenker nach oben und unten zu bewegen, um sicherzustellen, dass er fest in Position arretiert ist.• Die Höhe des Schultergurt-Umlenkers sollte auf die für Sie beste Position eingestellt werden. Wird dies nicht beachtet, kann die Wirksamkeit des gesamten Rückhaltesystems verringert und das Verletzungsrisiko oder die Schwere der Verletzungen bei einem Unfall erhöht werden.
Seat belt hooks

Gurthaken

Wenn die Sicherheitsgurte der Rücksitze nicht benutzt werden und wenn Sie die Rücksitze umklappen, hängen Sie die Rücksitzgurte in die Gurthaken ein.