Sécurité des enfants
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais les enfants jouer avec les ceintures de sécurité de votre Nissan Leaf. La plupart des places sont équipées de ceintures à enrouleur à verrouillage automatique (mode ALR), conçues pour l'installation de systèmes de retenue pour enfants. Si une ceinture s'enroule autour du cou d'un enfant alors que le mode ALR est activé, elle peut se rétracter et se resserrer automatiquement, présentant un risque grave de blessure ou de décès. Cette situation dangereuse peut se produire même lorsque le véhicule est à l'arrêt. Si cela arrive, débouclez immédiatement la ceinture pour libérer l'enfant. Si le mécanisme est bloqué ou si la ceinture ne peut pas être déboucclée, privilégiez la sécurité de l'enfant en coupant la ceinture avec un outil approprié, tel qu'un couteau solide ou des ciseaux, afin de relâcher la tension.
Les enfants comptent sur les adultes pour assurer leur protection et ils doivent toujours être correctement retenus lors des déplacements.
Au-delà des conseils fournis dans ce manuel, de nombreuses informations sur la sécurité des enfants sont disponibles auprès de professionnels et d'autorités, notamment les pédiatres, les enseignants, les services gouvernementaux de sécurité routière et les organisations communautaires locales. Chaque enfant ayant un développement qui lui est propre, prenez le temps de vous informer et d'appliquer les méthodes les plus sûres pour transporter votre enfant à bord de la Nissan Leaf.
Il existe trois grandes catégories de systèmes de retenue pour enfants :
- Dispositif de retenue pour enfant dos à la route
- Dispositif de retenue pour enfant face à la route
- Siège d'appoint
Le choix du système de retenue dépend entièrement du développement physique et de la taille de l'enfant. En général, les nourrissons jusqu'à environ 1 an et pesant moins de 20 lb (9 kg) doivent être installés dans un système de retenue dos à la route. Une fois que l'enfant a dépassé son siège dos à la route et qu'il a au moins 1 an, il doit passer à un système de retenue face à la route. Les rehausseurs sont conçus pour positionner correctement la ceinture ventrale/d'épaule standard des enfants qui ont dépassé leur harnais face à la route.
AVERTISSEMENT
Les nourrissons et les enfants nécessitent une protection spécifique, car les ceintures de sécurité standard du véhicule ne sont pas conçues pour s'adapter à leur morphologie plus petite. La ceinture d'épaule peut passer trop près du visage ou du cou de l'enfant, et la ceinture abdominale peut ne pas reposer correctement sur ses os du bassin. En cas de collision, une ceinture mal ajustée peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Utilisez toujours un système de retenue pour enfant adapté à son âge et à sa taille.
Veuillez noter que tous les États américains et les provinces ou territoires canadiens imposent des exigences légales strictes concernant l'utilisation de systèmes de retenue homologués pour les nourrissons et les jeunes enfants. Pour plus de détails techniques, reportez-vous à la section « Sièges pour enfants » de ce guide.
Un siège pour enfant peut être installé en toute sécurité dans votre Nissan Leaf, soit à l'aide du système LATCH (Lower Anchor and Tethers for CHildren, ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants), soit au moyen du système de ceinture de sécurité trois points standard du véhicule.
Nissan recommande vivement que tous les préadolescents et les enfants soient retenus sur la banquette arrière.
Selon des statistiques complètes sur les accidents, les enfants sont nettement plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés à l'arrière que sur le siège avant. Ceci est particulièrement important dans la Nissan Leaf, car la place du passager avant est équipée d'un système de retenue supplémentaire (système de coussins gonflables) qui pourrait présenter des risques pour les passagers de petite taille.
Nourrissons
Les nourrissons âgés d'au moins 1 an doivent toujours être transportés dans un siège pour enfant orienté vers l'arrière. Nissan recommande d'utiliser des sièges pour enfants conformes aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles (États-Unis) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles. Choisissez toujours un siège compatible avec votre Nissan Leaf et respectez scrupuleusement les instructions d'installation et d'utilisation du fabricant.
Petits enfants
Les enfants de plus de 1 an pesant au moins 9 kg (20 lb) doivent rester dans un siège pour enfant orienté vers l'arrière le plus longtemps possible, dans le respect des limites de taille ou de poids précisées par le fabricant du siège. Une fois que l'enfant a atteint les limites supérieures de son siège orienté vers l'arrière et qu'il a au moins 1 an, il doit être installé dans un siège pour enfant orienté vers l'avant équipé d'un harnais. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant du siège concernant les limites de poids et de taille spécifiques.
Nissan recommande que les jeunes enfants soient installés dans des sièges pour enfant conformes aux normes fédérales ou canadiennes de sécurité des véhicules automobiles. Choisissez un siège qui s'adapte correctement à votre Nissan Leaf et suivez toujours les instructions du fabricant pour une installation et une utilisation en toute sécurité.
Enfants plus grands
Les enfants doivent continuer à utiliser un siège pour enfant orienté vers l'avant avec harnais intégré jusqu'à atteindre la taille ou le poids maximum autorisés par le fabricant du siège. Lorsqu'un enfant dépasse ce siège équipé d'un harnais, Nissan recommande de passer à un rehausseur disponible dans le commerce afin que la ceinture de sécurité du véhicule offre un ajustement et une protection optimaux.
Pour que la ceinture de sécurité fonctionne correctement, le rehausseur doit surélever l'enfant de façon que la ceinture d'épaule soit bien positionnée au centre de la poitrine et sur la partie supérieure médiane de l'épaule. La ceinture d'épaule ne doit jamais passer sur le cou ou le visage, ni glisser de l'épaule. La ceinture abdominale doit reposer fermement sur le bas du bassin ou le haut des cuisses, et non sur l'abdomen.
Un rehausseur ne peut être utilisé que sur les places équipées d'une ceinture de sécurité de type trois points. Le rehausseur doit être compatible avec le siège du véhicule et porter une étiquette attestant de sa conformité aux normes fédérales ou canadiennes de sécurité des véhicules automobiles. Lorsque l'enfant a suffisamment grandi pour que la ceinture d'épaule ne passe plus sur le visage ou le cou et que la ceinture abdominale repose correctement sur le bas du bassin ou le haut des cuisses, il peut passer en toute sécurité à la ceinture de sécurité sans rehausseur.
Un rehausseur doit être utilisé tant que l'enfant ne réussit pas le test d'ajustement suivant :
- Le dos et le bassin de l'enfant sont-ils bien plaqués contre le dossier du siège du véhicule ?
- L'enfant peut-il s'asseoir droit et confortablement, sans s'affaisser ?
- Les genoux de l'enfant se plient-ils facilement au bord avant du siège, les pieds reposant à plat sur le plancher ?
- L'enfant peut-il porter la ceinture de sécurité en toute sécurité, la ceinture abdominale étant basse et bien ajustée sur les hanches, et la ceinture d'épaule passant au milieu de la poitrine et sur l'épaule ?
- L'enfant peut-il utiliser l'appui-tête correctement réglé ?
- L'enfant pourra-t-il rester dans cette bonne position pendant toute la durée du trajet ?

Si vous répondez non à l'un de ces critères, l'enfant doit continuer à utiliser un rehausseur fixé par le système de ceinture de sécurité trois points.
REMARQUE :
La réglementation peut différer selon les collectivités. Vérifiez toujours les exigences locales et étatiques afin de vous assurer que votre enfant utilise le système de retenue correct et conforme avant de voyager.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genoux sur un siège, et interdisez formellement aux enfants de voyager dans le coffre de la Nissan Leaf. Tout enfant non correctement retenu peut être grièvement blessé, voire tué, lors d'un accident ou d'un freinage brusque.