Système avancé de coussins gonflables NISSAN (sièges avant)

Ce véhicule est équipé du système de coussins gonflables avancé NISSAN pour les sièges du conducteur et du passager avant. Ce système est conçu pour répondre aux exigences de certification des réglementations américaines.

Il est également autorisé au Canada. Toutefois, toutes les informations, mises en garde et avertissements de ce manuel restent applicables et doivent être respectés.

Le coussin gonflable frontal supplémentaire du conducteur est situé au centre du volant. Le coussin gonflable frontal supplémentaire du passager est monté dans le tableau de bord, au-dessus de la boîte à gants. Les coussins gonflables avant sont conçus pour se déployer lors de collisions frontales de forte gravité, bien qu'ils puissent se déployer si les forces d'un autre type de collision sont similaires à celles d'un choc frontal de forte gravité. Ils peuvent ne pas se déployer lors de certaines collisions frontales. Les dégâts visibles sur le véhicule (ou leur absence) ne sont pas toujours un indicateur du bon fonctionnement du système de coussins gonflables avant.

Le système de coussins gonflables avancé NISSAN est doté de générateurs de gaz à deux niveaux. Il surveille également les informations provenant du capteur de zone de choc, de l'unité de commande des coussins gonflables (ACU), des contacteurs de boucle de ceinture de sécurité et du capteur de classification des occupants (capteur de motif). Le fonctionnement des générateurs de gaz dépend de la gravité de la collision et de l'utilisation de la ceinture de sécurité par le conducteur. Pour le passager avant, le capteur de classification des occupants est également surveillé. Selon les informations transmises par les capteurs, un seul coussin gonflable avant peut se déployer lors d'un choc, en fonction de la gravité du choc et du fait que les occupants avant portent ou non leur ceinture.

De plus, le coussin gonflable du passager avant peut être automatiquement mis à l'arrêt dans certaines conditions, selon le poids détecté sur le siège passager et la façon dont la ceinture de sécurité est utilisée.

Si le coussin gonflable du passager avant est à l'arrêt, le témoin de coussin gonflable passager s'allume (si le siège est inoccupé, le témoin ne s'allume pas, mais le coussin gonflable est désactivé). Voir Coussin gonflable du passager avant et témoin plus loin dans cette section pour plus de détails. Le déploiement d'un seul coussin gonflable avant n'indique pas un dysfonctionnement du système.

Si vous avez des questions concernant votre système de coussins gonflables, veuillez contacter NISSAN ou votre concessionnaire NISSAN. Si vous envisagez de modifier votre véhicule en raison d'un handicap, vous pouvez également contacter NISSAN. Les coordonnées figurent au début de ce manuel du propriétaire.

Lorsqu'un coussin gonflable avant se déploie, un bruit assez fort peut être entendu, suivi de la libération de fumée.

Cette fumée n'est pas nocive et n'indique pas un incendie. Veillez à ne pas l'inhaler, car elle peut provoquer une irritation et une suffocation. Les personnes ayant des antécédents de troubles respiratoires doivent immédiatement prendre l'air frais.

Les coussins gonflables avant, associés au port de la ceinture de sécurité, contribuent à amortir l'impact sur le visage et le thorax des occupants avant. Ils peuvent contribuer à sauver des vies et à réduire les blessures graves. Toutefois, un coussin gonflable avant en cours de déploiement peut provoquer des éraflures au visage ou d'autres blessures. Les coussins gonflables avant n'assurent aucun maintien du bas du corps.

Même avec les coussins gonflables avancés NISSAN, les ceintures de sécurité doivent être correctement portées et le conducteur et le passager doivent être assis bien droit, aussi loin que possible du volant ou du tableau de bord. Les coussins gonflables avant se déploient rapidement afin de protéger les occupants avant. Par conséquent, la force de déploiement d'un coussin gonflable avant peut augmenter le risque de blessure si l'occupant est trop proche du module de coussin gonflable avant, ou s'il s'y appuie, au moment du déploiement.

Les coussins gonflables avant se dégonflent rapidement après une collision.

Les coussins gonflables avant ne fonctionnent que lorsque le contacteur d'allumage est en position ON ou START.

Après avoir placé le contacteur d'allumage en position ON, le témoin d'avertissement des coussins gonflables supplémentaires s'allume. Le témoin d'avertissement des coussins gonflables supplémentaires s'éteint au bout d'environ 7 secondes si le système est opérationnel.

Coussin gonflable du passager avant et témoin

Le coussin gonflable passager avant est conçu pour se désactiver automatiquement dans certaines conditions.

Lisez attentivement cette section pour bien comprendre son fonctionnement. Une utilisation correcte du siège, de la ceinture de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants est nécessaire pour une protection optimale. Le non-respect de toutes les instructions de ce manuel concernant l'utilisation des sièges, des ceintures de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants peut augmenter le risque ou la gravité des blessures en cas d'accident.

Témoin d'état

Le témoin d'état du coussin gonflable passager avantest situé au-dessus de l'autoradio. Le témoin fonctionne comme suit :

- Siège passager inoccupé : leest éteint, le coussin gonflable passager avant est désactivé (OFF) et ne se déploiera pas en cas de collision.

- Siège passager occupé par un adulte de petite taille, un enfant ou un système de retenue pour enfant, conformément à cette section : les'allume pour indiquer que le coussin gonflable frontal passagerest désactivé (OFF) et ne se déclenchera pas en cas de collision.

- Siège passager occupé et passager remplissant les conditions décrites dans cette section : le voyant est éteint pour indiquer que le coussin gonflable frontal passager est opérationnel.

Coussin gonflable passager avant

Le coussin gonflable passager avant est conçu pour se désactiver automatiquement lorsque le véhicule est utilisé dans certaines conditions décrites ci-dessous, conformément aux réglementations américaines. Si le coussin gonflable passager avant est désactivé (OFF), il ne se déploiera pas en cas de collision. Le coussin gonflable conducteur et les autres coussins gonflables de votre véhicule ne font pas partie de ce système.

Cette réglementation vise à réduire le risque de blessure ou de décès causé par le déploiement d'un coussin gonflable pour certains occupants du siège passager avant, comme les enfants, en exigeant la désactivation automatique du coussin gonflable. Certains capteurs sont utilisés pour respecter ces exigences.

L'un des capteurs utilisés est le capteur de classification des occupants (capteur de motif). Il est situé dans le fond du coussin du siège passager avant et permet de détecter un occupant et les objets posés sur le siège en fonction de leur poids. Il fonctionne conjointement avec les capteurs de ceinture de sécurité décrits plus loin. Par exemple, si un enfant se trouve sur le siège passager avant, le système Advanced Air Bag est conçu pour désactiver le coussin gonflable passager (OFF), conformément à la réglementation. De même, si un système de retenue pour enfant du type prescrit par la réglementation est installé sur le siège, son poids et celui de l'enfant peuvent être détectés, ce qui peut entraîner la désactivation du coussin gonflable. Le fonctionnement du capteur de classification des occupants peut varier selon les capteurs de ceinture du siège passager avant.

Les capteurs de ceinture du siège passager avant permettent de détecter si la ceinture est bouclée. En fonction du poids sur le siège détecté par le capteur de classification des occupants, le système Advanced Air Bag détermine si le coussin gonflable frontal passager doit être désactivé automatiquement, comme l'exige la réglementation.

Les occupants adultes du siège passager avant qui sont correctement assis et utilisent la ceinture de sécurité conformément aux indications de ce manuel ne doivent pas entraîner la désactivation automatique du coussin gonflable passager. Pour les adultes de petite taille, le coussin peut être désactivé. Toutefois, si l'occupant se soulève du coussin du siège (par exemple en ne s'asseyant pas droit, en s'asseyant au bord du siège ou en se plaçant autrement en position incorrecte), le capteur peut désactiver le coussin gonflable. De plus, si l'occupant utilise incorrectement la ceinture de sécurité en mode ALR (mode système de retenue pour enfant), le coussin gonflable peut être désactivé. Veillez toujours à être assis et à porter correctement la ceinture de sécurité pour une protection optimale assurée par la ceinture et le coussin gonflable supplémentaire.

NISSAN recommande que les pré-adolescents et les enfants soient correctement retenus sur la banquette arrière.

NISSAN recommande également que les sièges enfant et rehausseurs appropriés soient correctement installés sur la banquette arrière. Si cela n'est pas possible, le capteur de classification des occupants et les capteurs de ceinture de sécurité sont conçus pour fonctionner comme décrit ci-dessus afin de désactiver l'airbag passager avant pour les sièges enfant spécifiés, conformément à la réglementation.

Le fait de ne pas fixer correctement les systèmes de retenue pour enfant et de ne pas utiliser le mode ALR (mode système de retenue pour enfant) peut permettre au système de basculer ou de se déplacer lors d'un accident ou d'un freinage brusque. Le coussin gonflable passager risque alors de se déclencher en cas de collision au lieu d'être désactivé (OFF). Voir la section Systèmes de retenue pour enfant plus haut dans cette section pour une utilisation et une installation correctes.

Si le siège passager avant n'est pas occupé, le coussin gonflable passager est conçu pour ne pas se déclencher en cas de collision. Toutefois, des objets lourds posés sur le siège peuvent entraîner le déclenchement du coussin, le capteur de classification des occupants détectant leur poids. D'autres situations peuvent également provoquer le gonflage du coussin, par exemple un enfant debout sur le siège, ou deux enfants installés sur le siège, contrairement aux instructions de ce manuel.

Assurez-vous toujours que vous-même et tous les occupants du véhicule êtes correctement assis et retenus.

À l'aide du témoin d'état de l'airbag passager, vous pouvez vérifier quand l'airbag passager avant est automatiquement désactivé lorsque le siège est occupé.

Le témoin ne s'allume pas lorsque le siège avant passager est inoccupé.

Si un adulte est assis sur le siège mais que le témoin d'état de l'airbag passager est allumé (indiquant que l'airbag est désactivé), cela peut signifier que la personne est un adulte de petite taille, qu'elle n'est pas assise correctement sur le siège ou qu'elle n'utilise pas correctement la ceinture de sécurité.

Si un système de retenue pour enfant doit être utilisé sur le siège avant, le témoin d'état du coussin gonflable passager peut être allumé ou éteint, selon la taille de l'enfant et le type de système de retenue utilisé. Si le témoin d'état du coussin gonflable n'est pas allumé (indiquant que le coussin gonflable risque de se déclencher en cas de collision), il se peut que le système de retenue pour enfant ou la ceinture de sécurité ne soit pas utilisé correctement. Assurez-vous que le système de retenue pour enfant est correctement installé, que la ceinture de sécurité est correctement utilisée et que l'occupant est correctement positionné. Si le témoin d'état du coussin gonflable n'est pas allumé, repositionnez l'occupant ou le système de retenue pour enfant sur une banquette arrière.

Si le témoin d'état du coussin gonflable passager ne s'allume pas alors que vous estimez que le système de retenue pour enfant, les ceintures de sécurité et l'occupant sont correctement positionnés, il est possible que le système détecte un siège inoccupé (le coussin gonflable est alors désactivé). Votre concessionnaire NISSAN peut vérifier que le système est désactivé à l'aide d'un outil spécial. Cependant, tant que vous n'avez pas confirmé auprès de votre concessionnaire que le coussin gonflable fonctionne correctement, repositionnez l'occupant ou le système de retenue pour enfant sur une banquette arrière.

Le système d'airbag et le témoin d'état de l'airbag passager mettent quelques secondes à enregistrer un changement de l'état du siège passager. Par exemple, si un adulte de grande taille assis sur le siège avant passager descend du véhicule, le témoin d'état de l'airbag passager passera de l'état éteint à allumé pendant quelques secondes, puis à éteint. Il s'agit d'un fonctionnement normal du système et cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Si une anomalie survient dans le système de coussin gonflable passager avant, le témoin d'avertissement du coussin gonflable supplémentaire, situé dans la zone des compteurs et jauges, du côté conducteur du tableau de bord, clignote. Faire contrôler le système par un concessionnaire NISSAN.

Autres précautions concernant les coussins gonflables frontaux supplémentaires à l'avant

- Ne placez aucun objet sur le volant ou sur le tableau de bord. Ne placez pas non plus d'objets entre un occupant et le volant ou le tableau de bord. De tels objets peuvent devenir dangereux projectiles et provoquer des blessures si les coussins gonflables frontaux se déclenchent.

- Immédiatement après le déploiement, plusieurs composants du système de coussins gonflables frontaux sont chauds. Ne les touchez pas, vous pourriez vous brûler gravement.

- Aucune modification non autorisée ne doit être apportée aux composants ou au câblage du système de coussins gonflables supplémentaires. Cela permet d'éviter un déclenchement accidentel du coussin gonflable supplémentaire ou un endommagement du système.

- Ne procédez à aucune modification non autorisée du système électrique, du système de suspension ou de la structure avant de votre véhicule.

Cela pourrait altérer le bon fonctionnement du système de coussins gonflables frontaux supplémentaires.

- Toute altération du système de coussins gonflables frontaux peut entraîner des blessures corporelles graves.

Sont considérées comme des altérations les modifications du volant et de l'ensemble du tableau de bord, par exemple le fait de placer un matériau sur le couvercle du volant et au-dessus du tableau de bord, ou d'installer des garnitures supplémentaires autour du système d'airbag.

- Toute modification ou altération du siège passager avant peut entraîner des blessures corporelles graves. Par exemple, ne modifiez pas les sièges avant en plaçant un matériau sur le coussin ou en installant des garnitures supplémentaires, telles que des housses de siège, qui ne sont pas spécialement conçues pour garantir le bon fonctionnement du coussin gonflable. Par ailleurs, ne rangez aucun objet sous le siège passager avant ni dans le coussin ou le dossier. De tels objets peuvent gêner le bon fonctionnement du capteur de classification des occupants (capteur de motif).

- Aucune modification non autorisée ne doit être apportée aux composants ou au câblage du système de ceintures de sécurité. Cela peut affecter le système de coussins gonflables frontaux. Toute altération du système de ceintures de sécurité peut entraîner des blessures corporelles graves.

- Les travaux sur le système de coussins gonflables frontaux et à proximité de celui-ci doivent être confiés à un concessionnaire NISSAN. L'installation d'équipements électriques doit également être confiée à un concessionnaire NISSAN. Le câblage du système de retenue supplémentaire (SRS) ne doit pas être modifié ni débranché. Aucun appareil de test électrique ou sonde non autorisé ne doit être utilisé sur le système de coussins gonflables.

- Un pare-brise fissuré doit être remplacé immédiatement par un atelier de réparation qualifié. Un pare-brise fissuré peut altérer le fonctionnement du système de coussins gonflables supplémentaires.

*Les connecteurs du faisceau de câblage SRS sont jaunes et orange pour faciliter leur identification.

Lors de la vente de votre véhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur du système de coussins gonflables frontaux et de le renvoyer aux sections appropriées de ce manuel du propriétaire.

Coussins gonflables latéraux supplémentaires montés dans les sièges avant (protection contre les chocs latéraux) et rideaux gonflables latéraux montés sur le toit (protection contre les chocs latéraux)

Les airbags latéraux sont situés à l'extérieur du dossier des sièges avant. Les airbags rideaux sont situés dans les longerons de toit latéraux. Ces systèmes sont conçus pour répondre aux directives volontaires visant à réduire le risque de blessure des occupants en position anormale.

Toutefois, toutes les informations, mises en garde et avertissements de ce manuel restent applicables et doivent être respectés. Les coussins gonflables latéraux et les rideaux gonflables sont conçus pour se déclencher lors de collisions latérales graves, bien qu'ils puissent aussi se déclencher si les forces d'un autre type de collision sont similaires à celles d'un choc latéral grave.

Ils sont conçus pour se déployer du côté du véhicule qui subit le choc. Ils peuvent ne pas se déployer lors de certaines collisions latérales.

L'absence de dommages visibles sur le véhicule ne signifie pas toujours que les coussins gonflables latéraux et les rideaux gonflables fonctionnent correctement, et inversement.

Lorsque les coussins gonflables latéraux et les coussins gonflables rideaux se déploient, un bruit assez fort peut être entendu, suivi d'une émission de fumée. Cette fumée n'est pas nocive et n'indique pas un incendie. Veillez à ne pas l'inhaler, car elle peut provoquer une irritation et une suffocation. Les personnes ayant des antécédents de troubles respiratoires doivent immédiatement prendre l'air frais.

Les coussins gonflables latéraux, associés au port de la ceinture de sécurité, aident à amortir l'impact sur le thorax et le bassin des occupants avant. Les coussins gonflables rideaux aident à amortir l'impact sur la tête des occupants des places avant et arrière latérales. Ils peuvent contribuer à sauver des vies et à réduire les blessures graves. Toutefois, le gonflage d'un coussin gonflable latéral ou d'un coussin gonflable rideau peut provoquer des éraflures ou d'autres blessures. Les coussins gonflables latéraux et les coussins gonflables rideaux n'assurent pas la retenue du bas du corps.

Les ceintures de sécurité doivent être correctement portées, et le conducteur et le passager doivent être assis bien droit, aussi loin que possible du coussin gonflable latéral. Les passagers des sièges arrière doivent être assis aussi loin que possible des garnitures de porte et des rails de pavillon latéraux. Les coussins gonflables latéraux et les coussins gonflables rideaux se gonflent rapidement afin de contribuer à protéger les occupants avant.

Par conséquent, la force de gonflage du coussin gonflable latéral et du coussin gonflable rideau en cas de choc latéral peut augmenter le risque de blessure si l'occupant est trop près de ces modules de coussins gonflables, ou s'il est appuyé contre eux, pendant le gonflage. Les coussins gonflables latéraux et les coussins gonflables rideaux se dégonflent rapidement après la fin de la collision.

Les coussins gonflables latéraux et les coussins gonflables rideaux ne fonctionnent que lorsque le contacteur d'allumage est placé en position ON ou START.

Après avoir placé le contacteur d'allumage en position ON, le témoin d'avertissement des coussins gonflables supplémentaires s'allume. Le témoin d'avertissement des coussins gonflables supplémentaires s'éteint au bout d'environ 7 secondes si le système est opérationnel.

- Ne placez aucun objet près du dossier des sièges avant. Ne placez pas non plus d'objets (parapluie, sac, etc.) entre la garniture de porte avant et le siège avant. De tels objets peuvent devenir des projectiles dangereux et causer des blessures si un coussin gonflable latéral se déclenche.

- Immédiatement après le gonflage, plusieurs composants du système de coussins gonflables latéraux et rideaux sont chauds. Ne les touchez pas, vous risqueriez de vous brûler gravement.

- Aucune modification non autorisée ne doit être apportée aux composants ou au câblage des systèmes de coussins gonflables latéraux et rideaux. Cela permet d'éviter d'endommager les coussins gonflables latéraux et rideaux ou de provoquer leur gonflage accidentel, ainsi que d'endommager les systèmes correspondants.

- N'apportez aucune modification non autorisée au système électrique, au système de suspension ou au panneau latéral de votre véhicule. Cela pourrait nuire au bon fonctionnement du système de coussins gonflables latéraux et rideaux.

- Toute altération du système de coussins gonflables latéraux peut entraîner des blessures corporelles graves.

Par exemple, ne modifiez pas les sièges avant en plaçant des matériaux près des dossiers ou en installant des éléments de garniture supplémentaires, tels que des housses de siège, autour du coussin gonflable latéral.

- Les travaux à proximité et sur les systèmes de coussins gonflables latéraux et rideaux doivent être effectués par un concessionnaire NISSAN. L'installation d'équipements électriques doit également être effectuée par un concessionnaire NISSAN. Les faisceaux de câblage SRS* ne doivent pas être modifiés ni débranchés. Aucun appareil de test électrique ou sonde non autorisé ne doit être utilisé sur le système de coussins gonflables latéraux ou rideaux.

* Les connecteurs du faisceau de câblage SRS sont jaunes et orange pour faciliter leur identification.

Lors de la vente de votre véhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur des systèmes de coussins gonflables latéraux et rideaux et de le renvoyer aux sections appropriées de ce Manuel du propriétaire.

Ceintures de sécurité avec prétensionneurs (sièges avant)

- Les prétensionneurs ne peuvent pas être réutilisés après déclenchement. Ils doivent être remplacés avec le enrouleur et la boucle formant un seul ensemble.

- Si le véhicule est impliqué dans une collision frontale sans que le prétensionneur se déclenche, faites impérativement contrôler le système de prétensionneurs et, si nécessaire, remplacer par un concessionnaire NISSAN.

- Aucune modification non autorisée ne doit être apportée aux composants ou au câblage du système de prétensionneurs. Cela permet d'éviter d'endommager les prétensionneurs ou de provoquer leur déclenchement accidentel. Toute altération du système de prétensionneurs peut entraîner des blessures corporelles graves.

- Les travaux à proximité et sur le système de prétensionneurs doivent être effectués par un concessionnaire NISSAN. L'installation d'équipements électriques doit également être effectuée par un concessionnaire NISSAN. Aucun appareil de test électrique ou sonde non autorisé ne doit être utilisé sur le système de prétensionneurs.

- Si vous devez mettre au rebut un prétensionneur ou envoyer le véhicule à la casse, contactez un concessionnaire NISSAN. Des procédures de mise au rebut incorrectes peuvent entraîner des blessures corporelles.

Le système de prétensionneurs se déclenche en même temps que le système de coussins gonflables avant. En association avec l'enrouleur de ceinture de sécurité, il contribue à tendre la ceinture lorsque le véhicule est impliqué dans certains types de collisions, afin de retenir les occupants des sièges avant. Le prétensionneur est intégré à l'enrouleur de ceinture de sécurité. Ces ceintures s'utilisent de la même manière que les ceintures de sécurité classiques.

Lorsqu'un prétensionneur se déclenche, de la fumée est émise et un bruit fort peut être entendu. Cette fumée n'est pas nocive et n'indique pas un incendie.

Veillez à ne pas l'inhaler, car elle peut provoquer une irritation et une suffocation. Les personnes ayant des antécédents de troubles respiratoires doivent immédiatement prendre l'air frais.

Après le déclenchement du prétensionneur, les limiteurs d'effort permettent à la ceinture de libérer du sangle (si nécessaire) afin de réduire les forces exercées sur le thorax.

Si une anomalie survient dans le système de prétensionneurs, le voyant d'avertissement du coussin gonflable supplémentairene s'allume pas, clignote par intermittence ou reste allumé pendant 7 secondes après que le contacteur d'allumage a été placé en position ON ou START. Dans ce cas, le système de prétensionneurs risque de ne pas fonctionner correctement. Le système doit être contrôlé et réparé. Rendez-vous chez le concessionnaire NISSAN le plus proche.

Lors de la vente de votre véhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur du système de prétensionneurs et de le renvoyer aux sections appropriées de ce Manuel du propriétaire.

Étiquettes d'avertissement SRS (situées sur les pare-soleil)