Intérieur du véhicule

Liste de données / Test actif

~42min de lecture

LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF

LISTE DE DONNÉES

AVIS :

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

CONSEIL :

L'utilisation du GTS pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter aucune pièce. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Consulter les informations de la liste de données au début du diagnostic est un moyen de gagner du temps de diagnostic.

(a) Lisez la liste de données selon l'affichage du GTS.

AVIS :

Selon les caractéristiques du véhicule, certains éléments de la liste de données du tableau suivant ne s'affichent pas sur le GTS.

(1) Combiné d'instruments

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Liste de données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Distance totale parcourue

Distance totale parcourue

Min. : 0, Max. : 16777215

-

-

Distance totale parcourue - Unité

Unité de distance totale parcourue

km ou mile

-

-

Commutateur ODO/TRIP

Commutateur ODO/TRIP (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de remise à zéro du compteur journalier

Commutateur de remise à zéro du totalisateur

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de sélection d'affichage multiple

Commutateur DISP sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de mode jour du combiné

Commutateur d'annulation des feux arrière

OFF ou ON

OFF : commutateur d'annulation des feux arrière désactivé

ON : commutateur d'annulation des feux arrière activé

-

Commutateur du variateur d'éclairage (HAUT)

Commutateur de rhéostat de commande d'éclairage vers le haut

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur du variateur d'éclairage (BAS)

Commutateur de rhéostat de commande d'éclairage vers le bas

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de commande d'éclairage (simple)

Commutateur du rhéostat de commande d'éclairage

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de l'horloge H sur le combiné

Commutateur d'horloge (+) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de l'horloge M sur le combiné

Commutateur d'horloge (-) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de l'horloge 00 sur le combiné

Commutateur d'horloge (00) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur de l'horloge sur le combiné

Commutateur d'horloge (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (haut)

Commutateur Haut sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (bas)

Commutateur Bas sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (gauche)

Commutateur Gauche sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (droite)

Commutateur Droite sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (OK)

Commutateur OK sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (retour)

Commutateur Retour sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Commutateur multifonction (menu)

Commutateur Menu sur le commodo de volant

OFF ou ON

OFF : commutateur relâché

ON : commutateur enfoncé

-

Tension +B

Tension de la batterie auxiliaire

Min. : 0.0 V, Max. : 25.5 V ou Non défini

11 à 14 V

-

Entrée carburant

Entrée carburant

Min. : 0.00 L, Max. : 655.35 L ou non défini

pour 2WD avec modèle essence
  • La jauge de carburant indique F : 41.86 L
  • La jauge de carburant indique 3/4 : 32.57 L
  • La jauge de carburant indique 1/2 : 23.28 L
  • La jauge de carburant indique 1/4 : 13.99 L
  • La jauge de carburant indique E : 4.70 L
pour AWD avec modèle essence
  • La jauge de carburant indique F : 45.00 L
  • La jauge de carburant indique 3/4 : 35.16 L
  • La jauge de carburant indique 1/2 : 25.32 L
  • La jauge de carburant indique 1/4 : 15.47 L
  • La jauge de carburant indique E : 5.63 L
pour modèle HEV
  • La jauge de carburant indique F : 35.58 L
  • La jauge de carburant indique 3/4 : 27.78 L
  • La jauge de carburant indique 1/2 : 19.99 L
  • La jauge de carburant indique 1/4 : 12.19 L
  • Indicateur de niveau de carburant affiche E : 4.39 L

-

Entrée carburant auxiliaire

Entrée carburant auxiliaire

Min. : 0.00 L, Max. : 655.35 L ou non défini

Niveau de carburant actuel affiché

-

Valeur du rhéostat

Entrée du commutateur du rhéostat de commande d'éclairage

Min. : 0.00 %, Max. : 100.01 % ou Non défini

Augmente de 0 à 100 lorsque le commutateur du rhéostat de commande d'éclairage passe de bas à haut

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Compteur de vitesse du véhicule

Vitesse du véhicule

Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h ou non défini

Quasiment identique à la vitesse réelle du véhicule

-

Régime moteur

Régime moteur

Min. : 0 tr/min, Max. : 12701 tr/min ou Non défini

Quasiment identique au compte-tours réel

-

Contacteur de niveau bas du lave-glace

Contacteur de niveau du liquide lave-glace

OFF ou ON

OFF : niveau de liquide de lave-glace non bas

ON : niveau de liquide de lave-glace bas

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité conducteur

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité

(pour le siège conducteur)

Attachée ou non attachée

Attachée : boucle de ceinture de sécurité conducteur attachée

Non attachée : boucle de ceinture de sécurité conducteur détachée

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture passager

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité

(pour siège avant passager)

Attachée ou non attachée

Bouclée : contacteur de boucle de ceinture du siège avant passager bouclé

Non bouclée : contacteur de boucle de ceinture du siège avant passager non bouclé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

(Le circuit du capteur de détection d'occupant et le circuit du contacteur de boucle sont distincts.)

Contacteur de détection d'occupation passager

Capteur de détection d'occupant

(pour siège avant passager)

OFF ou ON

OFF : siège passager avant non occupé

ON : siège passager avant occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

(Le circuit du capteur de détection d'occupant et le circuit du contacteur de boucle sont distincts.)

Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant passager

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour siège avant passager)

OFF ou ON

OFF : ceinture du siège avant passager bouclée ou siège avant passager non occupé

ON : ceinture du siège avant passager non bouclée et siège avant passager occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

(Le circuit du capteur de détection d'occupant et le circuit du contacteur de boucle sont identiques.)

Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière droit

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour siège arrière droit)

OFF ou ON

OFF : ceinture arrière droite bouclée

ON : ceinture arrière droite non bouclée

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière gauche

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour siège arrière gauche)

OFF ou ON

OFF : ceinture arrière gauche bouclée

ON : ceinture arrière gauche non bouclée

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle / témoin d'alerte de détection d'occupant du siège arrière central

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour siège arrière central)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité centrale arrière attachée

ON : ceinture de sécurité centrale arrière détachée

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture du 3e siège droit / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 2 droit)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité arrière n° 2 côté droit attachée ou siège arrière n° 2 droit non occupé

ON : ceinture de sécurité arrière n° 2 côté droit détachée et siège arrière n° 2 droit occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture du 3e siège gauche / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 2 gauche)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité arrière n° 2 côté gauche attachée ou siège arrière n° 2 gauche non occupé

ON : ceinture de sécurité arrière n° 2 côté gauche détachée et siège arrière n° 2 gauche occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture du 3e siège central / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 2 central)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité arrière n° 2 centrale attachée ou siège arrière n° 2 central non occupé

ON : ceinture de sécurité arrière n° 2 centrale détachée et siège arrière n° 2 central occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Commutateur de clignotants (gauche)

Contacteur de clignotant gauche

OFF ou ON

OFF : contacteur de clignotant gauche désactivé

ON : contacteur de clignotant gauche activé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Commutateur de clignotants (droite)

Contacteur de clignotant droit

OFF ou ON

OFF : contacteur de clignotant droit désactivé

ON : contacteur de clignotant droit activé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Signal du commutateur de clignotants (course complète)

Signal du contacteur de clignotant

OFF ou ON

OFF : contacteurs de clignotant gauche et droit désactivés

ON : contacteur de clignotant gauche ou droit activé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Commutateur des feux de détresse

Commande des feux de détresse

OFF ou ON

OFF : commutateur des feux de détresse désactivé

ON : commutateur des feux de détresse activé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Température ambiante (Celsius)

Température extérieure

(Celsius)

Min. : -40.0 °C, Max. : 87 °C ou non défini

Presque identique à la température extérieure réelle

-

Température ambiante (Fahrenheit)

Température extérieure

(Fahrenheit)

Min. : -40 °C, Max. : 102 °C ou non défini

Presque identique à la température extérieure réelle

-

Système d'éclairage

Présence du calculateur de feux de route

Sans ou Avec

Sans : sans calculateur de feux de route

Avec : avec calculateur de feux de route

-

Système de hayon

Présence du système de hayon électrique

Sans ou Avec

Sans : sans système de hayon électrique

Avec : avec système de hayon électrique

-

Contacteur de pression d'huile

Contacteur de pression d'huile moteur

OFF ou ON

OFF : moteur démarré

ON : moteur non démarré

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de niveau d'huile

Capteur de niveau d'huile moteur

OFF ou ON

OFF : niveau d'huile moteur non bas

ON : niveau d'huile moteur bas

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de niveau d'eau

Contacteur de sédiments dans le carburant

OFF ou ON

OFF : quantité d'eau dans le carburant inférieure à un seuil élevé

ON : quantité importante d'eau dans le carburant

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur du filtre à carburant

Signal d'alerte du filtre à carburant

OFF ou ON

OFF : voyant d'alerte du filtre à carburant éteint

ON : voyant d'alerte du filtre à carburant allumé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Température du liquide de refroidissement

Température du liquide de refroidissement moteur

Min. : 0 °C, Max. : 127 °C ou non défini

75 à 100 °C : après échauffement du moteur

-

Valeur intégrée pour l'entretien

Valeur de rappel d'entretien requis

Min. : 0 miles, Max. : 25401 miles ou non défini

Distance parcourue après l'exécution de la procédure de réinitialisation du rappel d'entretien affichée

-

Contacteur de frein de stationnement

Commutateur du frein de stationnement

OFF ou ON

OFF : Frein de stationnement desserré

ON : Frein de stationnement serré

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Niveau de liquide de frein

Niveau de liquide de frein

OK ou Bas

OK : niveau de liquide de frein normal

Bas : niveau de liquide de frein anormal

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Dépression de freinage

Pression de vide du servofrein

OK ou NG

OK : pression de dépression de frein normale

NG : pression de dépression de frein anormale

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Système TPMS

Présence du système de contrôle de pression des pneus

Sans ou Avec

Sans : sans système de contrôle de pression des pneus

Avec : avec système de contrôle de pression des pneus

-

Système VGRS

Présence d'un système de direction à démultiplication variable

Sans ou Avec

Sans : w/o système de direction à démultiplication variable

Avec : w/ système de direction à démultiplication variable

-

Système VSC

Présence du système de freinage à commande électronique

Sans ou Avec

Sans : sans système de freinage à commande électronique

Avec : avec système de freinage à commande électronique

-

Système DRS

Présence d'un système de direction arrière dynamique

Sans ou Avec

Sans : w/o système de direction arrière dynamique

Avec : w/ système de direction arrière dynamique

-

Système de capot relevable

Présence d'un capot relevable

Sans ou Avec

Sans : w/o capot relevable

Avec : w/ capot relevable

-

Système AVS

Présence d'un système de suspension variable adaptative

Sans ou Avec

Sans : w/o système de suspension variable adaptative

Avec : w/ système de suspension variable adaptative

-

Système LDA

Présence d'un système de contrôle de voie

Sans ou Avec

Sans : w/o système de contrôle de voie

Avec : w/ système de contrôle de voie

-

Système PCS

Présence du système de précollision

Sans ou Avec

Sans : sans système de précollision

Avec : avec système de précollision

-

Système ICS

Présence du système de frein de stationnement assisté

Sans ou Avec

Sans : sans système de frein de stationnement assisté

Avec : avec système de frein de stationnement assisté

-

Système de régulateur de vitesse adaptatif

Présence du système de régulateur de vitesse dynamique adaptatif

Sans ou Avec

Sans : sans système de régulateur de vitesse dynamique adaptatif

Avec : avec système de régulateur de vitesse dynamique adaptatif

-

Système d'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Présence du système d'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Sans ou Avec

Sans : w/o système d'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation

Avec : w/ système d'aide à la reconnaissance des panneaux de signalisation

-

Témoin du système HV/VE

Valeur de l'indicateur du système hybride

Min. : -101 %, Max. : 511 % ou non défini

Se reporter à [Display 1]

« Non défini » s'affiche lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le contact est mis (READY).

Réglage de la durée d'affichage de l'odomètre après coupure du contact

Réglage de la durée d'affichage des résultats de trajet après la coupure du contact

30 s, 60 s, 600 s ou OFF

Statut de personnalisation affiché

-

Réglage du nombre de clignotements au changement de voie

Réglage de la durée de clignotement lors d'un changement de voie

OFF, 3, 4, 5, 6 ou 7

Statut de personnalisation affiché

Si le réglage peut être personnalisé, le réglage actuel est affiché.

Réglage du volume sonore des clignotants

Réglage du volume du signal sonore du clignotant

Grand, Moyen ou Petit

Statut de personnalisation affiché

-

Réglage de l'avertisseur de marche arrière

Réglage de l'avertisseur sonore de marche arrière

Continu ou Unique

Statut de personnalisation affiché

-

Signal du capteur de plaquettes de frein

Signal d'usure des plaquettes de frein

OFF ou ON

OFF : remplacement des plaquettes de frein non nécessaire

ON : remplacement des plaquettes de frein nécessaire

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Transmetteur de carburant auxiliaire

Ensemble jauge et transmetteur de carburant n° 2

Sans ou Avec

Sans : w/o ensemble jauge et transmetteur de carburant n° 2

Avec : w/ ensemble jauge et transmetteur de carburant n° 2

-

Contacteur de boucle de ceinture du 4e siège droit / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 3 droit)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité arrière n° 3 côté droit attachée ou siège arrière n° 3 droit non occupé

ON : ceinture de sécurité arrière n° 3 côté droit détachée et siège arrière n° 3 droit occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture du 4e siège gauche / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 3 gauche)

OFF ou ON

OFF : ceinture de sécurité arrière n° 3 côté gauche attachée ou siège arrière n° 3 gauche non occupé

ON : ceinture de sécurité arrière n° 3 côté gauche détachée et siège arrière n° 3 gauche occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle de ceinture du 4e siège central / d'avertissement de détection d'occupant

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège arrière n° 3 central)

OFF ou ON

OFF : ceinture centrale arrière n° 3 bouclée ou siège central arrière n° 3 non occupé

ON : ceinture centrale arrière n° 3 débouclée et siège central arrière n° 3 occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle CTR (siège central)

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité

(pour le siège central avant)

OFF ou ON

OFF : contacteur de boucle de ceinture du siège central avant bouclé

ON : contacteur de boucle de ceinture du siège central avant débouclé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de détection d'occupant CTR (siège central)

Capteur de détection d'occupant

(pour le siège central avant)

OFF ou ON

OFF : siège central avant non occupé

ON : siège central avant occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Contacteur de boucle / détection d'occupant CTR (siège central)

Contacteur de boucle de ceinture et capteur de détection d'occupant

(pour le siège central avant)

OFF ou ON

OFF : ceinture du siège central avant bouclée ou siège central avant non occupé

ON : ceinture du siège central avant débouclée et siège central avant occupé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

Témoin du volant chauffant

Signal du témoin du volant chauffant

OFF ou ON

OFF : témoin du volant chauffant éteint

ON : témoin du volant chauffant allumé

Lorsque le commutateur n'est pas relié directement à l'ensemble du combiné d'instruments, la valeur de l'élément de la liste de données ne change pas.

CONSEIL :

[Affichage 1] : Témoin du système HV/EV
  • Reportez-vous au tableau suivant pour trouver la valeur approximative indiquée par l'indicateur du système hybride en fonction de la valeur de l'élément de la liste de données :

    Liste de données : indicateur du système HV/EV (%)

    Indication de l'indicateur du système hybride

    Non défini

    Non indiqué

    -100

    Environ 1 est indiqué

    -50

    Environ 2 sont indiqués

    0

    Environ 3 sont indiqués

    50

    Environ 4 sont indiqués

    100

    Environ 5 est indiqué

    200

    Environ 6 affiché

    300

    Environ 7 affiché

    400

    Environ 8 affiché

    500

    Environ 9 affiché

    *A

    pour écran multi-informations de 7 pouces

(2) Frein / EPB

Châssis > Frein/EPB > Liste de données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Vitesse du véhicule

Vitesse du véhicule

Min. : 0 km/h, Max. : 6554 km/h

Véhicule à l'arrêt : 0 km/h

En roulage à vitesse constante : pas de fortes fluctuations

(3) Moteur

Groupe motopropulseur > Moteur > Liste des données

Affichage du testeur

Élément de mesure

Portée

Condition normale

Remarque de diagnostic

Régime moteur

Régime moteur

Min. : 0 tr/min, Max. : 16383 tr/min

pour M20A-FXS
  • 1050 à 1150 tr/min : ralenti (position P sélectionnée, moteur chaud, mode inspection [mode maintenance] et sans contrôle de charge)
pour M20A-FKS
  • 750 à 850 tr/min : ralenti (levier de vitesses en P, moteur chaud et climatisation OFF)

Lorsque le capteur de position de vilebrequin est défectueux, le « régime moteur » est d'environ 0 tr/min ou varie fortement par rapport au régime réel du moteur.

TEST ACTIF

CONSEIL :

L'utilisation du GTS pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans démontage de pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du dépannage permet de gagner du temps de diagnostic. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.

(a) Effectuer le test actif selon l'affichage du GTS.

AVIS :

Selon les spécifications du véhicule, certains éléments du test actif du tableau suivant ne s'afficheront pas sur le GTS.

Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actif

Affichage du testeur

Élément de mesure

Plage de contrôle

Remarque de diagnostic

Fonctionnement du compteur de vitesse (0 km/h,0 mph)

Compteur de vitesse

(0 km/h, 0 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compteur de vitesse (40 km/h,40 mph)

Compteur de vitesse

(40 km/h, 40 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Fonctionnement du compteur de vitesse (80 km/h,80 mph)

Compteur de vitesse

(80 km/h, 80 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Fonctionnement du compteur de vitesse (120 km/h,120 mph)

Compteur de vitesse

(120 km/h, 120 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Fonctionnement du compteur de vitesse (160 km/h,160 mph)

Compteur de vitesse

(160 km/h, 160 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Fonctionnement du compteur de vitesse (200 km/h,200 mph)

Compteur de vitesse

(200 km/h, 200 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Fonctionnement du compteur de vitesse (240 km/h,240 mph)

Compteur de vitesse

(240 km/h, 240 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compteur de vitesse (280 km/h,280 mph)

Compteur de vitesse

(280 km/h, 280 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compteur de vitesse (320 km/h,320 mph)

Compteur de vitesse

(320 km/h, 320 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compteur de vitesse (360 km/h,360 mph)

Compteur de vitesse

(360 km/h, 360 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compteur de vitesse (400 km/h,400 mph)

Compteur de vitesse

(400 km/h, 400 mph)

ON

  • Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.
  • Lors de l'exécution de ce test actif, un signal de commande est envoyé directement à l'ensemble du combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse.

Fonctionnement du compte-tours (0 tr/min)

Compte-tours

(0 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (1000 tr/min)

Compte-tours

(1000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (2000 tr/min)

Compte-tours

(2000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (3000 tr/min)

Compte-tours

(3000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (4000 tr/min)

Compte-tours

(4000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (5000 tr/min)

Compte-tours

(5000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (6000 tr/min)

Compte-tours

(6000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (7000 tr/min)

Compte-tours

(7000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (8000 tr/min)

Compte-tours

(8000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (9000 tr/min)

Compte-tours

(9000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement du compte-tours (10000 tr/min)

Compte-tours

(10000 tr/min)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant (transmetteur E)

Jauge de carburant du récepteur

(transmetteur E)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (vide)

Jauge de carburant du récepteur

(Vide)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (alerte)

Jauge de carburant du récepteur

(Avertissement)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (1/4)

Jauge de carburant du récepteur

(1/4)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (1/2)

Jauge de carburant du récepteur

(1/2)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (3/4)

Jauge de carburant du récepteur

(3/4)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (plein)

Jauge de carburant du récepteur

(Plein)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant (transmetteur F)

Jauge de carburant du récepteur

(Transmetteur F)

ON

Voir [Affichage 1]

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (émetteur E)

Jauge de réception de carburant secondaire

(transmetteur E)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (vide)

Jauge de réception de carburant secondaire

(Vide)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (1/4)

Jauge de réception de carburant secondaire

(1/4)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (1/2)

Jauge de réception de carburant secondaire

(1/2)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (3/4)

Jauge de réception de carburant secondaire

(3/4)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (plein)

Jauge de réception de carburant secondaire

(Plein)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant secondaire (émetteur F)

Jauge de réception de carburant secondaire

(Transmetteur F)

ON

-

Fonctionnement du thermomètre d'eau (50°C, 122°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(50 °C, 122°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (60°C, 140°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(60 °C, 140°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (70°C, 158°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(70 °C, 158°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (80°C, 176°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(80 °C, 176°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (milieu)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(Milieu)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (110°C, 230°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(110 °C, 230°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (120°C, 248°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(120 °C, 248°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du thermomètre d'eau (127°C, 260°F)

Jauge de réception de la température du liquide de refroidissement moteur

(127 °C, 260°F)

ON

Voir [Affichage 2]

Fonctionnement du voltmètre (0 V)

Voltmètre

(0 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (3 V)

Voltmètre

(3 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (6 V)

Voltmètre

(6 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (9 V)

Voltmètre

(9 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (12 V)

Voltmètre

(12 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (15 V)

Voltmètre

(15 V)

ON

-

Fonctionnement du voltmètre (18 V)

Voltmètre

(18 V)

ON

-

Fonctionnement du manomètre d'huile (BAS)

Jauge de réception de la pression d'huile moteur

(Bas)

ON

-

Fonctionnement du manomètre de pression d'huile (1/4)

Jauge de réception de la pression d'huile moteur

(1/4)

ON

-

Fonctionnement du manomètre de pression d'huile (1/2)

Jauge de réception de la pression d'huile moteur

(1/2)

ON

-

Fonctionnement du manomètre de pression d'huile (3/4)

Jauge de réception de la pression d'huile moteur

(3/4)

ON

-

Fonctionnement du manomètre de pression d'huile (HAUT)

Jauge de réception de la pression d'huile moteur

(Haut)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (MIN)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone de charge)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (-50 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone de charge)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (0 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Eco)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (100 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Eco)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (200 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Power)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (300 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Power)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (400 %)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Power)

ON

-

Indicateur du système HV/EV (MAX)

Valeur de l'indicateur du système hybride

(Zone Power)

ON

-

Jauge SOC (MIN)

Jauge d'état de la batterie hybride

(Min.)

ON

-

Jauge SOC (1/4)

Jauge d'état de la batterie hybride

(1/4)

ON

-

Jauge SOC (1/2)

Jauge d'état de la batterie hybride

(1/2)

ON

-

Jauge SOC (3/4)

Jauge d'état de la batterie hybride

(3/4)

ON

-

Jauge SOC (MAX)

Jauge d'état de la batterie hybride

(Max.)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (émetteur E)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(transmetteur E)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (Vide)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(Vide)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (Alerte)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(Avertissement)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (1/4)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(1/4)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (1/2)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(1/2)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (3/4)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(3/4)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (Plein)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(Plein)

ON

-

Fonctionnement de la jauge de carburant pour GNC (émetteur F)

Jauge de carburant récepteur (pour GNC)

(Transmetteur F)

ON

-

Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume fort, avec amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 800 Hz
  • Volume : fort
  • Son dégressif

ON

-

Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume fort, sans amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 800 Hz
  • Volume : fort
  • Son continu

ON

-

Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume faible, avec amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 800 Hz
  • Volume : faible
  • Son dégressif

ON

-

Fonctionnement du buzzer (800 Hz, volume faible, sans amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 800 Hz
  • Volume : faible
  • Son continu

ON

-

Fonctionnement du buzzer (1.6kHz, volume faible, sans amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 1.6kHz
  • Volume : faible
  • Son continu

ON

-

Fonctionnement du buzzer (2.0kHz, volume faible, sans amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 2.0kHz
  • Volume : faible
  • Son continu

ON

-

Fonctionnement du buzzer (2.4kHz, volume fort, sans amortissement)

Avertisseur sonore du combiné d'instruments

  • Fréquence : 2.4kHz
  • Volume : fort
  • Son continu

ON

-

Affichage multifonction tout (blanc)

Écran d'informations multiples

(Affichage blanc)

ON

-

Écran par défaut de l'affichage multifonction

Écran d'informations multiples

(Écran par défaut)

ON

-

Affichage du compteur (Tout)

Affichage par segments

(Affichage complet)

ON

-

Affichage du compteur (0)

Affichage par segments

(Affichage 0)

ON

-

Affichage du compteur (1)

Affichage par segments

(Affichage 1)

ON

-

Affichage du compteur (2)

Affichage par segments

(Affichage 2)

ON

-

Affichage du compteur (3)

Affichage par segments

(Affichage 3)

ON

-

Affichage du compteur (4)

Affichage par segments

(Affichage 4)

ON

-

Affichage du compteur (5)

Affichage par segments

(Affichage 5)

ON

-

Affichage du compteur (6)

Affichage par segments

(Affichage 6)

ON

-

Affichage du compteur (7)

Affichage par segments

(Affichage 7)

ON

-

Affichage du compteur (8)

Affichage par segments

(Affichage 8)

ON

-

Affichage du compteur (9)

Affichage par segments

(Affichage 9)

ON

-

Indicateur de jauge de carburant

Témoin de niveau de carburant bas

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de feux de route

Témoin des feux de route

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de feux arrière

Témoin de feux arrière

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin des feux de route automatiques (vert)

Témoin des feux de route automatiques

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de clignotant gauche

Témoin de clignotant gauche

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de clignotant droit

Témoin de clignotant droit

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Rappel de ceinture de sécurité conducteur

Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur ou passager avant

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Alerte airbag

Témoin d'alerte SRS

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Check Engine Warning

MIL (témoin de défaut moteur)

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Alerte de frein

Témoin de frein / rouge (défaillance)

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Alerte de stationnement

Témoin du frein de stationnement

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin ABS

Témoin d'avertissement ABS

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Avertissement ECB

Témoin de frein / jaune (défaillance mineure)

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de patinage

Témoin de patinage

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin VSC OFF

Témoin VSC OFF

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de maintien de freinage

Témoin de veille du frein de stationnement automatique

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin de maintien

Témoin de frein de stationnement automatique activé

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin du système de surveillance de la pression des pneus

Témoin de pression des pneus

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin EPS

Témoin EPS

(rouge)

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin PPS

Témoin EPS

(ambre)

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Témoin PCS OFF

Témoin d'alerte PCS

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Indicateur Stop & Start activé

Témoin Stop & Start

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Indicateur Stop & Start désactivé

Témoin Stop & Start désactivé

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Indicateur RCTA désactivé

Témoin RCTA désactivé

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Indicateur BSM désactivé

Témoin BSM désactivé

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Indicateur général

Témoin général

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Alerte batterie auxiliaire

Voyant de charge

OFF ou ON

Pour les modèles qui affichent l'élément de mesure sur l'afficheur multi-informations, le test actif peut ne pas fonctionner ou donner un résultat non valide.

Entrée du signal de vitesse (0)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(0 km/h, 0 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Entrée du signal de vitesse (40)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(40 km/h, 40 mph)

ON

  • Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Entrée du signal de vitesse (80)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(80 km/h, 80 mph)

ON

  • Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Entrée du signal de vitesse (120)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(120 km/h, 120 mph)

ON

  • Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Entrée du signal de vitesse (160)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(160 km/h, 160 mph)

ON

  • Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Entrée du signal de vitesse (200)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(200 km/h, 200 mph)

ON

  • Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.
  • La valeur affichée au compteur de vitesse peut différer.*

Entrée du signal de vitesse (240)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(240 km/h, 240 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Entrée du signal de vitesse (280)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(280 km/h, 280 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Entrée du signal de vitesse (320)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(320 km/h, 320 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Entrée du signal de vitesse (360)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(360 km/h, 360 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Entrée du signal de vitesse (400)

Entrée du signal de test de vitesse du véhicule

(400 km/h, 400 mph)

ON

Lorsque ce test actif est effectué, un signal de vitesse réel du véhicule est envoyé via communication CAN au combiné d'instruments pour faire fonctionner le compteur de vitesse. Le buzzer d'avertissement de ceinture de sécurité, etc. peut fonctionner lors de l'exécution de ce test actif.

Commutateur ODO/TRIP

Commutateur ODO/TRIP (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

-

Commutateur de remise à zéro du compteur journalier

Commutateur de remise à zéro du totalisateur

OFF ou ON

-

Commutateur de sélection d'affichage multiple

Commutateur DISP sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur de mode jour du combiné

Commutateur d'annulation des feux arrière

OFF ou ON

-

Commutateur du variateur d'éclairage (HAUT)

Commutateur de rhéostat de commande d'éclairage vers le haut

OFF ou ON

-

Commutateur du variateur d'éclairage (BAS)

Commutateur de rhéostat de commande d'éclairage vers le bas

OFF ou ON

-

Commutateur de commande d'éclairage (simple)

Commutateur du rhéostat de commande d'éclairage

OFF ou ON

-

Interrupteur de minuterie (H)

Commutateur d'horloge (+) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

-

Interrupteur de minuterie (M)

Commutateur d'horloge (-) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

-

Interrupteur de minuterie (00)

Commutateur d'horloge (00) (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

-

Interrupteur de minuterie (Simple)

Commutateur d'horloge (ensemble du combiné d'instruments)

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (haut)

Commutateur Haut sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (bas)

Commutateur Bas sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (gauche)

Commutateur Gauche sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (droite)

Commutateur Droite sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (OK)

Commutateur OK sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (retour)

Commutateur Retour sur le commodo de volant

OFF ou ON

-

Commutateur multifonction (Haut)

Commutateur supérieur du bloc commodos au volant

OFF ou ON

-

  • *: Pour la tolérance de chaque test actif d'entrée du signal de vitesse, se reporter à Contrôle sur le véhicule.

    Cliquer ici

CONSEIL :

[Afficheur 1] : Fonctionnement de la jauge de carburant
  • Se reporter au tableau suivant pour la position spécifiée de la jauge de carburant récepteur pour chaque valeur sélectionnée : pour l'afficheur multi-informations de 4,2 pouces

    Affichage du testeur

    Indication de la jauge de carburant

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (transmetteur E)

    Environ 1 est indiqué

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Vide)

    Environ 2 sont indiqués

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Avertissement)

    Environ 3 sont indiqués

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (1/4)

    Environ 4 sont indiqués

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (1/2)

    Environ 5 est indiqué

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (3/4)

    Environ 6 affiché

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Plein)

    Environ 7 affiché

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Transmetteur F)

    Environ 8 affiché

    *A

    pour affichage multi-informations de type 4,2 pouces

    *A

    pour écran multi-informations de 7 pouces

    pour écran multi-informations de 7 pouces

    Affichage du testeur

    Indication de la jauge de carburant

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (transmetteur E)

    Segments allumés 0/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Vide)

    Segments allumés 1/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Avertissement)

    Segments allumés 1/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (1/4)

    Segments allumés 2/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (1/2)

    Segments allumés 4/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (3/4)

    Segments allumés 6/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Plein)

    Segments allumés 8/8

    Fonctionnement de la jauge de carburant

    (Transmetteur F)

    Segments allumés 8/8

CONSEIL :

[Affichage 2] : Fonctionnement de l'indicateur de température de l'eau
  • Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la position de l'aiguille de la jauge de température du liquide de refroidissement moteur correspondant à chaque valeur sélectionnée :

    *A

    pour affichage multi-informations de type 4,2 pouces

    *A

    pour écran multi-informations de 7 pouces

pour affichage multi-informations de type 4,2 pouces

Affichage du testeur

Indication de la jauge de température du liquide de refroidissement moteur

pour modèle HEV

pour modèle essence

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(50C, 122F)

Indication comprise entre 2 et 3

Indication comprise entre 1 et 2

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(60C, 140F)

Environ 4 sont indiqués

Indication comprise entre 2 et 3

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(70C, 158F)

Environ 4 sont indiqués

Indication comprise entre 3 et 4

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(80C, 176F)

Environ 4 sont indiqués

Environ 4 sont indiqués

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(Milieu)

Environ 4 sont indiqués

Environ 4 sont indiqués

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(110C, 230F)

Indication comprise entre 5 et 6

Indication comprise entre 5 et 6

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(120C, 248F)

Environ 7 affiché

Environ 7 affiché

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(127C, 260F)

Environ 8 affiché

Environ 8 affiché

pour écran multi-informations de 7 pouces

Affichage du testeur

Indication de la jauge de température du liquide de refroidissement moteur

pour modèle HEV

pour modèle essence

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(50C, 122F)

2e segment allumé

1er segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(60C, 140F)

4e segment allumé

2e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(70C, 158F)

4e segment allumé

3e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(80C, 176F)

4e segment allumé

4e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(Milieu)

4e segment allumé

4e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(110C, 230F)

5e segment allumé

5e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(120C, 248F)

8e segment allumé

8e segment allumé

Fonctionnement de l'indicateur de température d'eau

(127C, 260F)

8e segment allumé

8e segment allumé