Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
DESCRIPTION
(a) Lorsqu'un DTC du système de caméra avant est enregistré, la caméra de reconnaissance avant mémorise l'état actuel du véhicule (ECU ou capteur) sous forme de données de figement (Freeze Frame).
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
a) Sélectionnez un DTC pour afficher les données d'image figée.
Châssis > Caméra de reconnaissance avant > Codes de défaut(b) Contrôler les données de figement pour le DTC enregistré.
TABLEAU DES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
Selon les spécifications du véhicule, certains éléments peuvent ne pas s'afficher ou ne pas être utilisables.
Châssis > Caméra de reconnaissance avantAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Distance totale parcourue |
- |
- |
- |
Ne peut pas être utilisé |
Distance totale parcourue - Unité |
- |
- |
- |
Ne peut pas être utilisé |
État de progression du réglage en ligne |
Progression du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
0 %, 10 %, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % ou 100 % |
La progression du réglage en ligne de l'axe est affichée. |
- |
Indicateur de réglage en ligne terminé normalement |
État du réglage en ligne de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
Non terminé normalement ou terminé normalement |
L'état du réglage en ligne de l'axe est affiché. |
- |
Indicateur de fin de reconnaissance de toutes les cibles FOE |
État de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) de la caméra de reconnaissance avant |
Incomplet ou complet |
L'état de l'alignement de l'axe (reconnaissance unique) est affiché. |
- |
Coordonnée X d'origine du FOE de confirmation |
Coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
0 à 2896 pixels |
- |
- |
Coordonnée Y d'origine du FOE de confirmation |
Coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
0 à 1876 pixels |
- |
- |
Angle de roulis de confirmation |
Angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart de coordonnée X d'origine du FOE |
Écart entre la coordonnée X initiale du FOE et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart de coordonnée Y d'origine du FOE |
Écart entre la coordonnée Y initiale du FOE et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart d'angle de roulis |
Écart entre l'angle de roulis initial et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart de coordonnée X d'origine du FOE appris |
Écart entre la coordonnée X du FOE apprise et la coordonnée X du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart de coordonnée Y d'origine du FOE appris |
Écart entre la coordonnée Y du FOE apprise et la coordonnée Y du FOE lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Écart d'angle de roulis appris |
Écart entre l'angle de roulis appris et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
-5 à 5 ° |
- |
- |
Tension IG |
Valeur de la tension IG |
0,00 à 21,31 V |
11 à 14 V |
- |
Température de la caméra |
Température de la caméra de reconnaissance avant |
-128 à 127 °C |
Température affichée de la caméra de reconnaissance avant |
- |
Information sur le buzzer (ligne) |
Présence ou absence d'un buzzer sur la caméra de reconnaissance avant |
Sans buzzer (ligne) ou avec buzzer (ligne) |
Sans buzzer (ligne) : non installé Avec buzzer (ligne) : installé |
- |
Compteur d'indicateur de basse température de la caméra |
Nombre cumulé de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé |
0 à 255 |
Nombre actuel de fois où l'indicateur de basse température de la caméra de reconnaissance avant a été activé |
|
Compteur d'indicateur de haute température 1 de la caméra |
Nombre cumulé de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé |
0 à 255 |
Nombre actuel de fois où l'indicateur de haute température 1 de la caméra de reconnaissance avant a été activé |
|
Compteur d'indicateur de basse tension de la caméra |
Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant était hors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (basse tension)) |
0 à 255 |
Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (basse tension)) |
|
Compteur d'indicateur de haute tension de la caméra |
Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance avant était hors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (haute tension)) |
0 à 255 |
Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance avant est sortie de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de contrôle du véhicule (RoB) (haute tension)) |
|
Compteur cumulé de désalignement d'axe |
Nombre cumulé de désalignements de l'axe de la caméra de reconnaissance avant |
0 à 255 |
Affiche le nombre cumulé de désalignements de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance avant. |
Si le nombre est égal ou supérieur à 255, 255 est affiché. |
Indicateur de caméra de reconnaissance avant non réglée |
État du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : réglée ON : non réglée |
- |
Indicateur d'erreur FOE |
Erreur FOE lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Indicateur d'erreur de distance des cibles |
Erreur de distance des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Indicateur de cibles non fixées |
Erreur de fixation des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Indicateur d'erreur de nombre de cibles |
Erreur de nombre de cibles anormal lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Indicateur d'erreur de distance relative des cibles |
Erreur de position de mise en place des cibles lors du réglage de l'axe optique de la caméra de reconnaissance avant |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau de cible 1 non valide |
Erreur de la cible 1 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau de cible 2 non valide |
Erreur de la cible 2 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau de cible 3 non valide |
Erreur de la cible 3 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau de dépassement du temps de reconnaissance |
Erreur de dépassement excessif du temps de reconnaissance lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : non dépassé ON : dépassé |
- |
Drapeau d'angle de roulis non valide |
Erreur d'angle de roulis lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Indicateur de vitesse du véhicule incorrecte pour le réglage en ligne |
Erreur de vitesse du véhicule excessive lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : non dépassé ON : dépassé |
- |
Drapeau de blocage de la caméra pour le réglage en ligne |
État de caméra sale lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : non sale ON : sale |
- |
Drapeau de réglage en ligne impossible |
État de reconnaissance invalide lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : reconnaissance valide ON : reconnaissance invalide |
- |
Drapeau FOE non valide pour le réglage en ligne |
Erreur de dépassement de la plage FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau d'écriture FOE incomplète pour le réglage en ligne |
Erreur d'écriture FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : normal ON : anormal |
- |
Drapeau de mauvaises conditions pour le réglage en ligne |
État d'environnement défavorable lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : environnement non défavorable ON : environnement défavorable |
- |
Drapeau de basse tension de la caméra |
Basse tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : basse tension non détectée ON : basse tension détectée |
Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible. |
Drapeau de haute tension de la caméra |
Haute tension excessive de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : haute tension non détectée ON : haute tension détectée |
Si cet élément indique « ON », la caméra peut être temporairement indisponible. |
Drapeau de basse température de la caméra |
Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : Température excessivement basse non détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou plus) ON : Température excessivement basse détectée (environ -30 °C (-22 °F) ou moins) |
|
Drapeau de haute température 1 de la caméra |
Basse température excessive de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF ou ON |
OFF : température haute excessive non détectée (environ 80 °C ou moins) ON : température haute excessive détectée (environ 80 °C ou plus) |
|
Indicateur de désalignement de l'axe optique de la caméra (X+) |
Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction horizontale/gauche) |
OFF ou ON |
OFF : Caméra non désalignée dans la direction X+ ON : Caméra désalignée dans la direction X+ |
- |
Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (X-) |
Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction horizontale/droite) |
OFF ou ON |
OFF : caméra non désalignée dans la direction X- ON : caméra désalignée dans la direction X- |
- |
Indicateur de désalignement de l'axe optique de la caméra (Y+) |
Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction verticale/bas) |
OFF ou ON |
OFF : Caméra non désalignée dans la direction Y+ ON : Caméra désalignée dans la direction Y+ |
- |
Drapeau de désalignement de l'axe optique de la caméra (Y-) |
Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction verticale/haut) |
OFF ou ON |
OFF : caméra non désalignée dans la direction Y- ON : caméra désalignée dans la direction Y- |
- |
Drapeau de désalignement de l'angle de roulis de la caméra |
Désalignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance frontale (direction de roulis) |
OFF ou ON |
OFF : caméra non désalignée dans la direction de roulis ON : caméra désalignée dans la direction de roulis |
- |
Drapeau d'enregistrement incomplet de la clé de sécurité de l'ECU |
État de non-enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU de la caméra de reconnaissance frontale |
OFF, ON ou non fixé |
État actuel d'enregistrement de la clé de sécurité de l'ECU |
- |
Drapeau de faible visibilité de la caméra |
Faible visibilité de la caméra de reconnaissance frontale |
Pas de faible visibilité ou faible visibilité |
La visibilité actuelle est affichée |
- |
Niveau de visibilité en cas de blocage |
Condition de blocage reconnue par la caméra de reconnaissance frontale |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8 |
L'état d'obstruction est affiché. |
- |
Niveau de visibilité en cas de buée |
Buée détectée par la caméra de reconnaissance frontale |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8 |
La condition de buée est affichée. |
- |
Niveau de visibilité en cas de conditions météorologiques défavorables |
Conditions météorologiques défavorables détectées par la caméra de reconnaissance frontale |
Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8 |
Les conditions météorologiques défavorables sont affichées. |
- |
Indicateur de présence du chauffage |
Indique si un fil chauffant est présent ou non |
Chauffage absent ou chauffage présent |
Chauffage absent : sans fil chauffant Chauffage présent : avec fil chauffant |
Si cet élément indique Chauffage absent, une nouvelle caméra de reconnaissance frontale présentant un circuit de fil chauffant ouvert peut avoir été installée. |
Indicateur d'autorisation de commande du chauffage |
Indique si la commande du fil chauffant est autorisée ou non |
Non autorisée ou Autorisée |
Non autorisée : commande du fil chauffant non autorisée Autorisée : commande du fil chauffant autorisée |
Si cet élément indique Non autorisée, les conditions suivantes sont attendues.
|
Indicateur de commande du chauffage en cours |
État de commande du fil chauffant |
Non commandé ou En commande |
Non commandé : fil chauffant non en fonctionnement En commande : fil chauffant en fonctionnement |
Cet élément passe à En commande lorsque l'indicateur d'autorisation de commande du chauffage est Autorisée, que la température ambiante est inférieure ou égale à 10 °C et que la zone devant la caméra de reconnaissance frontale est embuée. (avec dégivrage chauffant du pare-brise : pendant le fonctionnement du dégivrage chauffant du pare-brise, cet élément reste Non commandé) |
IGP |
État du contact (IG) |
IG-P OFF ou IG-P ON |
IG-P OFF : contact IG coupé IG-P ON : contact IG mis |
- |
Front de IGP |
État du contact (IG) |
Passage de IGP-ON à OFF ou IGP-ON -> OFF |
IGP-ON -> OFF |
- |
Estimer l'accélération du véhicule |
Valeur estimée de l'accélération du véhicule |
-9999.999 à 9999.999 m/s2 |
- |
- |
État d'accélération estimé du véhicule |
Condition estimée de l'accélération du véhicule |
Non fixée, valide, invalide ou erreur |
- |
- |
Valeur ID du résultat de médiation longitudinale |
Valeur ID du résultat de médiation longitudinale |
0 à 63 |
- |
- |
Informations sur le volant |
Informations sur le volant |
Non utilisé, gauche, droite ou valeur par défaut |
Emplacement d'installation du volant |
- |
Informations 2WD/4WD |
Informations de conduite du véhicule |
2WD, 4WD ou valeur par défaut |
Les informations d'entraînement du véhicule sont affichées |
- |
Informations sur le groupe motopropulseur |
Informations sur le groupe motopropulseur |
Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV ou valeur par défaut |
Conventionnel : véhicule conventionnel SS : véhicule avec arrêt et démarrage automatiques HV: HEV PHV: PHEV EV: BEV 1MHV: 1MHV FCV: FCEV Valeur par défaut : informations du véhicule non confirmées |
- |
Informations sur la boîte de vitesses |
Informations sur la boîte de vitesses |
MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT pour HV ou valeur par défaut |
Le type de boîte de vitesses est affiché |
- |
Unité de vitesse estimée |
Unité de vitesse du véhicule |
Non confirmée, unité en km/h ou unité en mph |
- |
- |
Côté de conduite estimé |
Côté de conduite |
Non confirmé, conduite à droite estimée ou conduite à gauche estimée |
- |
- |
Équipement RSA |
Disponibilité de la fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux de signalisation |
Non équipé ou équipé |
Non équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux non équipée Équipé : fonction d'assistance à la reconnaissance des panneaux équipée |
- |
Fusion avec la navigation équipée |
Disponibilité de la fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux de signalisation |
Non équipé ou équipé |
Non équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux non équipée Équipé : fonction de fusion navigation de l'assistance aux panneaux équipée |
- |
Validation des informations de localisation GNSS |
Informations de localisation GNSS |
Invalides ou valides |
- |
- |
Indicateur de condition de personnalisation du LDA |
Condition de personnalisation de l'alerte de franchissement de ligne |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Condition de commande du LDA |
Condition de commande de l'alerte de franchissement de ligne |
LDA activé ou LDA désactivé |
LDA activé |
- |
Indicateur de condition du commutateur LTA |
État ON/OFF du commutateur LTA |
OFF ou ON |
État ON/OFF du commutateur LTA |
- |
Condition de commande du LTA |
Condition de commande de l'assistance au suivi de voie |
LTA activé ou LTA désactivé |
LTA activé |
- |
Indicateur de condition de personnalisation mains libres |
Condition de personnalisation de la conduite avancée |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Condition de commande mains libres |
État de la conduite avancée |
Mains libres activé ou mains libres désactivé |
Conduite avancée possible |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur de condition de personnalisation du LCA |
Condition de personnalisation de l'assistance au changement de voie |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Condition de commande LCA |
Condition de commande de l'aide au changement de voie |
LCA activé ou LCA désactivé |
LCA activé |
Ne peut pas être utilisé |
Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS |
Sensibilité d'alarme du système de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Signal de sortie de condition de désactivation PCS |
État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ du système de précollision |
Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE |
Fonction ACTIVÉE : système de précollision ACTIVÉ Fonction DÉSACTIVÉE : système de précollision DÉSACTIVÉ |
- |
Signal de sortie de condition de désactivation CTA |
État ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l'alerte de trafic transversal avant |
Fonction ACTIVÉE ou Fonction DÉSACTIVÉE |
Fonction ACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant ACTIVÉE Fonction DÉSACTIVÉE : fonction d'alerte de trafic transversal avant DÉSACTIVÉE |
Ne peut pas être utilisé |
Signal de sortie de disponibilité PCS |
Disponibilité du système de précollision |
Activé ou Désactivé |
Activé |
- |
Indicateur d'invalidité PCS PBA |
État de la fonction d'assistance au freinage de précollision |
OFF ou ON |
OFF : fonction d'assistance au freinage de précollision valide ON : fonction d'assistance au freinage de précollision invalide |
- |
Indicateur d'invalidité PCS PCW |
État de la fonction de buzzer d'avertissement PCS |
OFF ou ON |
OFF : fonction de buzzer d'avertissement PCS valide ON : fonction de buzzer d'avertissement PCS invalide |
- |
Indicateur d'invalidité PCS PB |
État de la fonction de freinage de précollision |
OFF ou ON |
OFF : fonction de freinage de précollision valide ON : fonction de freinage de précollision invalide |
- |
Indicateur d'invalidité PCS ESA |
État de la fonction d'assistance d'urgence à la direction |
OFF ou ON |
OFF : fonction d'assistance d'urgence à la direction valide ON : fonction d'assistance d'urgence à la direction invalide |
- |
Indicateur d'invalidité PCS AES |
État de la fonction d'assistance active à la direction |
OFF ou ON |
OFF : fonction d'assistance active à la direction valide ON : fonction d'assistance active à la direction invalide |
- |
Indicateur d'invalidité FCTA |
État de la fonction d'alerte de trafic transversal avant |
OFF ou ON |
OFF : fonction d'alerte de trafic transversal avant valide ON : fonction d'alerte de trafic transversal avant invalide |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur d'invalidité PCS PAS A |
État d'invalidité de la suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) |
OFF ou ON |
OFF : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) valide ON : fonction de suppression d'accélération à basse vitesse (commande A) invalide |
- |
Indicateur d'invalidité de la coordination PCS PKSB |
État de la fonction de coordination PCS PKSB |
OFF ou ON |
OFF : état de la fonction de coordination PCS PKSB valide ON : état de la fonction de coordination PCS PKSB invalide |
- |
Signal de sortie d'affichage de l'indicateur PCS |
État de l'indicateur de la fonction du système de précollision |
OFF, Allumé, Clignotant (lent) ou Clignotant (rapide) |
- |
- |
Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA |
État de sensibilité de la fonction d'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 1) |
Sensibilité de l'alerte de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 2) |
Sensibilité de l'alerte de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation utilisateur 3) |
Sensibilité de l'alerte de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sortie de sensibilité d'alarme PCS (mémorisation invité) |
Sensibilité de l'alerte de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
- |
Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 1) |
Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 2) |
Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation utilisateur 3) |
Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Sortie de sensibilité d'alarme CTA (mémorisation invité) |
Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Signal de sortie de sensibilité d'alarme PCS (Plus Support) |
Sensibilité de l'alerte de précollision |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Signal de sortie de sensibilité d'alarme CTA (Plus Support) |
Sensibilité de l'alerte de trafic transversal avant |
Non affiché, Rapide, Standard ou Lent |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Vitesse instantanée du véhicule |
Vitesse actuelle du véhicule |
0 à 255 km/h |
Vitesse actuelle du véhicule |
- |
Vitesse du véhicule mémorisée |
Vitesse réglée du régulateur de vitesse |
0 à 255 km/h |
Vitesse réglée du régulateur de vitesse |
- |
Mode de régulation |
État du mode du régulateur de vitesse |
Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses), Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées), Régulateur de vitesse constante ou Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses - sans maintien de freinage) |
Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) : mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) Régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) : mode de régulation de distance inter-véhicules (vitesses élevées) Régulation de vitesse constante : mode de régulation de vitesse constante Régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses - sans maintien de freinage) : mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses - sans maintien de freinage) |
- |
Indicateur d'autorisation du régulateur de vitesse |
État d'autorisation du régulateur de vitesse |
Régulateur de vitesse non autorisé ou Régulateur de vitesse autorisé |
Régulateur de vitesse non autorisé : régulateur de vitesse non autorisé Régulateur de vitesse autorisé : régulateur de vitesse autorisé |
- |
Indicateur de reconnaissance du contacteur principal |
État du contacteur principal du régulateur de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : contacteur principal du régulateur de vitesse sur OFF ON : contacteur principal du régulateur de vitesse sur ON |
- |
Condition du contacteur SET/COAST |
Condition d'actionnement du contacteur SET/COAST |
Pas d'actionnement ou Actionnement présent |
Pas d'actionnement : contacteur SET/COAST non actionné Actionnement présent : contacteur SET/COAST actionné |
- |
Condition du contacteur RES |
Condition d'actionnement du contacteur RES |
Pas d'actionnement ou Actionnement présent |
Pas d'actionnement : contacteur RES non actionné Actionnement présent : contacteur RES actionné |
- |
Contacteur de montée |
Condition de fonctionnement du commutateur + |
Pas d'actionnement ou Actionnement présent |
Aucune opération : commutateur + non actionné Opération présente : commutateur + actionné |
- |
Contacteur de descente |
- condition d'actionnement du contacteur |
Pas d'actionnement ou Actionnement présent |
Pas d'actionnement : contacteur - non actionné Actionnement présent : contacteur - actionné |
- |
Condition du contacteur d'annulation |
Condition d'actionnement du contacteur CANCEL |
Pas d'actionnement ou Actionnement présent |
Pas d'actionnement : contacteur CANCEL non actionné Actionnement présent : contacteur CANCEL actionné |
- |
Indicateur de demande d'allumage du témoin ACC non disponible |
État du témoin du régulateur de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : éteint ON : allumé |
- |
Position latérale du véhicule qui précède |
Position latérale du véhicule qui précède |
-40.96 à 40.92 m |
- |
Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée. |
Distance du véhicule qui précède |
Distance par rapport au véhicule qui précède |
0.00 à 327.64 m |
- |
Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximale est affichée. |
Vitesse relative du véhicule qui précède |
Vitesse relative par rapport au véhicule qui précède |
-51.200 à 51.175 m/s |
- |
Lorsque le véhicule n'est pas détecté, 0 est affiché. |
Régler l'intervalle de temps du véhicule |
Distance réglée par rapport au véhicule qui précède pour la régulation de distance inter-véhicules |
Intervalle de temps inter-véhicules réglé 4, réglé 3, réglé 2 ou réglé 1 |
Régler l'intervalle de temps du véhicule 4 : court Intervalle de temps inter-véhicules réglé 3 : moyen (court) Intervalle de temps inter-véhicules réglé 2 : moyen (long) Intervalle de temps inter-véhicules réglé 1 : long |
- |
Indicateur de régulation ACC en fonctionnement |
État de fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif |
Régulateur de vitesse non en fonctionnement ou Régulateur de vitesse en fonctionnement |
Régulateur de vitesse non en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif inactif Régulateur de vitesse en fonctionnement : régulateur de vitesse adaptatif actif |
- |
Surpassement de l'accélérateur |
Action sur la pédale d'accélérateur pendant la régulation de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : surpassement de l'accélérateur désactivé ON : surpassement de l'accélérateur activé |
- |
Régulation de freinage ACC en fonctionnement |
Action de freinage du régulateur de vitesse adaptatif |
Régulation de freinage ACC en fonctionnement ou Pas de régulation de freinage ACC |
Régulation de freinage ACC en fonctionnement : frein actionné Pas de régulation de freinage ACC : frein non actionné |
- |
Indicateur de frein ON |
État du frein |
OFF ou ON |
OFF : Frein en fonctionnement OFF ON : Frein en fonctionnement ON |
- |
Condition de sensibilité de l'aide à la conduite proactive (PDA) |
Sensibilité de l'aide à la conduite proactive |
Non fixée, Rapide, Normale ou Tardive |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Condition de marche/arrêt de la fonction PDA |
Fonctionnement de l'aide à la conduite proactive |
OFF ou ON |
OFF : Aide à la conduite proactive OFF ON : Aide à la conduite proactive ON |
Ne peut pas être utilisé |
État marche/arrêt de la fonction PDA (OAA) |
Affiche l'état de la fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) |
OFF ou ON |
OFF : Aide à la conduite proactive (OAA) OFF ON : Aide à la conduite proactive (OAA) ON |
Ne peut pas être utilisé |
Disponibilité d'installation de la PDA (OAA) |
Indique si le véhicule est équipé de la fonction d'aide à la conduite proactive (OAA) |
Non équipé ou équipé |
Non équipé : véhicule non équipé de la fonction Équipé : véhicule équipé de la fonction |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur PDA non disponible |
Disponibilité de l'aide à la conduite proactive |
Disponible ou Non disponible |
Disponible |
Ne peut pas être utilisé |
État marche/arrêt de la PDA (DA) |
Affiche l'état de la fonction d'aide à la conduite proactive (DA) |
OFF ou ON |
OFF : fonction d'aide à la conduite proactive (DA) désactivée ON : fonction d'aide à la conduite proactive (DA) activée |
Ne peut pas être utilisé |
Valeur d'entrée de l'indicateur de reconnaissance du commutateur principal ISA |
Valeur d'entrée du commutateur de mode |
OFF ou ON |
OFF : autre que le limiteur de vitesse sélectionné ON : limiteur de vitesse sélectionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur de mémorisation/annulation pour la sortie |
État de fonctionnement du commutateur d'aide à la conduite |
OFF ou ON |
OFF : commutateur d'aide à la conduite non actionné ON : commutateur d'aide à la conduite actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur CANCEL pour la sortie |
État de fonctionnement du commutateur CANCEL |
OFF ou ON |
OFF : commutateur CANCEL non actionné ON : commutateur CANCEL actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur RES pour la sortie |
État de fonctionnement du commutateur RES |
OFF ou ON |
OFF : commutateur RES non actionné ON : commutateur RES actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur + pour la sortie |
État de fonctionnement de l'interrupteur + |
OFF ou ON |
OFF : interrupteur + non actionné ON : interrupteur + actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur - pour la sortie |
État de fonctionnement du commutateur - |
OFF ou ON |
OFF : commutateur - non actionné ON : commutateur - actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Commutateur kick-down pour la sortie |
État de fonctionnement du commutateur kick-down |
OFF ou ON |
OFF : commutateur kick-down non actionné ON : commutateur kick-down actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Contacteur d'embrayage pour la sortie |
État de fonctionnement du contacteur d'embrayage |
OFF ou ON |
OFF : contacteur d'embrayage non actionné ON : contacteur d'embrayage actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur du commutateur principal ASL pour la sortie |
État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : commutateur principal ASL non actionné ON : commutateur principal ASL actionné |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur ISA en contrôle |
État de fonctionnement du système de limiteur de vitesse |
Hors fonctionnement ou En fonctionnement |
Hors fonctionnement : système de limiteur de vitesse inactif En fonctionnement : système de limiteur de vitesse actif |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur de contrôle ISA pour la sortie |
État de la demande de limiteur de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : limiteur de vitesse non demandé ON : limiteur de vitesse demandé |
Ne peut pas être utilisé |
Indicateur de limite ISA appliquée |
État marche/arrêt du système de limiteur de vitesse |
OFF ou ON |
OFF : système de limiteur de vitesse OFF ON : système de limiteur de vitesse ON |
Ne peut pas être utilisé |
Accélération du conducteur pour la sortie |
Valeur d'accélération |
-12,8 à 12,7 m/s² |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Limite d'accélération pour la sortie |
Valeur d'accélération |
-12,8 à 12,7 m/s² |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Accélération pour la sortie |
Valeur d'accélération |
-12,8 à 12,7 m/s² |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Limite de vitesse de la mémoire ISA pour la sortie |
Vitesse de consigne |
0 à 255 km/h |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Vitesse actuelle ISA pour la sortie |
Vitesse actuelle du véhicule selon l'ISA |
0 à 255 km/h |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Limite de vitesse RSA pour la sortie |
Vitesse limite du RSA |
0 à 255 km/h |
La valeur actuelle est affichée |
Ne peut pas être utilisé |
Position du sélecteur |
Position du sélecteur |
0 à 255 |
- |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé B1a |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé B1b |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé B2 |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé C1 |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé C2 |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Facteur de mode dégradé D1 |
Nombre cumulé de fonctionnements en mode dégradé du système de limiteur de vitesse |
0 à 255 |
Si cet élément est compté, un fonctionnement en mode dégradé a pu être effectué |
Ne peut pas être utilisé |
Informations de réglage du moment d'alerte |
- |
- |
- |
Ne peut pas être utilisé |
Interrupteur d'alerte de démarrage du véhicule précédent |
- |
- |
- |
Ne peut pas être utilisé |
TMN (signal) ON/OFF |
- |
- |
- |
Ne peut pas être utilisé |
État de personnalisation du PDA (SA) |
Indique l'état de la fonction d'aide à la conduite proactive (SA) |
OFF ou ON |
OFF : aide à la conduite proactive (SA) désactivée ON : aide à la conduite proactive (SA) activée |
Ne peut pas être utilisé |
État de commande du PDA (SA) |
Indique si la fonction d'aide à la conduite proactive (SA) peut être utilisée |
Activé ou Désactivé |
Activée : la fonction d'aide à la conduite proactive (SA) peut être utilisée Désactivée : la fonction d'aide à la conduite proactive (SA) ne peut pas être utilisée |
Ne peut pas être utilisé |
Mode d'exportation de véhicule d'occasion |
État du mode véhicule d'occasion pour l'exportation |
OFF ou ON |
Réglage de personnalisation affiché |
Ne peut pas être utilisé |
Commande de service 2 activée |
État de la fonction de service 2 activée |
Invalides ou valides |
Invalide : l'un des systèmes d'assistance à la conduite est prêt lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (IG) Valide : le système d'assistance à la conduite n'est pas prêt lorsque le contacteur d'allumage est sur ON (IG) (le système d'assistance à la conduite sera mis en état de disponibilité après actionnement du commutateur de sélection du mode d'assistance à la conduite) |
Les réglages peuvent être modifiés à l'aide de la fonction de personnalisation via GTS. |
Réglage des performances AHB/AHS |
Réglage de la sensibilité de la caméra de reconnaissance avant |
Normal ou performance spéciale 1 |
Réglage de personnalisation affiché |
Peut être personnalisé à l'aide du GTS |