Boîte automatique / transmission

Révision

~6min de lecture

REMARQUE : COMPOSANTS : ENSEMBLE LEVIER DE VITESSES (Voir page 40-61 )

1. DÉPOSER L'ENSEMBLE PANNEAU DE FINITION CENTRAL DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS (VOIR PAGE 71-10 )

2. DÉPOSER LE TAPIS DE SOL CENTRAL DROIT (VOIR PAGE 71-10 )

3. DÉPOSER LE TAPIS DE SOL CENTRAL GAUCHE (VOIR PAGE 71-10 )

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTE DE RANGEMENT CENTRALE (VOIR PAGE 71-10 )

5. DÉCONNECTER LE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES

DISCONNECT TRANSMISSION CONTROL CABLE ASSY

(a) Déconnecter l'extrémité du câble de commande de boîte de vitesses du sélecteur au plancher de l'ensemble sélecteur au plancher.

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE SÉLECTEUR AU PLANCHER

 REMOVE FLOOR SHIFT ASSY

(a) Déconnecter les 3 connecteurs.

(b) Retirer les 4 écrous et déposer l'ensemble sélecteur au plancher du véhicule.

7. DÉPOSER L'ENSEMBLE POIGNÉE DU LEVIER DE VITESSES

REMOVE SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(a) En déverrouillant le clip par pression, déconnecter le connecteur du câble de la lampe témoin de la plaque du levier de vitesses.

REMOVE SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(b) À l'aide d'un tournevis, libérer le verrou du connecteur. (c) À l'aide d'un petit tournevis, dégager le taquet de verrouillage des bornes 2 et 6, puis retirer les bornes par l'arrière.

(d) Détacher les 2 faisceaux de fils du contacteur de commande de boîte de la bride.

REMOVE SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(e) Abaisser le cache de la poignée du levier de vitesses.

(f) Retirer les 2 vis et la poignée du levier de vitesses du levier.

8. DÉPOSER LE CACHE DE LA POIGNÉE DU LEVIER DE VITESSES DU SÉLECTEUR AU PLANCHER

(a) Retirer le cache de la poignée du levier de vitesses du levier.

9. DÉPOSER LE BOUTON DE LA POIGNÉE DU LEVIER DE VITESSES

REMOVE SHIFT LEVER KNOB BUTTON

(a) À l'aide d'un tournevis, dégager la griffe et retirer le bouton et le ressort de la poignée du levier de vitesses.

10. DÉPOSER LE CONTACTEUR DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES

REMOVE TRANSMISSION CONTROL SWITCH

(a) Retirer la vis de la poignée du levier de vitesses, détacher le contacteur de commande de boîte de vitesses avec le cache de poignée de levier de vitesses n° 1.

REMOVE TRANSMISSION CONTROL SWITCH

(b) À l'aide d'un tournevis, dégager les 2 griffes et retirer le contacteur de commande de boîte de vitesses du cache de poignée de levier de vitesses n° 1.

11. DÉPOSER L'ENSEMBLE CÂBLE DE LA LAMPE TÉMOIN

REMOVE INDICATOR LAMP WIRE SUB-ASSY

(a) À l'aide d'un tournevis, libérer le verrou du connecteur.

(b) À l'aide d'un petit tournevis, dégager le taquet de verrouillage des bornes 3 et 7, puis retirer les bornes par l'arrière.

REMOVE INDICATOR LAMP WIRE SUB-ASSY

(c) Retirer le câble de la lampe témoin du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

(d) Retirer le capuchon et l'ampoule de la lampe témoin du câble de la lampe témoin.

12. DÉPOSER LE CACHE DU BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU LEVIER

REMOVE SHIFT LOCK RELEASE BUTTON COVER

(a) À l'aide d'un petit tournevis, retirer le cache du déverrouillage du levier de la plaque d'indicateur de position de commande.

13. DÉPOSER LA PLAQUE D'INDICATEUR DE POSITION DE COMMANDE

REMOVE CONTROL POSITION INDICATOR PLATE

(a) À l'aide d'un tournevis, dégager les 4 griffes et retirer la plaque d'indicateur de position de commande du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

14. DÉPOSER LE BOÎTIER INFÉRIEUR DE L'INDICATEUR DE POSITION

REMOVE POSITION INDICATOR HOUSING LOWER

(a) Retirer les 4 vis et détacher le boîtier inférieur de l'indicateur de position de la plaque du levier de vitesses.

15. DÉPOSER LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU LEVIER DE VITESSES

REMOVE SHIFT LOCK RELEASE BUTTON

(a) Tout en pressant les 2 griffes, retirer le bouton de déverrouillage du verrou de levier et le ressort du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

16. DÉPOSER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE PROGRAMME N°1

REMOVE PATTERN SELECT SWITCH ASSY NO.1

(a) À l'aide d'un tournevis, dégager les 4 griffes et retirer l'ensemble commutateur de sélection de programme n°1 du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

17. DÉPOSER LE BOÎTIER SUPÉRIEUR DE L'INDICATEUR DE POSITION

REMOVE POSITION INDICATOR HOUSING UPPER

(a) À l'aide d'un tournevis, dégager les 4 griffes et retirer le boîtier supérieur de l'indicateur de position du boîtier inférieur.

18. DÉPOSER LE CACHE COULISSANT DE L'INDICATEUR DE POSITION

REMOVE POSITION INDICATOR SLIDE COVER

(a) Retirer le cache coulissant de l'indicateur de position du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

(b) Retirer le guide de lumière de l'indicateur de position du boîtier inférieur.

19. DÉPOSER LE CACHE COULISSANT DE L'INDICATEUR DE POSITION

REMOVE POSITION INDICATOR SLIDE COVER

(a) Retirer le cache coulissant n°2 de l'indicateur de position du cache coulissant.

20. DÉPOSER LE COMMUTATEUR PRINCIPAL DE CHANGEMENT DE VITESSE DE BOÎTE

 REMOVE TRANSMISSION SHIFT MAIN SWITCH

(a) Retirer la vis et le commutateur principal de changement de vitesse de boîte du boîtier inférieur de l'indicateur de position.

21. DÉPOSER LE MANCHON DU PommeAU DE LEVIER DE SÉLECTION

REMOVE SHIFT LEVER KNOB SLEEVE

(a) Retirer le manchon du pommeau du levier de sélection du levier de sélection.

22. POSER LE MANCHON DU POMMEAU DE LEVIER DE SÉLECTION

INSTALL SHIFT LEVER KNOB SLEEVE

(a) Appliquer de la graisse MP sur la partie indiquée du manchon du pommeau de levier de sélection, puis le poser sur le levier de sélection.

23. POSER LE COMMUTATEUR PRINCIPAL DE CHANGEMENT DE VITESSE DE BOÎTE

INSTALL TRANSMISSION SHIFT MAIN SWITCH

(a) Poser le commutateur principal de changement de vitesse de boîte sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position, avec la vis.

24. POSER LE CACHE COULISSANT DE L'INDICATEUR DE POSITION

INSTALL POSITION INDICATOR SLIDE COVER

(a) Poser le cache coulissant n°2 sur le cache coulissant de l'indicateur de position.

25. POSER LE CACHE COULISSANT DE L'INDICATEUR DE POSITION

 INSTALL POSITION INDICATOR SLIDE COVER

(a) Installer le cache coulissant de l'indicateur de position sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

(b) Poser le guide de lumière de l'indicateur de position sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

26. POSER LE BOÎTIER SUPÉRIEUR DE L'INDICATEUR DE POSITION

INSTALL POSITION INDICATOR HOUSING UPPER

(a) Poser le boîtier supérieur de l'indicateur de position sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

27. POSER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE PROGRAMME N°1

 INSTALL PATTERN SELECT SWITCH ASSY NO.1

(a) Poser le commutateur de sélection de programme n°1 sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

REMARQUE : Enclencher correctement les griffes.

28. POSER LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU VERROU DE LEVIER

 INSTALL SHIFT LOCK RELEASE BUTTON

(a) Poser le bouton de déverrouillage du verrou de levier et le ressort graissé sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

REMARQUE : Enclencher correctement les griffes.

29. POSER LE BOÎTIER INFÉRIEUR DE L'INDICATEUR DE POSITION

INSTALL POSITION INDICATOR HOUSING LOWER

(a) Poser le boîtier inférieur de l'indicateur de position sur la plaque du levier de sélection, avec 4 vis.

30. POSER LA PLAQUE INDICATRICE DE POSITION DE COMMANDE

INSTALL CONTROL POSITION INDICATOR PLATE

(a) Poser la plaque indicatrice de position de commande sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

REMARQUE : Enclencher correctement les griffes.

31. POSER LE COUVERCLE DU BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU VERROU DE LEVIER

INSTALL SHIFT LOCK RELEASE BUTTON COVER

(a) Poser le couvercle du bouton de déverrouillage du verrou de levier sur la plaque indicatrice de position de commande.

32. POSER L'ENSEMBLE FIL DE LAMPE TÉMOIN

INSTALL INDICATOR LAMP WIRE SUB-ASSY

(a) Installer l'ampoule de la lampe témoin et le capuchon de la lampe témoin sur le câble de la lampe témoin.

(b) Poser le fil de lampe témoin sur le boîtier inférieur de l'indicateur de position.

33. POSER LE COMMUTATEUR DE COMMANDE DE BOÎTE

INSTALL TRANSMISSION CONTROL SWITCH

(a) Poser le commutateur de commande de boîte sur le couvercle n°1 du pommeau de levier de sélection.

REMARQUE : Enclencher correctement les griffes.

INSTALL TRANSMISSION CONTROL SWITCH

(b) Poser le couvercle n°1 du pommeau de levier de sélection sur le pommeau de levier de sélection, avec une vis.

34. POSER LE BOUTON DU POMMEAU DE LEVIER DE SÉLECTION

INSTALL SHIFT LEVER KNOB BUTTON

(a) Appliquer de la graisse MP sur le bouton et le ressort du pommeau de levier de sélection, puis les poser sur le pommeau de levier de sélection.

35. POSER LE COUVERCLE N°1 DU POMMEAU DE LEVIER DE SÉLECTION

(a) Poser le couvercle du pommeau de levier de sélection sur le levier de sélection.

36. POSER L'ENSEMBLE POMMEAU DE LEVIER DE SÉLECTION

INSTALL SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(a) Poser le faisceau du commutateur de commande de boîte comme indiqué sur l'illustration.

INSTALL SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(b) Installer la poignée du levier de vitesses sur le levier avec 2 vis. (c) Installer le cache de la poignée du levier de vitesses sur la poignée.

(d) Poser les 2 faisceaux du commutateur de commande de boîte.

INSTALL SHIFT LEVER KNOB SUB-ASSY

(e) Poser le faisceau et le connecteur du fil de lampe témoin comme indiqué sur l'illustration.

37. POSER L'ENSEMBLE LEVIER DE SÉLECTION AU PLANCHER

INSTALL FLOOR SHIFT ASSY

(a) Poser l'ensemble levier de sélection au plancher sur le véhicule, avec les 4 écrous.

Couple : 12 N·m (122 kgf·cm, 9 ft·lbf)

REMARQUE : Serrer dans l'ordre A, B, C et D.

(b) Raccorder les 3 connecteurs.

38. POSER L'ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE

INSTALL TRANSMISSION CONTROL CABLE ASSY

(a) Raccorder l'extrémité du câble de commande de boîte du levier au plancher à l'ensemble levier de sélection au plancher.

REMARQUE : Poser le câble avec la surface irrégulière vers le haut.

39. INSPECTER LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION (VOIR PAGE 40-71)

40. RÉGLER LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION (VOIR PAGE 40-71)