Arbre de transmission / arbre de cardan

Arbre de transmission avec palier central Arbre de transmission avec palier central

5étapes
~55min
5/5difficulté
5outils spéciaux
Fait 0 sur 5

RÉVISION

CONSEIL : COMPOSANTS : VOIR PAGE 30-4

1. DÉPOSER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (ENSEMBLE)

2. DÉPOSER L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL

REMOVE PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(a) Enfoncer la pédale de frein et la maintenir enfoncée.

(b) À l'aide d'une clé mâle hexagonale (6 mm), desserrer les vis de fixation du joint à rainures croisées d'un demi-tour.

CONSEIL : Placer un morceau de chiffon ou un équivalent à l'intérieur du cache du joint de cardan afin que le soufflet ne touche pas l'intérieur du cache du joint de cardan.

REMOVE PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(c) Placer des repères d'alignement sur les deux brides.

(d) Retirer les 4 écrous, boulons et rondelles.

REMOVE PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(e) Retirer les 4 boulons, les 2 cales de réglage et l'ensemble arbre de transmission avec palier central.

REMOVE PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(f) Insérer l'outil spécial (SST) dans la boîte de transfert afin d'éviter une fuite d'huile.

SST 09325-20010

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION

REMOVE PROPELLER SHAFT ASSY

(a) Placer des repères d'alignement sur les deux brides.

(b) Retirer les 4 écrous, boulons et rondelles.

4. DÉPOSER L'ARBRE INTERMÉDIAIRE

REMOVE INTERMEDIATE SHAFT

(a) Placer des repères d'alignement sur le joint et la bride.

AVIS : Ne pas réaliser les repères d'alignement avec un pointeau.

(b) À l'aide d'une clé mâle hexagonale (6 mm), retirer les 6 boulons et les 2 rondelles, puis séparer l'arbre intermédiaire de l'arbre de transmission arrière.

5. VÉRIFIER LE PALIER DE CROISILLON

INSPECT SPIDER BEARING

(a) Vérifier le jeu axial du palier de croisillon en tournant la bride tout en maintenant fermement l'arbre.

CONSEIL : Si nécessaire, remplacer l'arbre.

6. VÉRIFIER L'ARBRE INTERMÉDIAIRE

INSPECT INTERMEDIATE SHAFT

(a) À l'aide d'un comparateur à cadran, vérifier le voilage de l'arbre.

Voilage maximum : 0,8 mm (0,031 po)

CONSEIL : Si le voilage de l'arbre dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre.

INSPECT INTERMEDIATE SHAFT

(b) À l'aide d'un comparateur à cadran, vérifier le voilage de la face avant de la bride de l'arbre intermédiaire.

Voilage maximum : 0,1 mm (0,004 po)

CONSEIL : Si le voilage de l'arbre dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre.

INSPECT INTERMEDIATE SHAFT

(c) À l'aide d'un comparateur à cadran, vérifier le voilage de la face arrière de la bride de l'arbre intermédiaire dans le sens horizontal.

Voilage maximum : 0,1 mm (0,004 po)

CONSEIL : Si le voilage de la bride de l'arbre intermédiaire dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre intermédiaire.

INSPECT INTERMEDIATE SHAFT

(d) À l'aide d'un comparateur à cadran, vérifier le voilage de la face arrière de la bride de l'arbre intermédiaire dans le sens vertical.

Voilage maximum : 0,1 mm (0,004 po)

CONSEIL : Si le voilage de la bride de l'arbre intermédiaire dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre intermédiaire.

7. VÉRIFIER L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION

INSPECT PROPELLER SHAFT ASSY

(a) À l'aide d'un comparateur à cadran, vérifier le voilage de l'arbre de transmission.

Voilage maximum : 0,8 mm (0,031 po)

CONSEIL : Si le voilage de l'arbre dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre de transmission.

8. DÉPOSER L'ENSEMBLE PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°2

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(a) À l'aide d'un burin et d'un marteau, desserrer la partie matée de l'écrou.

(b) À l'aide de la SST pour maintenir la bride avant, déposer l'écrou et la rondelle plate.

SST 09330-00021

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(c) Apposer des repères d'alignement sur la bride arrière et l'arbre.

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(d) À l'aide de la SST, déposer la bride arrière.

SST 09950- 40011 (09951- 04020, 09952- 04010, 09953- 04030, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957-04010, 09958-04011)

(e) Déposer le palier de support central n°2 et la rondelle plate.

9. DÉPOSE DU PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°1

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(a) À l'aide d'un burin et d'un marteau, desserrer la partie matée de l'écrou.

(b) À l'aide de la SST pour maintenir la bride avant, déposer l'écrou et la rondelle plate.

SST 09330-00021

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(c) Apposer des repères d'alignement sur la bride avant et l'arbre.

 REMOVE CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(d) À l'aide de la SST, déposer la bride avant.

SST 09950- 40011 (09951- 04020, 09952- 04010, 09953- 04030, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957-04010, 09958-04011)

(e) Déposer le palier de support central n°1 et la rondelle plate.

10. CONTRÔLE DU PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°2

 INSPECT CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(a) Tourner le palier à la main en appliquant une force dans le sens de rotation. Vérifier que le palier tourne en douceur.

(b) Vérifier que les joints d'étanchéité ne sont ni fissurés ni endommagés.

REMARQUE : si le palier est endommagé, usé ou ne tourne pas librement, le remplacer.

11. CONTRÔLE DU PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°1

(a) Contrôler le palier de support central n°1 selon la même procédure que pour le palier de support central n°2.

12. CONTRÔLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION

INSPECT PROPELLER SHAFT

(a) À l'aide d'un comparateur, contrôler le voile de l'arbre de transmission arrière.

Voilage maximum : 0,8 mm (0,031 po)

REMARQUE : si le voile de l'arbre dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre de transmission arrière.

13. POSE DU PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°1

 INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(a) Monter l'ensemble palier de support central n°1 sur l'arbre intermédiaire, comme indiqué sur l'illustration.

(b) Poser la rondelle plate sur l'arbre intermédiaire.

 INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(c) Aligner les repères d'alignement de la bride avant et de l'arbre, puis poser la bride sur l'arbre.

 INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.1

(d) À l'aide de la SST pour maintenir la bride avant, mettre en place le palier de support central n°1 par serrage d'un écrou neuf et d'une rondelle plate neuve.

SST 09330-00021

Couple : 182 N·m (1 850 kgf·cm, 134 pi·lbf)

(e) Desserrer l'écrou.

(f) Resserrer l'écrou.

Couple : 69 N·m (700 kgf·cm, 51 pi·lbf)

(g) À l'aide d'un burin et d'un marteau, sertir l'écrou.

14. POSE DU PALIER DE SUPPORT CENTRAL N°2

INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(a) Monter l'ensemble palier de support central n°2 sur l'arbre, comme indiqué sur l'illustration.

(b) Poser la rondelle plate sur l'arbre.

INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(c) Aligner les repères d'alignement de la bride arrière et de l'arbre, puis poser la bride sur l'arbre.

INSTALL CENTER SUPPORT BEARING ASSY NO.2

(d) À l'aide de la SST pour maintenir la bride avant, mettre en place le palier de support central n°2 par serrage d'un écrou neuf et d'une rondelle plate neuve.

SST 09330-00021

Couple : 182 N·m (1 850 kgf·cm, 134 pi·lbf)

(e) Desserrer l'écrou.

(f) Resserrer l'écrou.

Couple : 69 N·m (700 kgf·cm, 51 pi·lbf)

(g) À l'aide d'un burin et d'un marteau, sertir l'écrou.

15. POSE DE L'ARBRE INTERMÉDIAIRE

INSTALL INTERMEDIATE SHAFT

(a) Aligner les repères d'alignement de l'arbre intermédiaire et de l'arbre de transmission arrière, puis monter les 2 rondelles et les 6 boulons.

(b) À l'aide d'une clé mâle hexagonale (6 mm), serrer provisoirement les 6 boulons.

16. POSE DE L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION

INSTALL PROPELLER SHAFT ASSY

(a) Aligner les repères d'alignement de la bride de l'arbre de transmission et de la bride du différentiel, puis raccorder l'arbre à l'aide des 4 boulons, rondelles et écrous.

Couple : 74 N·m (750 kgf·cm, 54 pi·lbf)

(b) Vérifier que chaque joint de l'arbre de transmission est orienté dans le sens indiqué sur l'illustration.

INSTALL PROPELLER SHAFT ASSY

17. POSE DE L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL

 INSTALL PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(a) Aligner les repères d'alignement de la bride de l'arbre de transmission et de la bride du différentiel, puis raccorder l'arbre à l'aide des 4 boulons, rondelles et écrous.

 INSTALL PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(b) Retirer l'outil spécial (SST) de la boîte de transfert.

(c) Insérer la fourche dans la boîte de transmission.

 INSTALL PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(d) Poser les 2 cales de réglage et l'arbre de transmission avec palier central, puis serrer provisoirement les 4 boulons.

 INSTALL PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(e) Serrer les 4 écrous.

Couple : 74 N·m (750 kgf·cm, 54 pi·lbf)

18. SERRAGE DÉFINITIF DE L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL

 FULLY TIGHTEN PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(a) Retirer le chiffon de protection du joint.

(b) À l'aide d'une clé mâle hexagonale (6 mm), serrer les 6 boulons.

Couple : 29 N·m (296 kgf·cm, 21 pi·lbf)

 FULLY TIGHTEN PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(c) Véhicule déchargé, régler la cote entre le côté arrière du cache et l'arbre, comme indiqué sur l'illustration.

 FULLY TIGHTEN PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

(d) Dans les mêmes conditions que (a), régler les cotes avant et arrière entre la surface d'extrémité du palier de support central et la surface d'extrémité de la butée élastique à 12,5 ± 1,0 mm (0,492 ± 0,039 po) respectivement, comme indiqué, puis serrer les boulons au couple prescrit.

Couple : 37 N·m (375 kgf·cm, 27 pi·lbf)

(e) Vérifier que l'axe médian du support est perpendiculaire à l'axe de l'arbre.

(f) En cas de vibration ou de bruit, effectuer le contrôle de l'angle de joint comme suit, puis remplacer la cale de réglage par une cale appropriée.

  1. Tourner plusieurs fois l'arbre de transmission à la main pour stabiliser les paliers de support central.
  2. À l'aide d'un cric, soulever et abaisser le différentiel pour stabiliser la butée élastique de fixation du différentiel.
  3. Déposer l'amortisseur dynamique de la boîte de transfert.
  4. À l'aide de la SST, mesurer l'angle d'installation de la boîte de transfert (A) et de l'arbre de transmission avant (B).

    SST 09370-50010
    Angle du joint n°1 : A - B = -1,6 à -3,6

  5. À l'aide de la SST, mesurer l'angle d'installation de l'arbre de transmission arrière (C) et du différentiel arrière (D).

    SST 09370-50010
    Angle du joint n°2 : C - D = 2,1 à 4,1

     FULLY TIGHTEN PROPELLER W/CENTER BEARING SHAFT ASSY

REMARQUE : si l'angle mesuré ne se situe pas dans les spécifications, l'ajuster à l'aide de la cale de réglage du palier de support central.

Épaisseur de la cale de réglage du palier de support central :

Center support bearing adjusting shim thickness

(g) Poser l'amortisseur dynamique de la boîte de transfert.

Couple : 26 N·m (260 kgf·cm, 19 pi·lbf)

19. POSE DE L'ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT

20. CONTRÔLE DES FUITES DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT

21. CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE L'HUILE DE BOÎTE DE TRANSFERT