Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
Vitesse du véhicule en régulation (Cruise Vehicle Speed) |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h
Max. : 255 km/h |
Actual vehicle speed / Vitesse réelle du véhicule |
- |
Vitesse mémorisée du régulateur (Cruise Memory Vehicle Speed) |
Vitesse du véhicule mémorisée |
Min. : 0 km/h
Max. : 255 km/h |
Vitesse du véhicule mémorisée |
- |
Angle d'ouverture du papillon demandé par le régulateur (Cruise Request Throttle Opening Angle) |
Position demandée par le régulateur de vitesse |
0 à 124.99° |
Lorsque le régulateur est réglé (véhicule en mouvement à 80 km/h) : position réelle demandée du papillon |
- |
Accélération du véhicule |
Condition d'accélération pendant la conduite du véhicule |
-13.1 à 13.1 m/s² |
Valeur actuelle affichée |
- |
Accélération cible du régulateur (Cruise Target Acceleration) |
Accélération cible en mode régulateur de vitesse |
-13.1 à 13.1 m/s² |
Valeur actuelle affichée |
- |
Accélération cible du calculateur d'aide à la conduite (Driving Support ECU Target Acceleration) |
Accélération cible du calculateur d'aide à la conduite |
-13.1 à 13.1 m/s² |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Décision de maintien de l'accélération (Acceleration Continuation Decision) |
Condition de décision de maintien de l'accélération |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Force motrice de sortie (Output Driving Force) |
Couple d'entraînement généré |
-10.0 à 9.92 kN |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force) |
Signal de couple demandé par le régulateur |
-10.0 à 9.92 kN |
Varie selon l'état du système de régulateur de vitesse |
- |
État de rétroaction de la force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force Feedback Status) |
Mode de rétroaction de la force motrice demandée par le régulateur |
Aucun contrôle, Suspension, Calcul négatif interdit, Calcul positif interdit, Normal ou Augmentation au démarrage |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Condition d'autorisation du régulateur de vitesse |
État du système de régulateur de vitesse |
OK ou NG |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Condition du régulateur de vitesse |
Condition d'activation du système de régulateur de vitesse |
Pas de régulation, mode régulation à vitesse constante - prêt, mode régulation à vitesse constante - en régulation, mode régulation de distance - prêt, mode régulation de distance - en régulation, arrêt de la régulation, suspension ou arrêt anormal |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Mode du régulateur de vitesse (Cruise Control Mode) |
Condition du mode du régulateur de vitesse |
Pas de régulation ou mode régulation à vitesse constante, mode régulation de distance |
Aucun contrôle : mode régulateur de vitesse inactif ; Mode régulation de vitesse constante : mode régulation de vitesse constante actif
Mode régulation de distance : mode régulation de distance en fonctionnement |
- |
Position de rapport demandée par le régulateur (Cruise Request Gear Position) |
Demande de rapport envoyée par le calculateur ECM |
Aucun ou rapport 255 |
Demande de rapport envoyée par le système de régulateur de vitesse |
- |
Condition de fonctionnement en accélération et en décélération du régulateur (Cruise Acceleration and Deceleration Operation Condition) |
Condition de fonctionnement en accélération et en décélération du régulateur |
Pas de régulation, mode régulation à vitesse constante
- Veille, mode régulation à vitesse constante
- Commande du commutateur RES, mode régulation à vitesse constante - Commande du commutateur ACC, mode régulation à vitesse constante - Commande du commutateur COAST, mode régulation à vitesse constante - Commande de réduction progressive, mode régulation à vitesse constante - Commande d'augmentation progressive, mode régulation de distance - Véhicule à l'arrêt, mode régulation de distance - Veille, mode régulation de distance - Action d'accélération ou mode régulation de distance - Action de décélération |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Interrupteur CANCEL |
État du commutateur CANCEL |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : interrupteur CANCEL activé
OFF : interrupteur CANCEL désactivé |
- |
Commutateur -SET |
État du commutateur -SET |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : interrupteur -SET activé
OFF : interrupteur -SET désactivé |
- |
Contacteur +RES |
État du contacteur +RES |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : interrupteur +RES activé
OFF : interrupteur +RES désactivé |
- |
Condition de fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse |
État du commutateur principal du régulateur de vitesse (bouton ON-OFF) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : commutateur principal du régulateur de vitesse (bouton ON-OFF) enfoncé
OFF : commutateur principal du régulateur de vitesse (bouton ON-OFF) non enfoncé |
- |
Cruise Ready Main-CPU |
État de veille du système de régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Chaque fois que le commutateur principal du régulateur de vitesse (bouton ON-OFF) est enfoncé, l'état passe de ON à OFF ou inversement |
- |
Cruise Ready Sub-CPU |
État de veille du système de régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Chaque fois que le commutateur principal du régulateur de vitesse (bouton ON-OFF) est enfoncé, l'état passe de ON à OFF ou inversement |
- |
Pédale d'accélérateur |
État de la pédale d'accélérateur pendant la régulation de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale d'accélérateur enfoncée
OFF : pédale d'accélérateur relâchée |
- |
Sous-CPU du contacteur de feux stop |
Signal du contacteur de feux stop |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Demande d'annulation manuelle |
Présence d'une demande d'annulation manuelle |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Demande d'annulation automatique |
Présence d'une demande d'annulation automatique |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Décision de commande de freinage du régulateur de vitesse |
Décision de commande de freinage du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
- |
- |
Condition d'autorisation de la commande de freinage du régulateur de vitesse |
Condition d'autorisation de la commande de freinage du régulateur de vitesse |
OK ou NG |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Témoin du régulateur de vitesse (Cruise Indicator) |
État du témoin du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : le témoin du régulateur de vitesse s'allume
OFF : le témoin du régulateur de vitesse s'éteint |
- |
Capteur de vitesse de roue et capteur de décélération |
Condition du signal du capteur de vitesse et du signal du capteur de décélération |
Disponible ou Non disponible |
Disponible : signal du capteur de vitesse et signal du capteur de décélération disponibles
Non disponible : signal du capteur de vitesse et signal du capteur de décélération non disponibles |
- |
Pente de la chaussée |
Pente de la chaussée |
-32,76 à 32,76 m/s² |
- |
Cet élément est affiché sur le Techstream mais n'est pas utilisé. |
Contacteur d'annulation de frein |
État du contacteur de feu stop |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale de frein enfoncée
OFF : pédale de frein relâchée |
- |