Contrôle
CONTRÔLEPROCÉDURE1. CONTRÔLER LES VIS DE CULASSE
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du filetage allongé dans la zone de mesure. Distance : 103 mm (4,06 po) pour le boulon côté admission. 108 mm (4,25 po) pour le boulon côté échappement. Diamètre standard : 10,85 à 11,00 mm (0,427 à 0,433 po) Diamètre minimum : 10,60 mm (0,417 po) Si le diamètre est inférieur à la valeur minimale, remplacer le boulon de culasse. CONSEIL : Si le contrôle visuel ne révèle aucune zone excessivement amincie, contrôler le centre du boulon (voir l'illustration) et repérer la zone de plus petit diamètre. 2. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE BALANCIER N° 1
3. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE AVIS :
(a) Placer le rattrapage de jeu dans un récipient rempli d'huile moteur neuve. (b) Insérer la pointe du SST dans le piston du rattrapage de jeu et l'utiliser pour appuyer sur le clapet à bille à l'intérieur du piston. SST : 09276-75010 (c) Serrer le SST et le rattrapage de jeu l'un contre l'autre pour faire monter et descendre le piston 5 à 6 fois. (d) Contrôler le déplacement du piston et purger l'air. OK : Le piston se déplace de haut en bas. AVIS : Lors de la purge de l'air à haute pression de la chambre de compression, s'assurer que la pointe du SST appuie bien sur le clapet à bille, comme indiqué sur l'illustration. Si le clapet à bille n'est pas enfoncé, l'air ne sera pas purgé. (e) Après la purge de l'air, déposer le SST. Puis essayer d'enfoncer rapidement et fermement le piston avec les doigts. OK : Le piston peut être enfoncé 3 fois. Si le piston peut encore être comprimé après l'avoir enfoncé 3 fois, remplacer le rattrapage de jeu par un neuf. 4. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES
(a) Contrôler le voilage de l'arbre à cames. (1) Placer l'arbre à cames sur des prismes en V. (2) À l'aide d'un comparateur, mesurer le battement circulaire au tourillon central. Battement circulaire maximum : 0,04 mm (0,00157 po) Si le faux-rond circulaire est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre à cames. CONSEIL : Contrôler le jeu d'huile après le remplacement de l'arbre à cames.
5. CONTRÔLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES (a) Poser le chapeau de palier d'arbre à cames (voir page CONSEIL : Monter uniquement l'arbre à cames d'admission. (b) Poser le boîtier d'arbre à cames (voir page (c) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur l'arbre à cames et sur le pignon de distribution de l'arbre à cames.
(d) À l'aide de la partie hexagonale de l'arbre à cames, aligner et engager la goupille de l'arbre à cames avec le trou de goupille du pignon de distribution de l'arbre à cames. AVIS :
(f) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames, poser le pignon de distribution de l'arbre à cames avec le boulon. Couple de serrage : 100 N·m {1020 kgf·cm, 74 lbf·pi} (g) Déposer le chapeau de palier d'arbre à cames (voir page (h) Contrôler le verrouillage du pignon de distribution de l'arbre à cames. (1) Serrer l'arbre à cames dans un étau et vérifier que le pignon de distribution de l'arbre à cames est verrouillé. AVIS : Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames.
(i) Libérer la goupille de verrouillage. (1) Recouvrir les 4 conduits d'huile du tourillon de came avec du ruban vinyle, comme indiqué sur l'illustration. (2) Percer le ruban du conduit côté avance. Puis percer le ruban du conduit côté retard, du côté opposé au conduit d'avance, comme indiqué sur l'illustration.
(5) Lorsque le pignon de distribution de l'arbre à cames atteint la position la plus avancée, relâcher la pression d'air du conduit côté retard puis du conduit côté avance, dans cet ordre. AVIS : Ne pas relâcher en premier la pression d'air du conduit côté retard. Le pignon pourrait se déplacer brusquement dans le sens du retard et casser la goupille de verrouillage. (j) Vérifier que la rotation est fluide. (1) Faire tourner le pignon de distribution de l'arbre à cames dans sa plage de mouvement (21°) 2 ou 3 fois, sans le amener en position la plus retardée. Vérifier que le pignon tourne en douceur. AVIS : Ne pas utiliser de pression d'air pour effectuer le contrôle de la rotation fluide. (k) Vérifier le verrouillage en position la plus retardée. (1) Vérifier que le pignon de distribution de l'arbre à cames est verrouillé en position la plus retardée. (l) Installer le chapeau de palier d'arbre à cames (Voir page CONSEIL : Monter uniquement l'arbre à cames d'admission. (m) Installer le carter d'arbre à cames (Voir page
(o) Déposer le chapeau de palier d'arbre à cames (Voir page
6. CONTRÔLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ÉCHAPPEMENT DE L'ARBRE À CAMES (a) Poser le chapeau de palier d'arbre à cames (voir page CONSEIL : Installer uniquement l'arbre à cames d'échappement. (b) Poser le boîtier d'arbre à cames (voir page (c) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur l'arbre à cames et sur le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames.
(d) À l'aide de la partie hexagonale de l'arbre à cames, aligner et engager la goupille de l'arbre à cames dans le trou de goupille du pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames. AVIS :
(e) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête du boulon.
(g) Déposer le chapeau de palier d'arbre à cames (voir page (h) Contrôler le verrouillage du pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames. (1) Vérifier que le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames est verrouillé.
(i) Libérer la goupille de verrouillage. (1) Recouvrir les 4 conduits d'huile du tourillon de came avec du ruban vinyle, comme indiqué sur l'illustration. (2) Percer le ruban du conduit côté avance. Puis percer le ruban du conduit côté retard, du côté opposé au conduit d'avance, comme indiqué sur l'illustration.
(5) Lorsque le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames atteint la position la plus retardée, relâcher la pression d'air du conduit côté avance, puis relâcher la pression d'air du conduit côté retard. AVIS : Relâcher impérativement en premier la pression d'air du conduit côté avance. Si la pression d'air du conduit côté retard est relâchée en premier, le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames pourrait se déplacer brusquement dans le sens de l'avance et casser la goupille de verrouillage ou d'autres pièces. (j) Vérifier que la rotation est fluide. (1) Faire tourner le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames dans sa plage de mouvement (18,5°) 2 ou 3 fois, sans le amener en position la plus avancée. Vérifier que le pignon tourne en douceur. AVIS : Lorsque la pression d'air est relâchée du conduit côté avance puis du conduit côté retard, le pignon revient automatiquement en position la plus avancée sous l'action du ressort d'assistance à l'avance, et se verrouille. Relâcher progressivement la pression d'air du conduit côté retard avant d'effectuer le contrôle de la rotation fluide. (k) Contrôler le verrouillage en position la plus avancée. (1) Vérifier que le pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames est verrouillé en position la plus avancée. (l) Installer le chapeau de palier d'arbre à cames (Voir page CONSEIL : Installer uniquement l'arbre à cames d'échappement. (m) Installer le carter d'arbre à cames (Voir page
(o) Déposer le chapeau de palier d'arbre à cames (Voir page
7. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 1
(a) À l'aide d'un peson, tirer sur la chaîne avec une force de 147 N (15 kgf, 33,1 lbf) comme indiqué sur l'illustration. (b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur de 15 maillons. Allongement maximal de la chaîne : 136,9 mm (5,39 in.) CONSEIL : Effectuer la mesure en 3 endroits choisis au hasard. Si l'allongement est supérieur au maximum, remplacer la chaîne. 8. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 2
(a) À l'aide d'un peson, tirer sur la chaîne avec une force de 147 N (15 kgf, 33,1 lbf) comme indiqué sur l'illustration. (b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur de 15 maillons. Allongement maximal de la chaîne : 137,6 mm (5,42 in.) CONSEIL : Effectuer la mesure en 3 endroits choisis au hasard. Si l'allongement est supérieur au maximum, remplacer la chaîne. 9. CONTRÔLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN DROIT
(a) Enrouler la chaîne autour du pignon. (b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon avec la chaîne. Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 61,4 mm (2,42 in.) CONSEIL : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon. 10. CONTRÔLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN GAUCHE
(a) Enrouler la chaîne autour du pignon. (b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon avec la chaîne. Diamètre minimal du pignon (avec chaîne) : 61,4 mm (2,42 in.) CONSEIL : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne pour la mesure. Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer la chaîne et le pignon. 11. CONTRÔLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
(a) Soulever la plaque d'arrêt pour libérer le verrou. Appuyer sur le piston et vérifier qu'il se déplace en douceur. Si nécessaire, remplacer le tendeur de chaîne. 12. CONTRÔLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2
(a) Vérifier que le piston se déplace en douceur. (b) Mesurer la profondeur d'usure du tendeur de chaîne. Profondeur maximale : 0,9 mm (0,0354 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le tendeur de chaîne. 13. CONTRÔLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3
(a) Vérifier que le piston se déplace en douceur. (b) Mesurer la profondeur d'usure du tendeur de chaîne. Profondeur maximale : 0,9 mm (0,0354 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le tendeur de chaîne. 14. CONTRÔLER LA PATIN DE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
(a) Mesurer la profondeur d'usure du patin du tendeur de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le patin du tendeur de chaîne. 15. CONTRÔLER LE PATIN DE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 DROIT
(a) Mesurer la profondeur d'usure du patin du tendeur de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le patin du tendeur de chaîne. 16. CONTRÔLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
(a) Mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer l'amortisseur de vibrations de chaîne. 17. CONTRÔLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 DROIT
(a) Mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer l'amortisseur de vibrations de chaîne. 18. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT GAUCHE
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer le gauchissement de la surface de contact de la culasse. Gauchissement maximal : 0,7 mm (0,0276 po) Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le collecteur d'échappement. 19. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT DROIT
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer le gauchissement de la surface de contact de la culasse. Gauchissement maximal : 0,7 mm (0,0276 po) Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le collecteur d'échappement. |




Ne pas desserrer ni déposer les 3 boulons indiqués sur l'illustration. Si l'un d'eux est desserré ou déposé, le jeu du pignon dans le tube de distribution ne sera plus réglé. Dans ce cas, remplacer l'ensemble pignon de distribution de l'arbre à cames par un neuf.




Ne pas desserrer ni déposer les 4 boulons indiqués sur l'illustration. Si l'un d'eux est desserré ou déposé, le jeu du pignon dans le tube de distribution sera déréglé. Dans ce cas, remplacer l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames par un neuf.



