Moteur, système hybride

Remontage

~12min de lecture
7outils spéciaux
010203040502015N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

RÉASSEMBLAGE

PROCÉDURE

1. POSER LES GOUJONS

(a) Installer le goujon du carter de distribution.

(1) À l'aide d'une douille TORX E10, installer les 2 goujons comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}

(b) Installer le goujon du carter d'huile.

(1) À l'aide d'une douille TORX E6 et E7, installer les 3 goujons comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

pour le goujon A :

5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}

pour le goujon B :

9 N·m {92 kgf·cm, 80 lbf·po}

2. POSER LA GOUPILLE DE CENTRAGE

(a) À l'aide d'un marteau à tête en plastique, enfoncer de nouvelles goupilles de centrage dans le carter de distribution.

Saillie standard :

Élément

Diamètre de la goupille de centrage

Condition spécifiée

Goupille de centrage A

13 mm (0,512 po)

7,5 à 8,5 mm (0,295 à 0,335 po)

Goupille de centrage B

11 mm (0,433 po)

3,6 à 4,6 mm (0,142 à 0,181 po)

3. INSTALLER LE JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU VILEBREQUIN

(a) À l'aide d'un outil spécial (SST), enfoncer un nouveau joint d'huile jusqu'à ce que sa surface affleure le bord du support de joint d'huile.

SST : 09223-15030

SST : 09950-70010

09951-07100

Profondeur standard :

0 à 1,0 mm (0 à 0,0394 po)

AVIS :

  • Veiller à ce que la lèvre soit exempte de corps étrangers.
  • Ne pas taper sur le joint d'étanchéité en biais.

4. INSTALLER L'ENSEMBLE TUYAU DE VIDANGE D'HUILE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un joint torique neuf.

(b) Installer le joint torique sur le tuyau de vidange.

(c) Installer le tuyau de vidange d'huile avec le boulon.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

5. INSTALLER LE CARTER DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

(a) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre du joint :

2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po)

Position d'application depuis le bord intérieur du carter :

3,5 mm (0,138 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le carter du joint d'huile arrière du moteur dans les 3 minutes et serrer les boulons et écrous dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.

(b) Installer le carter du joint d'huile avec les 6 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVIS :

  • Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
  • Lors de l'installation du carter du joint d'huile, s'assurer que la lèvre du joint d'huile n'est pas endommagée.
  • Lors de l'installation du carter du joint d'huile, s'assurer que la lèvre du joint d'huile n'est pas repliée incorrectement.

6. INSTALLER L'ENSEMBLE CRÉPINE D'HUILE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un joint torique neuf.

(b) Installer le joint torique sur la crépine d'huile.

(c) Installer la crépine d'huile avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}

AVIS :

S'assurer que le joint torique n'est pas tordu ni endommagé.

7. INSTALLER LE DÉFLECTEUR N° 1 DU CARTER D'HUILE

(a) Installer la plaque déflectrice avec les 7 boulons.

Couple de serrage :

12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}

8. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE N° 1

(a) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre standard du cordon d'étanchéité :

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le carter d'huile dans les 3 minutes et serrer les boulons et écrous dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.

(b) Installer le carter d'huile avec les 14 boulons et 2 écrous.

Couple de serrage :

pour boulon A :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

pour boulon B :

35 N·m {357 kgf·cm, 26 pi·lbf}

pour écrou :

35 N·m {357 kgf·cm, 26 pi·lbf}

AVIS :

Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.

9. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE N° 2

(a) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre standard du cordon d'étanchéité :

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,156 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le carter d'huile dans les 3 minutes et serrer les boulons et écrous dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.

(b) Installer le carter d'huile avec les 14 boulons et 2 écrous.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVIS :

Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.

10. INSTALLER LE COUVERCLE N° 1 D'ÉCHANGEUR DE CHALEUR

(a) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Produit d'étanchéité d'origine Toyota 1282B, Three Bond 1282B ou équivalent

Diamètre standard du cordon d'étanchéité :

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le couvercle n° 1 d'échangeur de chaleur dans les 3 minutes et serrer les boulons et écrous dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.

(b) Installer le couvercle d'échangeur de chaleur avec les 12 boulons et 2 écrous.

Couple de serrage :

pour boulon C :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

sauf boulon C :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

Boulon standard :

Élément

Longueur

Diamètre du filetage

Boulon A

20 mm (0,787 po)

8 mm (0,315 po)

Boulon B

70 mm (2,76 po)

8 mm (0,315 po)

Boulon C

16 mm (0,630 po)

6 mm (0,236 in.)

AVIS :

Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.

11. INSTALLER LE JOINT DU TUYAU DE VENTILATION

(a) À l'aide de la SST, enfoncer uniformément un joint neuf de tuyau de ventilation jusqu'à ce que sa surface affleure la lèvre du tuyau de ventilation.

SST : 09950-60010

09951-00360

SST : 09950-70010

09951-07100

AVIS :

  • Ne pas enfoncer le joint en biais.
  • Ne pas enfoncer excessivement le joint.

12. INSTALLER LE JOINT DU TUYAU DE RETOUR D'HUILE

(a) Installer un joint neuf de tuyau de retour d'huile.

13. INSTALLER L'ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

(a) Installer les 2 entretoises de chemise d'eau comme indiqué sur l'illustration.

AVIS :

  • Orienter les découpes indiquées par les flèches sur l'illustration à l'opposé du moteur.
  • Orienter la « marque up » comme indiqué sur l'illustration.

14. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE DROIT

15. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE GAUCHE

16. INSTALLER L'ENSEMBLE CULASSE DROITE

17. INSTALLER L'ENSEMBLE CULASSE GAUCHE

18. INSTALLER LE CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les capuchons de queue de soupape.

(b) Installer les 32 capuchons de tige de soupape sur la culasse.

19. INSTALLER L'ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

(a) Contrôler le rattrapeur de jeu de soupape (Voir page ).

(b) Installer les 32 rattrapages de jeu de soupape sur la culasse.

AVIS :

Réinstaller le rattrapeur de jeu à son emplacement d'origine.

20. INSTALLER L'ENSEMBLE BALANCIER DE SOUPAPE N° 1

(a) Appliquer de l'huile moteur sur les extrémités des rattrapeurs de jeu et sur les extrémités des capuchons de queue de soupape.

(b) Installer les 32 balanciers de soupape comme indiqué sur l'illustration.

21. INSTALLER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES DROIT

22. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES DROIT

23. INSTALLER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

24. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

25. INSTALLER LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(a) Installer la clavette du pignon de distribution.

CONSEIL :

L'autre clavette du pignon de distribution sera installée à une étape ultérieure.

26. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2

27. INSTALLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 1 DROIT

28. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 DROIT

29. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 DROIT

30. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 DROIT

31. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3

32. INSTALLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 1 GAUCHE

33. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE

34. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE

35. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE

36. SERRER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

37. VÉRIFIER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH / COMPRESSION

(a) Monter provisoirement le boulon de fixation de la poulie.

(b) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et vérifier que les repères de distribution sur le pignon du vilebrequin et les pignons d'arbre à cames sont comme indiqué sur l'illustration.

(c) Retirer le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin.

38. INSTALLER LE TUYAU D'ADMISSION D'EAU

39. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER DE DISTRIBUTION

40. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À EAU

41. INSTALLER LE JOINT D'HUILE AVANT DU VILEBREQUIN

(a) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre d'un joint d'huile neuf.

(b) À l'aide de la SST et d'un marteau, enfoncer le joint d'huile à une profondeur comprise entre 0 et 1,0 mm (0 à 0,0394 po) par rapport au bord du carter de distribution.

SST : 09223-22010

SST : 09506-35010

AVIS :

  • Veiller à ce que la lèvre soit exempte de corps étrangers.
  • Ne frappez pas le joint d'étanchéité en biais.

42. POSE DE LA CLAVETTE DE PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(a) Posez la clavette de pignon de distribution sur le vilebrequin.

43. INSTALLER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE

(a) À l'aide d'un cutter, découpez la partie étanchéité du joint déposé.

(b) À l'aide du joint déposé et d'un marteau, enfoncez un joint neuf jusqu'en butée.

CONSEIL :

Si le joint déposé ne s'adapte pas sur le joint neuf, corrigez le joint déposé à l'aide d'une pince.

(c) Appliquez une fine couche de graisse MP sur la lèvre du joint.

(d) Remettez les 4 griffes de la plaque déflectrice de ventilation dans leur position d'origine.

44. POSE DU FILTRE DE LA VALVE DE COMMANDE D'HUILE

(a) Côté gauche :

(1) Posez le filtre de la valve dans le couvre-culasse.

(2) Posez un joint neuf et l'entretoise du couvre-culasse avec les 3 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(b) Côté droit :

(1) Posez le filtre de la valve dans le couvre-culasse.

(2) Posez un joint neuf et l'entretoise du couvre-culasse avec les 3 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

45. POSE DE L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE DROIT

(a) Posez 5 joints neufs sur les chapeaux de palier d'arbre à cames (n° 1, n° 3).

(b) Posez le joint du couvre-culasse sur le couvre-culasse.

AVIS :

Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.

(c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Posez le couvre-culasse dans les 3 minutes et serrez les boulons dans les 15 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.

(d) Posez la rondelle du couvre-culasse avec un joint neuf et les 14 boulons.

Couple de serrage :

pour boulon A :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

sauf boulon A :

12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}

AVIS :

Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

46. POSE DE L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE GAUCHE

(a) Posez 5 joints neufs sur les chapeaux de palier d'arbre à cames (n° 2, n° 3).

(b) Posez le joint du couvre-culasse sur le couvre-culasse.

AVIS :

Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.

(c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Posez le couvre-culasse dans les 3 minutes et serrez les boulons dans les 15 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.

(d) Posez la rondelle du couvre-culasse avec un joint neuf et les 14 boulons.

Couple de serrage :

pour boulon A :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

sauf boulon A :

12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}

AVIS :

Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.

47. POSE DE L'ENSEMBLE VALVE DE COMMANDE D'HUILE D'ARBRE À CAMES

(a) Côté gauche :

(1) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur 2 joints toriques neufs.

(2) Posez les 2 joints toriques sur les 2 valves de commande d'huile.

(3) Posez les 2 valves de commande d'huile avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(b) Côté droit :

(1) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur 2 joints toriques neufs.

(2) Posez les 2 joints toriques sur les 2 valves de commande d'huile.

(3) Posez les 2 valves de commande d'huile avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

48. POSE DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

(a) Posez le capteur de position du vilebrequin avec le boulon.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

49. POSE DU PROTECTEUR DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

(a) Poser le protecteur du capteur avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

50. POSE DU CAPTEUR DE POSITION DE L'ARBRE À CAMES

(a) Posez le capteur de position de l'arbre à cames avec le boulon.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

51. POSE DU CAPTEUR VVT

(a) Côté gauche :

(1) Posez les 2 capteurs VVT avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(b) Côté droit :

(1) Posez les 2 capteurs VVT avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

52. POSE DES BOUGIES D'ALLUMAGE

(a) À l'aide d'une clé à bougies de 16 mm, posez les 8 bougies d'allumage.

Couple de serrage :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

53. POSE DU CARTER DE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

(a) Alignez l'ergot d'un joint neuf avec l'encoche du carter de bouchon de remplissage d'huile, puis posez le joint sur le carter.

(b) Posez le carter de bouchon avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

54. POSE DE L'ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

55. POSE DE LA POULIE DE VILEBREQUIN

56. POSE DU SUPPORT DU FILTRE À HUILE

57. POSE DE L'ÉLÉMENT DU FILTRE À HUILE