Installation

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1. POSER LA BUTÉE DE PARE-BRISE N° 2

(a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer du Primer G sur la zone d'application des 2 butées de pare-brise n° 2 neuves.

AVIS :

• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(b) Poser les 2 butées de pare-brise n° 2 neuves sur le pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.

Cote standard (sans toit ouvrant) :

Repère	Dimension
a	16,6 mm (0,653 in.)

Cote standard panoramique (avec toit ouvrant) :

Repère	Dimension
a	38,4 mm (1,511 in.)

AVIS :

Seules les butées de pare-brise n° 1 de type en 2 pièces sont fournies. Utiliser les butées en 2 pièces même si des butées en 1 pièce ont été utilisées.

2. POSER LA BUTÉE DE PARE-BRISE N° 1

(a) Poser les 2 butées de pare-brise n° 1 sur la caisse, comme indiqué sur l'illustration. Texte dans l'illustration *1 Butée *2 Carrosserie AVIS : Seules les butées de pare-brise n° 1 de type en 2 pièces sont fournies. Utiliser les butées en 2 pièces même si des butées en 1 pièce ont été utilisées.

3. POSER LA RETENUE DE PARE-BRISE

(a) Poser 2 retenues de pare-brise neuves.

4. POSER LE BARRAGE D'ADHÉSIF DE VITRAGE

(a) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer du Primer G sur la zone d'application du barrage d'adhésif de pare-brise.

AVIS :

• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(b) Poser un barrage d'adhésif neuf sur le pare-brise, comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Poser le barrage d'adhésif neuf le long de la ligne de référence du barrage.

5. POSER LE PARE-BRISE (sans toit ouvrant)

(a) Positionner la vitre du pare-brise. Texte dans l'illustration *1 Repère d'alignement (1) À l'aide de ventouses, placer la vitre du pare-brise en position correcte. (2) Vérifier que toute la surface de contact de la périphérie du pare-brise est parfaitement plane. (3) Aligner les repères de concordance du pare-brise et de la caisse. AVIS : Vérifier que les butées de pare-brise sont correctement fixées sur la carrosserie. (4) Déposer le pare-brise.

(b) À l'aide d'un pinceau, appliquer du Primer M sur la surface de pose de la caisse.

AVIS :

• Ne pas enduire l'adhésif avec du Primer M.
• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(c) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer du Primer G sur la zone d'application de l'adhésif.

Cote standard :

Repère	Dimension
a	16,6 mm (0,653 in.)
b	15,5 mm (0,610 in.)
c	19,0 mm (0,748 in.)
d	11,0 mm (0,433 in.)

AVIS :

• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

• Appliquer du Primer G sur les encoches en céramique.
• Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(d) Appliquer l'adhésif sur le vitrage.

Adhésif :

Adhésif pour vitrage Toyota d'origine ou équivalent

(1) Couper l'extrémité de la buse de la cartouche, comme indiqué sur l'illustration. Cote standard : Repère Dimension a 12,0 mm (0,472 po) b 8,0 mm (0,315 po) REMARQUE : Après avoir coupé la pointe, utiliser la totalité de l'adhésif dans le délai indiqué dans le tableau ci-dessous. Durée d'utilisation : Température Durée d'utilisation 35 °C 15 minutes 20 °C 1 heure et 40 minutes 5 °C 8 heures

(2) Charger la cartouche dans le pistolet à mastic.

(3) Appliquer l'adhésif sur le pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.

Cote standard :

Repère	Dimension
a	8,5 mm (0,334 in.)
b	9.1 mm (0.358 po.)
c	8,0 mm (0,315 po)

REMARQUE :

Appliquer l'adhésif sur les encoches en céramique.

(e) Poser l'ensemble pare-brise.

Texte dans l'illustration

*1	Repère d'alignement

(1) À l'aide de ventouses, positionner le pare-brise de façon à aligner les repères de concordance, puis l'enfoncer doucement le long de la périphérie.

AVIS :

• Vérifier que les butées de pare-brise sont correctement fixées sur la carrosserie.
• Vérifier le jeu entre la caisse et le pare-brise.

(2) Appuyer légèrement sur la face avant du pare-brise pour s'assurer qu'il est bien ajusté sur la caisse.

REMARQUE :

Appuyer sur la vitre avec une force de 98 N (10 kgf, 22 lbf) ou plus.

(3) À l'aide d'un grattoir, retirer tout excédent ou toute bavure d'adhésif. Texte dans l'illustration *1 Barrage *2 Adhésif *3 Pare-brise REMARQUE : Appliquer l'adhésif sur la périphérie du pare-brise.

(4) Maintenir le pare-brise à l'aide de ruban de protection jusqu'à ce que l'adhésif appliqué durcisse.

AVIS :

Ne pas rouler avec le véhicule pendant le délai indiqué dans le tableau ci-dessous.

Délai minimum :

Température	Délai minimum avant de conduire le véhicule
35 °C	1 heure et 30 minutes
20 °C	5 heures
5 °C	24 heures

6. POSER LE PARE-BRISE (avec toit ouvrant)

(a) Positionner la vitre du pare-brise. Texte dans l'illustration *1 Repère d'alignement (1) À l'aide de ventouses, placer la vitre du pare-brise en position correcte. (2) Vérifier que toute la surface de contact de la périphérie du pare-brise est parfaitement plane. (3) Aligner les repères de concordance du pare-brise et de la caisse. AVIS : Vérifier que les butées de pare-brise sont correctement fixées sur la carrosserie. (4) Déposer le pare-brise.

(b) À l'aide d'un pinceau, appliquer du Primer M sur la surface de pose de la caisse.

AVIS :

• Ne pas enduire l'adhésif avec du Primer M.
• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(c) À l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, appliquer du Primer G sur la zone d'application de l'adhésif.

Cote standard :

Repère	Dimension
a	38,4 mm (1,511 in.)
b	15,5 mm (0,610 in.)
c	19,0 mm (0,748 in.)
d	11,0 mm (0,433 in.)

AVIS :

• Ne pas appliquer trop de primaire.
• Laisser sécher l'apprêt pendant 3 minutes ou plus.
• Jeter le Primer G restant.

REMARQUE :

• Appliquer du Primer G sur les encoches en céramique.
• Si une zone autre que celle spécifiée est recouverte par accident, essuyer le primaire avec un chiffon propre avant qu'il ne sèche.

(d) Appliquer l'adhésif sur le vitrage.

Adhésif :

Adhésif pour vitrage Toyota d'origine ou équivalent

(1) Couper l'extrémité de la buse de la cartouche, comme indiqué sur l'illustration. Cote standard : Repère Dimension a 12,0 mm (0,472 po) b 8,0 mm (0,315 po) REMARQUE : Après avoir coupé la pointe, utiliser la totalité de l'adhésif dans le délai indiqué dans le tableau ci-dessous. Durée d'utilisation : Température Durée d'utilisation 35 °C 15 minutes 20 °C 1 heure et 40 minutes 5 °C 8 heures

(2) Charger la cartouche dans le pistolet à mastic.

(3) Appliquer l'adhésif sur le pare-brise, comme indiqué sur l'illustration.

Cote standard :

Repère	Dimension
a	28,5 mm (1,122 in.)
b	8,5 mm (0,334 in.)
c	9.1 mm (0.358 po.)
d	8,0 mm (0,315 po)

REMARQUE :

Appliquer l'adhésif sur les encoches en céramique.

(e) Poser l'ensemble pare-brise.

Texte dans l'illustration

*1	Repère d'alignement

(1) À l'aide de ventouses, positionner le pare-brise de façon à aligner les repères de concordance, puis l'enfoncer doucement le long de la périphérie.

AVIS :

• Vérifier que les butées de pare-brise sont correctement fixées sur la carrosserie.
• Vérifier le jeu entre la caisse et le pare-brise.

(2) Appuyer légèrement sur la face avant du pare-brise pour s'assurer qu'il est bien ajusté sur la caisse.

REMARQUE :

Appuyer sur la vitre avec une force de 98 N (10 kgf, 22 lbf) ou plus.

(3) À l'aide d'un grattoir, retirer tout excédent ou toute bavure d'adhésif. Texte dans l'illustration *1 Barrage *2 Adhésif *3 Pare-brise REMARQUE : Appliquer l'adhésif sur la périphérie du pare-brise.

(4) Maintenir le pare-brise à l'aide de ruban de protection jusqu'à ce que l'adhésif appliqué durcisse.

AVIS :

Ne pas rouler avec le véhicule pendant le délai indiqué dans le tableau ci-dessous.

Délai minimum :

Température	Délai minimum avant de conduire le véhicule
35 °C	1 heure et 30 minutes
20 °C	5 heures
5 °C	24 heures

(f) Brancher le connecteur. (avec dégivreur)

7. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ ET RÉPARER

(a) Une fois l'adhésif durci, projeter de l'eau sur l'extérieur du véhicule. Vérifier qu'aucune eau ne pénètre dans l'habitacle.

(b) Si de l'eau pénètre dans l'habitacle, laisser sécher l'eau et ajouter de l'adhésif.

(c) Retirer le ruban de protection.

8. POSE DE L'ENSEMBLE DU PAVILLON

(a) Remettre la partie avant de l'ensemble garniture de pavillon en place.

9. POSER LE SUPPORT DE PARE-SOLEIL

10. INSTALLER LA POIGNÉE DE MAINTIEN, SOUS-ENSEMBLE (sans toit ouvrant)

11. INSTALLER LA POIGNÉE DE MAINTIEN, SOUS-ENSEMBLE (avec toit ouvrant)

12. INSTALLER L'ENSEMBLE PARE-SOLEIL GAUCHE

13. INSTALLER LE CACHE DU SUPPORT DE PARE-SOLEIL (côté gauche)

14. INSTALLER L'ENSEMBLE PARE-SOLEIL DROIT

REMARQUE :

Utiliser la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.

15. INSTALLER LE CACHE DU SUPPORT DE PARE-SOLEIL (côté droit)

REMARQUE :

Utiliser la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.

16. INSTALLER L'ÉCLAIRAGE DE LECTURE (ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)

17. INSTALLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR (sans système de feux de route automatiques)

18. INSTALLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR (avec système de feux de route automatiques)

19. INSTALLER LE CACHE DU SUPPORT DE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR

20. POSER LA GARNITURE DE MONTANT AVANT GAUCHE

21. INSTALLER LE JOINT D'ENCADREMENT DE PORTIÈRE AVANT GAUCHE

22. INSTALLER LA GARNITURE DE MONTANT AVANT DROIT

REMARQUE :

Utiliser la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.

23. INSTALLER LE JOINT D'ENCADREMENT DE PORTIÈRE AVANT DROIT

24. INSTALLER L'ENSEMBLE GRILLE D'AÉRATION SUPÉRIEURE DE L'AUVENT

25. INSTALLER LE JOINT LATÉRAL AILE-TABLIER AVANT GAUCHE

26. INSTALLER LE JOINT LATÉRAL AILE-TABLIER AVANT DROIT

27. INSTALLER LE BRAS ET L'ENSEMBLE BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT DROIT

28. INSTALLER LE BRAS ET L'ENSEMBLE BALAI D'ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE

29. INSTALLER LE CAPUCHON DE TÊTE DE BRAS D'ESSUIE-GLACE AVANT