Introduction

Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants :

→ Témoins et jauge de carburant

→ Remplissage du réservoir d'essence ou de diesel

→ Remplissage du réservoir de gaz naturel

→ Capacités

→ Contrôles lors du remplissage du réservoir

Le bouchon du réservoir se trouve à l'arrière droit du véhicule.

Les véhicules équipés d'un moteur au gaz naturel disposent de deux réservoirs de carburant : un pour le gaz naturel et un pour l'essence.

Informations complémentaires et avertissements :

• Vues extérieures

• Carburant

• Préparation avant d'intervenir dans le compartiment moteur

Une procédure de ravitaillement incorrecte et une manipulation inappropriée du carburant peuvent provoquer des explosions, un incendie ainsi que de graves brûlures et blessures.

• Veillez toujours à bien fermer le bouchon du réservoir afin d'éviter l'évaporation et le déversement de carburant.

• Le carburant est hautement explosif et inflammable et peut provoquer de graves brûlures et d'autres blessures.

• Du carburant pourrait se répandre lors du ravitaillement si le moteur n'est pas coupé ou si le pistolet n'est pas complètement inséré dans le goulot de remplissage. Cela pourrait provoquer un incendie, des explosions et de graves brûlures et blessures.

• Pour des raisons de sécurité, lors du ravitaillement en carburant, le moteur, le chauffage auxiliaire ( ) et le contact doivent être coupés.

• Lors du ravitaillement, coupez toujours votre téléphone portable et votre émetteur-récepteur radio ou tout autre équipement radio. Le rayonnement électromagnétique pourrait générer des étincelles, qui pourraient à leur tour provoquer un incendie.

• Lors du ravitaillement, ne montez jamais dans le véhicule. Si, dans des cas exceptionnels, vous devez monter dans le véhicule, fermez la porte et touchez un objet métallique avant de reprendre le pistolet de la pompe. Cela permet d'évacuer toute charge électrostatique que vous pourriez porter. Le non-respect de cette consigne pourrait générer une étincelle. Des étincelles peuvent provoquer un incendie lors du ravitaillement.

• Ne jamais remplir ou faire le plein d'un bidon de réserve à proximité de flammes nues, d'étincelles ou d'objets incandescents (par ex. cigarettes).

• Les décharges électrostatiques et le rayonnement électromagnétique doivent être évités lors du ravitaillement.

• Respectez toutes les consignes de sécurité applicables affichées par la station-service lors du ravitaillement.

• Ne renversez jamais de carburant dans l'habitacle ni dans le coffre à bagages.

Pour des raisons de sécurité, Volkswagen déconseille de transporter un bidon de carburant de réserve dans le véhicule. Le carburant pourrait se répandre hors du bidon, plein ou vide, et s'enflammer. Ce risque est particulièrement important en cas d'accident. Cela pourrait provoquer des explosions, un incendie et des blessures.

• Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous devez transporter un bidon de carburant de réserve, tenez compte des points suivants :
  • Lors du remplissage, ne placez jamais le bidon dans ou sur le véhicule, par exemple dans le coffre ou sur le hayon. Une charge électrostatique peut se produire pendant le remplissage et provoquer l'inflammation des vapeurs de carburant.
  • Posez toujours le bidon de carburant de réserve sur le sol.
  • Lors du remplissage d'un bidon de carburant de réserve, introduisez le pistolet le plus loin possible dans l'ouverture de remplissage.
  • Si le bidon de carburant de réserve est métallique, le pistolet de remplissage doit rester en contact permanent avec le bidon afin d'éviter l'accumulation d'électricité statique.
  • Respectez toute la législation relative à l'utilisation, au stockage et au transport d'un bidon de carburant de réserve.
  • Assurez-vous que le bidon de carburant de réserve est conforme à la norme du secteur, par exemple ANSI ou ASTM F852-86.

AVIS

• Éliminez immédiatement tout carburant répandu sur la peinture du véhicule afin d'éviter d'endommager le passage de roue, les pneumatiques et la peinture.

• Faire le plein d'essence dans un véhicule équipé d'un moteur diesel, ou de gazole dans un véhicule équipé d'un moteur essence, peut provoquer de graves et coûteux dommages au moteur ainsi qu'au circuit d'alimentation, non couverts par la garantie Volkswagen. Ne démarrez en aucun cas le moteur si vous avez fait le plein avec le mauvais carburant. Cela vaut également si seule une petite quantité de carburant incorrect a été introduite. Faites appel à un professionnel ! Ces carburants peuvent gravement endommager le circuit d'alimentation et le moteur lui-même si le moteur est mis en marche.

• Les véhicules équipés d'un moteur diesel ne doivent en aucun cas être ravitaillés et roulés avec de l'essence, du pétrole lampant, du fioul domestique ou tout autre carburant qui n'est pas clairement homologué pour les moteurs diesel. Ces autres carburants pourraient provoquer de graves et coûteux dommages au moteur ainsi qu'au circuit d'alimentation, non couverts par la garantie Volkswagen.

Les carburants peuvent polluer l'environnement. Tout liquide de service renversé doit être nettoyé et éliminé correctement.

La trappe de réservoir ne peut pas être ouverte manuellement. Faites appel à un professionnel si nécessaire.