Informations générales

Ce manuel a été réalisé par MBK Industrie, principalement à l'intention des concessionnaires Yamaha et de leurs mécaniciens qualifiés. Il n'est pas possible de rassembler dans un seul manuel toutes les connaissances d'un mécanicien. Par conséquent, toute personne utilisant ce manuel pour effectuer l'entretien et les réparations de véhicules Yamaha doit posséder des notions de mécanique de base et les techniques de réparation de ce type de véhicules. Les travaux de réparation et d'entretien effectués par une personne ne possédant pas ces connaissances risquent de rendre le véhicule dangereux et impropre à l'utilisation.

Yamaha Motor Company, Ltd. s'efforce en permanence d'améliorer l'ensemble de ses modèles. Les modifications et changements importants de caractéristiques ou de procédures seront communiqués à tous les concessionnaires Yamaha agréés et figureront dans les prochaines éditions de ce manuel, le cas échéant.

REMARQUE :

Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

MODE D'EMPLOI DE CE MANUEL

Ce manuel est conçu comme un ouvrage de référence pratique et facile à consulter pour le mécanicien. Les explications détaillées de toutes les procédures de montage, de dépose, de démontage, de remontage, de réparation et de contrôle sont présentées avec les différentes étapes dans l'ordre chronologique.

• Le manuel est divisé en chapitres, et chaque chapitre est divisé en sections. Le titre de la section en cours « 1 » figure en haut de chaque page.
• Les titres des sous-sections « 2 » apparaissent en caractères plus petits que le titre de la section.
• Pour faciliter l'identification des pièces et clarifier les étapes des procédures, des vues éclatées « 3 » figurent au début de chaque section de dépose et de démontage.
• Les numéros « 4 » sont donnés dans l'ordre des opérations de la vue éclatée. Un numéro indique une étape de démontage.
• Les symboles « 5 » indiquent les pièces à lubrifier ou à remplacer.

  Reportez-vous à « SYMBOLES ».

• Un tableau d'instructions de travail « 6 » accompagne la vue éclatée et indique l'ordre des opérations, le nom des pièces, les remarques relatives aux opérations, etc.
• Les opérations « 7 » nécessitant des informations complémentaires (telles que les outils spéciaux et les données techniques) sont décrites successivement.

SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour faciliter la compréhension.

REMARQUE :

Les symboles suivants ne concernent pas tous les véhicules.

1. Intervention possible moteur monté

2. Remplissage de liquide

3. Lubrifiant

4. Outil spécial

5. Couple de serrage

6. Limite d'usure, jeu

7. Régime moteur

8. Données électriques

9. Huile moteur

10. Huile de boîte de vitesses

11. Huile au bisulfure de molybdène

12. Liquide de frein

13. Graisse pour roulements de roue

14. Graisse à base de savon de lithium

15. Graisse au bisulfure de molybdène

16. Graisse silicone

17. Appliquer un frein-filet (LOCTITE).

18. Remplacer la pièce par une neuve.