Informazioni generali

Questo manuale è stato realizzato da MBK Industrie principalmente per l'uso da parte dei concessionari Yamaha e dei loro meccanici qualificati. Non è possibile includere in un unico manuale tutte le conoscenze di un meccanico. Pertanto, chiunque utilizzi questo manuale per eseguire manutenzioni e riparazioni su veicoli Yamaha deve possedere una conoscenza di base di meccanica e delle tecniche di riparazione di questo tipo di veicoli. Lavori di riparazione e manutenzione eseguiti da chi non possiede tali conoscenze rischiano di rendere il veicolo pericoloso e non idoneo all'uso.

Yamaha Motor Company, Ltd. si impegna costantemente a migliorare tutti i propri modelli. Modifiche e variazioni significative di specifiche o procedure saranno comunicate a tutti i concessionari Yamaha autorizzati e compariranno nelle future edizioni del presente manuale, ove applicabili.

NOTA:

Caratteristiche di progettazione e specifiche soggette a modifica senza preavviso.

COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE

Questo manuale è concepito come un pratico testo di consultazione, di facile lettura, per il meccanico. Le spiegazioni complete di tutte le procedure di installazione, rimozione, smontaggio, montaggio, riparazione e controllo sono illustrate con le singole fasi in ordine sequenziale.

• Il manuale è suddiviso in capitoli e ogni capitolo è suddiviso in sezioni. Il titolo della sezione corrente «1» è riportato in alto in ogni pagina.
• I titoli delle sottosezioni «2» sono stampati con caratteri più piccoli rispetto al titolo della sezione.
• Per facilitare l'identificazione dei componenti e chiarire le fasi delle procedure, all'inizio di ogni sezione di rimozione e smontaggio sono riportati i disegni esplosi «3».
• I numeri «4» sono indicati nell'ordine delle operazioni del disegno esploso. Un numero indica una fase di smontaggio.
• I simboli «5» indicano i componenti da lubrificare o da sostituire.

  Vedere «SIMBOLI».

• Una tabella delle istruzioni di lavoro «6» accompagna il disegno esploso, riportando l'ordine delle operazioni, i nomi dei componenti, le note sulle operazioni, ecc.
• Le operazioni «7» che richiedono ulteriori informazioni (come attrezzi speciali e dati tecnici) sono descritte in sequenza.

SIMBOLI

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli per facilitarne la comprensione.

NOTA:

I seguenti simboli non sono applicabili a tutti i veicoli.

1. Eseguibile con motore montato

2. Riempimento fluido

3. Lubrificante

4. Attrezzo speciale

5. Coppia di serraggio

6. Limite di usura, gioco

7. Regime del motore

8. Dati elettrici

9. Olio motore

10. Olio per ingranaggi

11. Olio al bisolfuro di molibdeno

12. Liquido freni

13. Grasso per cuscinetti delle ruote

14. Grasso a base di sapone di litio

15. Grasso al bisolfuro di molibdeno

16. Grasso al silicone

17. Applicare frenafiletti (LOCTITE).

18. Sostituire il componente con uno nuovo.