Información general

Este manual ha sido elaborado por MBK Industrie, principalmente para su uso por los concesionarios Yamaha y sus mecánicos cualificados. No es posible incluir en un solo manual todos los conocimientos de un mecánico. Por ello, quien utilice este libro para realizar el mantenimiento y las reparaciones de vehículos Yamaha debe tener conocimientos básicos de mecánica y de las técnicas de reparación de este tipo de vehículos. Los trabajos de reparación y mantenimiento realizados por personas sin estos conocimientos pueden dejar el vehículo inseguro y no apto para su uso.

Yamaha Motor Company, Ltd. trabaja continuamente para mejorar todos sus modelos. Las modificaciones y los cambios importantes en especificaciones o procedimientos se comunicarán a todos los concesionarios Yamaha autorizados y aparecerán en futuras ediciones de este manual, cuando proceda.

NOTA:

Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Este manual es una obra de consulta práctica y de fácil lectura para el mecánico. Todos los procedimientos de instalación, desmontaje, desarmado, armado, reparación y comprobación se explican detalladamente, con cada paso en orden secuencial.

• El manual está dividido en capítulos, y cada capítulo en secciones. El título de la sección actual «1» aparece en la parte superior de cada página.
• Los títulos de subsección «2» aparecen con un tamaño de letra menor que el título de la sección.
• Para ayudar a identificar las piezas y aclarar los pasos de los procedimientos, al inicio de cada sección de desmontaje y desarmado hay vistas despiezadas «3».
• Los números «4» se indican según el orden de las operaciones en la vista despiezada. Un número indica un paso de desarmado.
• Los símbolos «5» indican las piezas que deben lubricarse o sustituirse.

  Consulte «SÍMBOLOS».

• Una tabla de operaciones «6» acompaña a la vista despiezada e indica el orden de las operaciones, los nombres de las piezas, las notas sobre las operaciones, etc.
• Las operaciones «7» que requieren más información (como herramientas especiales y datos técnicos) se describen paso a paso.

SÍMBOLOS

En este manual se utilizan los siguientes símbolos para facilitar la comprensión.

NOTA:

Los siguientes símbolos no son aplicables a todos los vehículos.

1. Reparable con el motor montado

2. Llenado de fluido

3. Lubricante

4. Herramienta especial

5. Par de apriete

6. Límite de desgaste, holgura

7. Régimen del motor

8. Datos eléctricos

9. Aceite de motor

10. Aceite de engranajes

11. Aceite de disulfuro de molibdeno

12. Líquido de frenos

13. Grasa para cojinetes de rueda

14. Grasa a base de jabón de litio

15. Grasa de disulfuro de molibdeno

16. Grasa de silicona

17. Aplicar fijador (LOCTITE).

18. Sustituir la pieza por una nueva.