Indicazioni relative ai dati tecnici

Salvo diversa o particolare indicazione, tutti i dati tecnici sono validi per i veicoli di serie proposti in Germania. Questi valori possono essere diversi per i veicoli speciali e per i veicoli destinati ad altri Paesi.

I dati riportati sui documenti del veicolo hanno sempre la priorità.

Caratteristiche del motore

I valori relativi alla potenza del motore sono determinati secondo le direttive UE.

Prestazioni

Le prestazioni del veicolo sono determinate senza equipaggiamenti che riducono le prestazioni, come parafanghi o pneumatici molto larghi.

Peso a vuoto

I valori (peso a vuoto secondo la direttiva dell'Unione Europea in vigore 92/21/CE) si riferiscono al veicolo con serbatoio riempito al 90%, senza equipaggiamenti opzionali. I valori indicati includono un peso di 75 kg attribuito al conducente.

Se trainate un rimorchio, è possibile superare il peso totale ammesso e il carico ammesso sull'asse posteriore di 45 kg.

Carichi trainabili ammessi

I carichi trainabili ammessi sono determinati secondo la direttiva dell'Unione Europea in vigore 95/21/CE.

Le indicazioni per rimorchio frenato e pendenze fino al 8% sono valide in generale per una velocità massima di 80 km/h

(anche nei Paesi in cui i limiti di velocità per il traino di un rimorchio sono più elevati).

Le indicazioni per rimorchio frenato e pendenze fino al 12% nonché i pesi trainabili per pendenze fino al 12% sono valide per una velocità massima di 100 km/h. Se, in alcuni Paesi, è consentita una velocità più elevata, non si deve comunque superare la velocità di 100 km/h.

Carico ammesso sul timone

Il peso massimo ammesso del timone sulla sfera di traino non deve superare 80 kg.

Per non compromettere la sicurezza stradale, vi consigliamo di sfruttare sempre il peso massimo ammesso. Un peso troppo basso compromette il comportamento su strada del complesso di traino.

Se non potete sfruttare il peso massimo ammesso (ad es. se il rimorchio è piccolo o leggero), il peso minimo sul timone, prescritto dalla legge, deve essere pari al 4% del carico trainato effettivo (rimorchio a un solo asse o rimorchio a due assi con distanza tra gli assi inferiore a 1,0 m).