Ford Explorer: Appendici / Contratto di licenza per l'utente finale

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE DEL VEICOLO (EULA)

Lei ("Lei" o "Suo", a seconda del contesto) ha acquistato un veicolo dotato di diversi dispositivi, tra cui SYNC ® e vari moduli di controllo ("DISPOSITIVI"), che includono software concesso in licenza o di proprietà di Ford Motor Company e delle sue consociate ("FORD MOTOR COMPANY"). Questi prodotti software di FORD MOTOR COMPANY, nonché i relativi supporti, materiali stampati e documentazione "online" o elettronica ("SOFTWARE"), sono protetti da leggi e trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti riservati.
Il SOFTWARE può interagire e/o scambiare dati, oppure può essere successivamente aggiornato per interagire e/o scambiare dati con software e/o sistemi aggiuntivi forniti da FORD MOTOR COMPANY.

SE NON ACCETTATE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA"), NON UTILIZZATE I DISPOSITIVI E NON COPIATE IL SOFTWARE. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, COMPRESO, MA NON LIMITATO AI DISPOSITIVI, COSTITUISCE LA VOSTRA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE EULA (O LA CONFERMA DI QUALSIASI ACCORDO PRECEDENTE).

CONCESSIONE DI LICENZA DEL SOFTWARE: Il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale concede la seguente licenza:

Potete utilizzare il SOFTWARE installato sui DISPOSITIVI e come parte dei sistemi e/o dei servizi forniti da FORD MOTOR COMPANY o dai suoi fornitori terzi di software e servizi.

Descrizione di altri diritti e limitazioni

Riconoscimento vocale: Se il SOFTWARE include componenti di riconoscimento vocale, dovete comprendere che il riconoscimento vocale è per sua natura un processo statistico e che gli errori di riconoscimento sono intrinseci al processo. Né FORD MOTOR COMPANY né i suoi fornitori sono responsabili di eventuali danni derivanti da errori nel processo di riconoscimento vocale. Siete tenuti a monitorare qualsiasi funzione di riconoscimento vocale inclusa nel sistema.
Limitazioni su reverse engineering, decompilazione e disassemblaggio: Non potete sottoporre a reverse engineering, decompilare, tradurre, disassemblare o tentare di scoprire il codice sorgente o gli algoritmi o le idee di base del SOFTWARE, né consentire ad altri di farlo, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante la presente limitazione, o nella misura in cui ciò sia consentito dai termini di licenza che regolano l'uso di eventuali componenti open source inclusi nel SOFTWARE.
Limitazioni su distribuzione, copia, modifica e creazione di opere derivate: Non potete distribuire, copiare, modificare o creare opere derivate basate sul SOFTWARE, salvo nei casi in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante la presente limitazione, o nella misura in cui ciò sia consentito dai termini di licenza che regolano l'uso di eventuali componenti open source inclusi nel SOFTWARE.
Contratto di licenza unico: La documentazione per l'utente finale dei DISPOSITIVI e dei sistemi e servizi correlati può contenere più contratti di licenza con l'utente finale, ad esempio più traduzioni e/o più versioni su supporto (ad esempio nella documentazione per l'utente e nel software). Anche se avete ricevuto più contratti di licenza con l'utente finale, avete il diritto di utilizzare una sola (1) copia del SOFTWARE.
SOFTWARE Potete trasferire in modo permanente i diritti previsti dal presente Contratto di Licenza solo nell'ambito della vendita o del trasferimento dei DISPOSITIVI, a condizione che non conserviate alcuna copia, trasferiate l'intero SOFTWARE (inclusi tutti i componenti, i supporti e i materiali stampati, eventuali aggiornamenti e, se applicabile, il/i certificato/i di autenticità) e il destinatario accetti i termini del presente EULA. Se il SOFTWARE è un aggiornamento, qualsiasi trasferimento deve includere tutte le versioni precedenti del SOFTWARE.
Risoluzione: Fermo restando ogni altro diritto, FORD MOTOR COMPANY può risolvere il presente Contratto di Licenza se non si rispettano i termini del presente EULA.
Componenti dei servizi Internet: IL SOFTWARE può includere componenti che consentono e facilitano l'uso di determinati servizi Internet. Si riconosce e si accetta che FORD MOTOR COMPANY, fornitori di software e servizi di terze parti, le sue società affiliate e/o il suo agente designato possono verificare automaticamente la versione del SOFTWARE e/o dei suoi componenti in uso, e che possono fornire aggiornamenti o integrazioni al SOFTWARE, che possono essere scaricati automaticamente sui vostri DISPOSITIVI.
Software/servizi aggiuntivi: IL SOFTWARE può consentire a FORD MOTOR COMPANY, a fornitori di software e servizi di terze parti, alle sue società affiliate e/o al suo agente designato di fornire o mettere a disposizione aggiornamenti del SOFTWARE, integrazioni, componenti aggiuntivi o componenti dei servizi Internet del SOFTWARE dopo la data di ricezione della copia originale del SOFTWARE («Componenti aggiuntivi»). Gli aggiornamenti del SOFTWARE possono comportare l'addebito di costi aggiuntivi per la comunicazione wireless da parte del fornitore di servizi. Se FORD MOTOR COMPANY o fornitori di software e servizi di terze parti forniscono o mettono a disposizione Componenti aggiuntivi e non vengono forniti altri termini EULA insieme ai Componenti aggiuntivi, si applicano allora i termini del presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale. FORD MOTOR COMPANY, le sue società affiliate e/o il suo agente designato si riservano il diritto di interrompere, senza alcuna responsabilità, qualsiasi servizio fornito o reso disponibile tramite l'uso del SOFTWARE.
Collegamenti a siti di terze parti: IL SOFTWARE può fornire la possibilità di accedere a siti di terze parti. I siti di terze parti non sono sotto il controllo di FORD MOTOR COMPANY, delle sue società affiliate e/o del suo agente designato. Né FORD MOTOR COMPANY, né le sue società affiliate, né il suo agente designato sono responsabili per (i) il contenuto di qualsiasi sito di terze parti, di eventuali collegamenti contenuti in siti di terze parti, o di eventuali modifiche o aggiornamenti ai siti di terze parti, oppure (ii) per la trasmissione in diretta sul web o qualsiasi altra forma di trasmissione ricevuta da qualsiasi sito di terze parti. Se il SOFTWARE fornisce collegamenti a siti di terze parti, tali collegamenti sono forniti esclusivamente per comodità, e l'inclusione di un collegamento non implica l'approvazione del sito di terze parti da parte di FORD MOTOR COMPANY, delle sue società affiliate e/o del suo agente designato.
Obbligo di guidare in modo responsabile: Si riconosce il proprio obbligo di guidare il veicolo in modo responsabile e di prestare attenzione alla strada. Si leggeranno e si rispetteranno le istruzioni per l'uso dei DISPOSITIVI, in particolare quelle relative alla sicurezza, e si accetta di assumersi qualsiasi rischio connesso all'uso dei DISPOSITIVI.

AGGIORNAMENTI E SUPPORTO DI RIPRISTINO: Se il SOFTWARE viene fornito da FORD MOTOR COMPANY separatamente dai DISPOSITIVI su supporti quali chip ROM, CD-ROM o tramite download dal web o con altri mezzi, ed è contrassegnato come «Solo per scopi di aggiornamento» o «Solo per scopi di ripristino», si può installare una (1) copia di tale SOFTWARE sui DISPOSITIVI in sostituzione del SOFTWARE esistente e utilizzarla in conformità al presente EULA, incluse eventuali condizioni aggiuntive dell'EULA che accompagnano l'aggiornamento del SOFTWARE.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE: Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale sul SOFTWARE (inclusi, a titolo esemplificativo, eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testo e «applet» incorporati nel SOFTWARE), i materiali stampati di accompagnamento e tutte le copie del SOFTWARE appartengono a FORD MOTOR COMPANY o alle sue società affiliate o ai suoi fornitori. Il SOFTWARE è concesso in licenza e non venduto. Non è consentito copiare i materiali stampati che accompagnano il SOFTWARE. Tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale sui contenuti accessibili tramite il SOFTWARE sono di proprietà del rispettivo titolare dei contenuti e possono essere protetti dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di copyright o di altra proprietà intellettuale. Il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale non concede alcun diritto di utilizzo di tali contenuti al di fuori dell'uso previsto. Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente EULA sono riservati a FORD MOTOR COMPANY, alle sue società affiliate e ai fornitori di software e servizi di terze parti. L'uso di eventuali servizi online accessibili tramite il SOFTWARE può essere disciplinato dai termini d'uso applicabili a tali servizi. Se il presente SOFTWARE contiene documentazione fornita esclusivamente in formato elettronico, è possibile stampare una copia di tale documentazione elettronica.

RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE: Si riconosce che il SOFTWARE è soggetto alle leggi statunitensi e alla giurisdizione in materia di esportazione dell'Unione Europea. Si accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al SOFTWARE, incluse le Export Administration Regulations, nonché le restrizioni su utente finale, uso finale e destinazione emanate dai governi degli Stati Uniti e di altri paesi.

MARCHI DI FABBRICA: Il presente Contratto di licenza con l'utente finale non concede alcun diritto in relazione a eventuali marchi o marchi di servizio di FORD MOTOR COMPANY, delle sue società controllate e di fornitori terzi di software e servizi.

ASSISTENZA PRODOTTO: Consultare le istruzioni di FORD MOTOR COMPANY fornite nella documentazione di supporto del prodotto relativa ai DISPOSITIVI, ad esempio il Manuale del proprietario del veicolo.

In caso di domande sul presente Contratto di licenza con l'utente finale o se si desidera contattare FORD MOTOR COMPANY per qualsiasi altro motivo, rivolgersi all'indirizzo indicato nella documentazione dei DISPOSITIVI.

Esclusione di responsabilità per determinati danni: SALVO DISPOSIZIONI DI LEGGE, FORD MOTOR COMPANY, QUALSIASI FORNITORE TERZO DI SOFTWARE O SERVIZI E LE LORO AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI DERIVANTI DALL'USO O DAL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE. NON SI APPLICANO GARANZIE, AD ECCEZIONE DI QUELLE CHE POSSONO ESSERE ESPRESSAMENTE FORNITE PER IL VOSTRO NUOVO VEICOLO.

Informazioni importanti sulla sicurezza per SYNC® Automotive. Leggere e seguire le istruzioni:

Prima di utilizzare il sistema SYNC®, leggere e seguire tutte le istruzioni e le informazioni di sicurezza contenute nel presente manuale per l'utente finale ("Manuale dell'utente"). La mancata osservanza delle precauzioni descritte nel Manuale dell'utente può causare incidenti o altre gravi lesioni.

Funzionamento generale

Comandi vocali: Alcune funzioni del sistema SYNC® possono essere eseguite tramite comandi vocali. L'uso dei comandi vocali durante la guida consente di controllare il sistema senza togliere le mani dal volante o gli occhi dalla strada.
Visualizzazione prolungata dello schermo: Non accedere a nessuna funzione che richieda una visualizzazione prolungata dello schermo durante la guida. Fermarsi in modo sicuro e legale prima di tentare di accedere a una funzione del sistema che richiede attenzione prolungata.
Regolazione del volume: Non aumentare eccessivamente il volume. Mantenere il volume a un livello tale da poter ancora sentire i segnali stradali esterni e i segnali di emergenza durante la guida. Guidare senza sentire questi suoni può causare un incidente.
Funzioni di navigazione: Le funzioni di navigazione incluse nel sistema sono progettate per fornire indicazioni passo passo per raggiungere la destinazione desiderata. Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo sistema abbiano letto attentamente e rispettato integralmente le istruzioni e le informazioni di sicurezza.
Pericolo di distrazione: Alcune funzioni di navigazione possono richiedere un'impostazione manuale (non vocale). Tentare di eseguire tale impostazione o di inserire dati durante la guida può distrarre l'attenzione e causare un incidente o altre gravi lesioni. Fermare il veicolo in modo sicuro e legale prima di tentare di eseguire tali operazioni.
Affidarsi al proprio giudizio: Le funzioni di navigazione sono fornite solo come ausilio. Prendere le decisioni di guida in base all'osservazione delle condizioni locali e delle normative stradali vigenti. Nessuna di tali funzioni sostituisce il proprio giudizio personale. I percorsi suggeriti da questo sistema non devono mai sostituire le normative stradali locali, il proprio giudizio personale o la conoscenza delle pratiche di guida sicura.

Sicurezza del percorso: Non seguire i percorsi suggeriti se ciò comporta una manovra non sicura o illegale, se ci si trova in una situazione pericolosa o se si viene indirizzati in una zona ritenuta non sicura. Il conducente è pienamente responsabile della guida sicura del veicolo e pertanto deve valutare se è sicuro seguire le indicazioni suggerite.

Possibile inesattezza delle mappe: Le mappe utilizzate da questo sistema possono non essere accurate, a causa di modifiche alle strade, alle normative stradali o alle condizioni di guida. Utilizzare sempre il buon senso e il proprio giudizio quando si seguono i percorsi suggeriti.

Servizi di emergenza: Non fare affidamento su alcuna funzione di navigazione inclusa nel sistema per essere indirizzati a un servizio di emergenza. Chiedere alle autorità locali o a un operatore dei servizi di emergenza per tali luoghi. Non tutti i servizi di emergenza, come polizia, vigili del fuoco, ospedali e cliniche, saranno probabilmente presenti nel database delle mappe per tali funzioni di navigazione.

Responsabilità dell'utente e rischio assunto

L'utente accetta quanto segue: (a) qualsiasi uso del SOFTWARE durante la guida di un autoveicolo o di altro veicolo, in violazione della legge applicabile o comunque in modo non sicuro, comporta un rischio significativo di distrazione alla guida e non deve essere tentato in nessuna circostanza; (b) l'uso del SOFTWARE a volume eccessivo comporta un rischio significativo di danni all'udito e non deve essere tentato in nessuna circostanza; (c) il SOFTWARE può non essere compatibile con versioni nuove o diverse del sistema operativo, di software di terze parti o di servizi di terze parti e potrebbe causare un errore critico del sistema operativo, del software di terze parti o del servizio di terze parti; (d) l'accesso a qualsiasi servizio o software di terze parti utilizzato con il SOFTWARE (i) può comportare costi di accesso aggiuntivi, (ii) può non funzionare correttamente, in modo continuo o privo di errori, (iii) può modificare i formati di streaming o cessare di funzionare, (iv) può contenere materiale per adulti, osceno o offensivo e (v) può contenere informazioni inesatte, false o fuorvianti su traffico, meteo, finanza o sicurezza, o altri contenuti; e (e) l'uso del SOFTWARE può comportare costi aggiuntivi da parte del fornitore del servizio wireless (WSP) e gli eventuali calcolatori di dati o minuti inclusi nel programma sono forniti solo a titolo indicativo, non sono in alcun modo garantiti e non devono essere considerati affidabili in nessun caso.
Utilizzando il SOFTWARE, l'utente accetta di assumersi la piena responsabilità dei rischi relativi agli elementi indicati nelle Sezioni (a)–(e) sopra.

Esclusione di garanzia

LEI RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE L'USO DEI DISPOSITIVI E DEL SOFTWARE AVVIENE ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RELATIVO A QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, COMPATIBILITÀ, PRECISIONE E IMPEGNO RICADE SU DI LEI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE E QUALSIASI SOFTWARE O SERVIZIO DI TERZE PARTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E FORD MOTOR COMPANY DECLINA CON LA PRESENTE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI RELATIVE AL SOFTWARE, AL SOFTWARE DI TERZE PARTI E AI SERVIZI DI TERZE PARTI, ESPRESSE, IMPLICITE O PREVISTE DALLA LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. FORD MOTOR COMPANY NON GARANTISCE (a) L'ASSENZA DI INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI O DEI SERVIZI DI TERZE PARTI, (b) CHE IL SOFTWARE, IL SOFTWARE DI TERZE PARTI O I SERVIZI DI TERZE PARTI SODDISFINO I SUOI REQUISITI, (c) CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI O DEI SERVIZI DI TERZE PARTI SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, (d) CHE EVENTUALI DIFETTI DEL SOFTWARE, DEL SOFTWARE DI TERZE PARTI O DEI SERVIZI DI TERZE PARTI VENGANO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA FORD MOTOR COMPANY O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO COSTITUISCE UNA GARANZIA. SE IL SOFTWARE, IL SOFTWARE DI TERZE PARTI O I SERVIZI DI TERZE PARTI RISULTASSERO DIFETTOSI, LEI SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI PREVISTI DALLA LEGGE; PERTANTO, LA SUDDETTA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ POTREBBE NON APPLICARSI INTERAMENTE A LEI. L'UNICA GARANZIA FORNITA DA FORD MOTOR COMPANY È QUELLA RIPORTATA NELLE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA, INCLUSO IL MANUALE DEL PROPRIETARIO. IN CASO DI CONFLITTO TRA LE CONDIZIONI DI QUESTA SEZIONE E IL LIBRETTO DI GARANZIA, PREVALE QUEST'ULTIMO.

Legge applicabile, foro competente, giurisdizione

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale e l'uso del SOFTWARE da parte Sua sono regolati dalle leggi dello Stato del Michigan. L'uso del SOFTWARE può essere regolato anche da altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali. Qualsiasi procedimento legale derivante dal presente Contratto di licenza con l'utente finale o ad esso correlato deve essere promosso e tenuto esclusivamente presso il tribunale statale del Michigan situato nella contea di Wayne o presso il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Orientale del Michigan. Con la presente Lei accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale del tribunale statale del Michigan situato nella contea di Wayne e del Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Orientale del Michigan per la risoluzione di qualsiasi controversia relativa al presente Contratto di licenza con l'utente finale.

Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive

(a) Applicabilità. Questa sezione si applica a qualsiasi controversia, ESCLUSA OGNI CONTROVERSIA RELATIVA ALLA VIOLAZIONE, ALL'USO O ALLA VALIDITÀ DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI FORD MOTOR COMPANY O DI QUALSIASI LICENZIANTE DI FORD MOTOR COMPANY. Per controversia si intende qualsiasi disputa, azione legale o altro contenzioso tra Lei e FORD MOTOR COMPANY, fatte salve le esclusioni sopra indicate, relativo al SOFTWARE (incluso il suo prezzo) o al presente Contratto di licenza con l'utente finale, sia esso basato su contratto, garanzia, illecito civile, legge, regolamento, ordinanza o qualsiasi altro fondamento legale o di equità.

(b) Comunicazione della controversia. In caso di controversia, l'utente o FORD MOTOR COMPANY deve inviare all'altra parte una «Comunicazione della controversia», che consiste in una dichiarazione scritta contenente il nome, l'indirizzo e i recapiti della parte che la invia, i fatti alla base della controversia e l'assistenza richiesta. L'utente e FORD MOTOR COMPANY cercheranno di risolvere qualsiasi controversia mediante trattative informali entro 60 giorni dalla data di invio della Comunicazione della controversia. Trascorsi 60 giorni, l'utente o FORD MOTOR COMPANY potranno avviare l'arbitrato.

(c) Tribunale per le piccole controversie. È inoltre possibile risolvere qualsiasi controversia presso il tribunale per le piccole controversie della contea di residenza o della sede principale di FORD MOTOR COMPANY, purché la controversia soddisfi tutti i requisiti per essere trattata da tale tribunale. È possibile presentare ricorso al tribunale per le piccole controversie indipendentemente dal fatto che siano state prima avviate trattative informali.

(d) Arbitrato obbligatorio. Se l'utente e FORD MOTOR COMPANY non risolvono una controversia mediante trattative informali o presso il tribunale per le piccole controversie, qualsiasi altro tentativo di risoluzione della controversia sarà condotto esclusivamente mediante arbitrato obbligatorio. L'utente rinuncia al diritto di ricorrere in giudizio (o di partecipare come parte o membro di una class action) per tutte le controversie dinanzi a un giudice o a una giuria. Tutte le controversie saranno invece risolte dinanzi a un arbitro neutrale, la cui decisione sarà definitiva, fatto salvo il diritto limitato di impugnazione ai sensi del Federal Arbitration Act. Qualsiasi tribunale con giurisdizione sulle parti può dare esecuzione alla decisione dell'arbitro.

(e) Rinuncia alle azioni collettive. Qualsiasi procedura per la risoluzione o il giudizio di una controversia, in qualsiasi sede, sarà condotta esclusivamente su base individuale. Né l'utente né FORD MOTOR COMPANY cercheranno di far trattare una controversia come azione collettiva, come azione di rappresentanza di un procuratore generale o in qualsiasi altro procedimento in cui una parte agisca o intenda agire in qualità di rappresentante. Arbitrati o procedimenti giudiziari non saranno riuniti con altri senza il consenso scritto preventivo di tutte le parti in tutti gli arbitrati o procedimenti interessati.

(f) Procedura arbitrale. Qualsiasi arbitrato sarà gestito dalla American Arbitration Association («AAA») ai sensi del suo Regolamento per l'arbitrato commerciale. Se l'utente è una persona fisica e utilizza il SOFTWARE per uso personale o nel veicolo, oppure se il valore della controversia è pari o inferiore a 75.000 dollari USA, indipendentemente dal fatto che l'utente sia una persona fisica e dal modo in cui utilizza il SOFTWARE, si applicheranno anche le Procedure supplementari AAA per le controversie dei consumatori. Per avviare l'arbitrato, presentare alla AAA il modulo di richiesta di arbitrato previsto dal Regolamento per l'arbitrato commerciale. È possibile richiedere udienze telefoniche o di persona secondo le regole AAA. Per le controversie pari o inferiori a 10.000 dollari USA, qualsiasi udienza si terrà per telefono, salvo che l'arbitro ritenga motivato tenerla di persona. Per ulteriori informazioni visitare il sito adr.org o chiamare il numero 1-800-778-7879. L'utente accetta di avviare l'arbitrato solo nella contea di residenza dell'utente o nella sede principale di FORD MOTOR COMPANY. L'arbitro può riconoscere all'utente, su base individuale, gli stessi risarcimenti del danno che potrebbe riconoscere un tribunale. L'arbitro può emettere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo solo a favore dell'utente individualmente, e solo nella misura necessaria a soddisfare la richiesta individuale dell'utente.

(g) Commissioni e premi arbitrali.

I. Controversie di importo non superiore a 75.000 dollari USA. FORD MOTOR COMPANY rimborserà tempestivamente le spese di iscrizione e pagherà le spese e i compensi dell'AAA e dell'arbitro. Se l'utente rifiuta l'ultima offerta scritta di transazione presentata da FORD MOTOR COMPANY prima della nomina dell'arbitro («ultima offerta scritta»), la controversia prosegue con la decisione dell'arbitro (detto «arbitro»). Se l'arbitro assegna all'utente un importo superiore all'ultima offerta scritta, FORD MOTOR COMPANY corrisponderà tre premi: (1) il pagamento del maggiore tra l'importo assegnato e 1.000 dollari USA; (2) il doppio dei ragionevoli onorari dell'avvocato, se previsti; e (3) il rimborso di eventuali spese (inclusi onorari e spese dei testimoni esperti) che il legale dell'utente abbia ragionevolmente sostenuto per indagare, preparare e sostenere la richiesta in arbitrato. Gli importi sono determinati dall'arbitro.
II. Controversie di importo superiore a 75.000 dollari USA. Il Regolamento AAA disciplinerà il pagamento delle spese di iscrizione, nonché dei compensi e delle spese dell'AAA e dell'arbitro.
III. Controversie di qualsiasi importo. In qualsiasi arbitrato avviato dall'utente, FORD MOTOR COMPANY chiederà il rimborso dei compensi e delle spese dell'AAA o dell'arbitro, nonché dei premi da essa rimborsati, solo se l'arbitro ritiene che l'arbitrato sia infondato o sia stato promosso per scopi impropri. In qualsiasi arbitrato avviato da FORD MOTOR COMPANY, questa sosterrà tutte le spese di iscrizione e i compensi dell'AAA e dell'arbitro. Non richiederà all'utente alcun compenso o spesa legale in alcun arbitrato. Le spese e i compensi non sono considerati ai fini della determinazione dell'importo della controversia.

(h) Reclami o controversie devono essere presentati entro un anno. Nei limiti consentiti dalla legge, qualsiasi reclamo o controversia ai sensi del presente CLUF cui si applica la presente Sezione deve essere presentato entro un anno presso il tribunale per le piccole controversie (Sezione c) o in arbitrato (Sezione d). Il periodo di un anno decorre dal momento in cui il reclamo o la controversia possono essere presentati per la prima volta. Se tale reclamo o controversia non viene presentato entro un anno, esso è definitivamente precluso.

(I) Divisibilità. Se la rinuncia alle azioni collettive (sezione e) viene ritenuta illegittima o inapplicabile per tutte o alcune parti della controversia, tale parte della Sezione e non si applicherà a tali parti. Invece, tali parti saranno separate e sottoposte al tribunale, mentre le restanti parti saranno esaminate in arbitrato. Se qualsiasi altra disposizione di questa parte della Sezione d dovesse essere ritenuta illegittima o inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata e il resto della sezione e rimarrà pienamente in vigore ed efficace.

Contratto di licenza con l'utente finale del software Telenav

Leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di utilizzare il software TeleNav. L'utilizzo del software TeleNav da parte dell'utente implica l'accettazione di questi termini. Se non si accettano questi termini, non rompere il sigillo della confezione, non installare né utilizzare in alcun altro modo il software TeleNav. TeleNav può rivedere il presente Contratto e l'Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, con o senza preavviso. L'utente accetta di visitare periodicamente http://www.telenav.com per consultare la versione corrente del presente Contratto e dell'Informativa sulla privacy.

1. Uso sicuro e legale

L'utente riconosce che distrarsi con il software TeleNav può comportare il rischio di lesioni o morte per sé e per altri in situazioni che altrimenti richiederebbero la sua piena attenzione, e pertanto accetta di rispettare le seguenti regole durante l'utilizzo del software TeleNav:

(a) rispettare tutte le leggi sulla circolazione stradale e guidare in modo sicuro;

(b) esercitare il proprio giudizio durante la guida. Se si ritiene che il percorso suggerito dal software TeleNav imponga una manovra non sicura o illegale, metta l'utente in una situazione pericolosa o lo indirizzi verso un'area che si ritiene non sicura, non seguire tali indicazioni;

(c) non inserire destinazioni né manipolare in altro modo il software TeleNav mentre il veicolo è in movimento o non è parcheggiato;

(d) non utilizzare il software TeleNav per scopi illegali, non autorizzati, imprudenti, non sicuri, pericolosi o illeciti, né in alcun modo incompatibile con il presente Contratto;

(e) sistemare tutti i dispositivi GPS e wireless e i cavi necessari per utilizzare il software TeleNav in modo sicuro nel veicolo, in modo che non interferiscano con la guida e non ostacolino il funzionamento di alcun dispositivo di sicurezza (ad esempio un airbag).

L'utente accetta di risarcire e tenere indenne TeleNav da qualsiasi reclamo derivante da qualsiasi uso pericoloso o altrimenti improprio del software TeleNav in qualsiasi veicolo in movimento, inclusa la mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra.

2. Informazioni sull'account

L'utente accetta: (a) di fornire a TeleNav, al momento della registrazione del software TeleNav, informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su di sé, e (b) di comunicare immediatamente a TeleNav eventuali modifiche a tali informazioni, mantenendole veritiere, accurate, aggiornate e complete.

3. Licenza del software

A condizione che l'utente rispetti i termini del presente Contratto, TeleNav concede all'utente una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile (fatto salvo quanto consentito di seguito in relazione al trasferimento permanente del software TeleNav), senza diritto di concessione in sublicenza, per utilizzare il software TeleNav (solo in formato codice oggetto) per accedere e utilizzare il software TeleNav. Questa licenza terminerà alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto. L'utente accetta di utilizzare il software TeleNav solo per scopi personali o commerciali interni o per scopi ricreativi e di non fornire servizi di navigazione commerciali a terzi.

3.1 Restrizioni della licenza

(a) eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare, tradurre, modificare, alterare o altrimenti cambiare il software TeleNav o qualsiasi sua parte; (b) tentare di ottenere il codice sorgente, la libreria sonora o la struttura del software TeleNav senza il previo consenso scritto di TeleNav; (c) rimuovere dal software TeleNav o alterare marchi, nomi commerciali, marchi di fabbrica, loghi, avvisi di brevetto o di copyright o altre notifiche o contrassegni di TeleNav o dei suoi fornitori; (d) distribuire, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo il software TeleNav a terzi, salvo nel caso del trasferimento permanente del software TeleNav di cui sopra; oppure (e) utilizzare il software TeleNav in qualsiasi modo che

I. violi diritti di proprietà intellettuale o di proprietà, diritti di uso pubblico o diritti alla privacy o altri diritti di qualsiasi parte,

II. violi qualsiasi legge, statuto, regolamento o ordinanza, incluse, a titolo non esaustivo, le leggi e i regolamenti in materia di spam, privacy, tutela dei consumatori e dei minori, oscenità o diffamazione, oppure

III. sia dannoso, minaccioso, offensivo, abusivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso o altrimenti discutibile; e (f) noleggiare, dare in locazione o consentire in altro modo l'accesso non autorizzato a terzi al software TeleNav senza l'ulteriore consenso scritto di TeleNav.

4. Esclusione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, TeleNav, i suoi licenziatari e fornitori, agenti o dipendenti di uno qualsiasi dei soggetti sopra indicati non saranno in alcun caso responsabili per qualsiasi decisione o azione intrapresa da lei o da chiunque faccia affidamento sulle informazioni fornite dal software TeleNav. TeleNav non garantisce inoltre l'accuratezza della mappa o di altri dati utilizzati dal software TeleNav. Tali dati potrebbero non sempre riflettere la realtà a causa, tra l'altro, di deviazioni stradali, lavori in corso, condizioni meteorologiche, nuove strade e altre condizioni variabili. Lei si assume la responsabilità di tutti i rischi connessi all'uso del software TeleNav. Ad esempio, ma senza limitazione, lei accetta di non fare affidamento sul software TeleNav per la navigazione critica in aree in cui il benessere o la sopravvivenza di lei o di altri dipende dalla precisione della navigazione, poiché le mappe o le funzioni del software TeleNav non sono progettate per supportare tali applicazioni ad alto rischio, specialmente in aree geografiche più remote.

TELENAV DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE RELATIVE AL SOFTWARE TELENAV CONSENTITE DALLA LEGGE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DA USO COMMERCIALE, PRATICA COMMERCIALE O CONSUETUDINE, COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI RELATIVAMENTE AL SOFTWARE TELENAV.

In alcune giurisdizioni non è consentita l'esclusione di determinate garanzie; pertanto, la presente limitazione potrebbe non applicarsi a lei.

5. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TELENAV, I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI LEI O DI QUALSIASI TERZO PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O ESEMPLARI (INCLUSI, IN OGNI CASO, MA NON LIMITATAMENTE A, DANNI DERIVANTI DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA O DI ACCEDERE AI DATI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O SIMILI) DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE TELENAV, ANCHE SE TELENAV È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. INDIPENDENTEMENTE DAI DANNI CHE LEI POSSA SUBIRE PER QUALSIASI MOTIVO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTTI I DANNI SOPRA INDICATI E TUTTI I DANNI DIRETTI O GENERALI DERIVANTI DA CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA) O ALTRO), LA RESPONSABILITÀ DI TELENAV E DI TUTTI I FORNITORI DI TELENAV SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DA LEI PER IL SOFTWARE TELENAV. IN ALCUNI STATI E/O GIURISDIZIONI NON È CONSENTITA L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI.

6. Arbitrato e legge applicabile

Lei accetta che qualsiasi controversia, reclamo o disaccordo derivante dal presente Contratto o dal software TeleNav sia risolto mediante arbitrato vincolante, condotto da un arbitro neutrale e amministrato dall'American Arbitration Association nella contea di Santa Clara, California. L'arbitro applica il Commercial Arbitration Rules dell'American Arbitration Association e la sentenza pronunciata dall'arbitro può essere resa esecutiva da qualsiasi tribunale competente. Si noti che nel procedimento arbitrale non sono previsti un giudice né una giuria e la decisione dell'arbitro è vincolante per entrambe le parti. Lei rinuncia espressamente al proprio diritto a un processo con giuria. Il presente Contratto e la sua esecuzione sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California, senza applicazione delle sue norme di conflitto di leggi. Nella misura in cui sia necessario un intervento giudiziario in relazione all'arbitrato vincolante, sia TeleNav sia lei accettano di sottostare alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della contea di Santa Clara, California. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica.

7. Cessione

Lei non può rivendere, cedere o trasferire il presente Contratto o qualsiasi suo diritto od obbligo, se non congiuntamente al trasferimento permanente del software TeleNav, e a condizione che il nuovo utente del software TeleNav accetti di rispettare i termini e le condizioni del presente Contratto. Qualsiasi vendita, cessione o trasferimento non espressamente consentito ai sensi del presente paragrafo comporterà la risoluzione immediata del presente Contratto senza alcun obbligo nei confronti di TeleNav; in tal caso lei e tutte le altre parti dovrete cessare immediatamente qualsiasi utilizzo del software TeleNav. Nonostante quanto sopra, TeleNav può cedere il presente Contratto a qualsiasi altra parte in qualsiasi momento, senza preavviso, a condizione che il cessionario rimanga vincolato dal presente Contratto.

8. Varie

8.1

Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra TeleNav e lei in relazione all'oggetto del presente Contratto.

8.2

Fatte salve le licenze limitate espressamente concesse nel presente Contratto, TeleNav conserva tutti i diritti di proprietà e interessi relativi al software TeleNav, inclusi, senza limitazione, tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. Nessuna licenza o altro diritto non espressamente concesso nel presente Contratto è da intendersi concesso o rilasciato, implicitamente, per preclusione, per estoppel o in altro modo, e TeleNav, nonché i suoi fornitori e licenziatari, si riservano con il presente atto tutti i rispettivi diritti diversi dalle licenze espressamente concesse nel presente Contratto.

8.3

Utilizzando il software TeleNav, l'utente accetta di ricevere da TeleNav, in formato elettronico, tutti i messaggi, incluse notifiche, accordi, informative richieste per legge o altre comunicazioni relative al software TeleNav (collettivamente denominati «Avvisi»). TeleNav può fornire tali Avvisi pubblicandoli sul proprio sito web o trasferendoli sul dispositivo wireless dell'utente. Per revocare il consenso a ricevere Avvisi in formato elettronico, l'utente deve interrompere l'uso del software TeleNav.

8.4

La mancata richiesta da parte di TeleNav o da parte dell'utente dell'esecuzione di una disposizione non pregiudica il diritto della parte interessata di richiederne l'esecuzione in qualsiasi momento successivo; inoltre, la rinuncia a qualsiasi violazione o inadempimento del presente Accordo costituisce rinuncia a qualsiasi successiva violazione o inadempimento, oppure rinuncia alla disposizione stessa.

8,5

Qualora una disposizione del presente documento sia dichiarata inapplicabile, tale disposizione sarà modificata per riflettere l'intenzione delle parti, mentre le restanti disposizioni del presente Accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

8,6

I titoli del presente Accordo sono inseriti solo per comodità di riferimento, non saranno considerati parte del presente Accordo e non saranno presi in considerazione ai fini dell'interpretazione del presente Accordo. Nel presente Accordo, le parole «includere» e «inclusi» e le loro varianti non sono da intendersi come limitative, ma si intende che siano seguite dalle parole «senza limitazioni».

9. Termini di utilizzo dei fornitori terzi

Il software Telenav utilizza mappe e altri dati che Telenav ha concesso in licenza da fornitori terzi a beneficio dell'utente e di altri utenti finali. Il presente Accordo include i termini per l'utente finale applicabili a tali società (inclusi alla fine del presente Accordo); pertanto, l'uso del software Telenav da parte dell'utente è regolato anche da tali termini. L'utente accetta di rispettare le seguenti condizioni aggiuntive, applicabili ai fornitori terzi che hanno concesso in licenza i dati a Telenav:

9.1 Termini per l'utente finale richiesti da HERE North America, LLC

I dati («Dati») sono forniti per uso personale e interno dell'utente, non per la rivendita. Essi sono protetti dal diritto d'autore e sono regolati dai seguenti termini e condizioni tra l'utente, da una parte, e Telenav («Telenav») e i suoi concedenti di licenza (inclusi i loro licenzianti e fornitori), dall'altra.

I dati relativi alle aree del Canada includono informazioni ottenute con l'autorizzazione delle autorità canadesi, tra cui: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada.

HERE dispone di una licenza non esclusiva di United States Postal Service® per pubblicare e vendere informazioni ZIP+4®. © United States Postal Service®, 2014.

I prezzi non sono stabiliti, controllati o approvati da United States Postal Service®. I seguenti marchi e registrazioni sono di proprietà di USPS: United States Postal Service, USPS e ZIP+4

I dati relativi al Messico includono determinati dati dell'Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

9.2 Termini per l'utente finale richiesti da NAV2 (Shanghai) Co., Ltd.

I dati («Dati») sono forniti per uso personale e interno dell'utente, non per la rivendita. Essi sono protetti dal diritto d'autore e sono regolati dai seguenti termini e condizioni tra l'utente, da una parte, e NAV2 (Shanghai) Co., Ltd («NAV2») e i suoi concedenti di licenza (inclusi i loro licenzianti e fornitori), dall'altra. 20xx. Tutti i diritti riservati

Termini e condizioni

Uso consentito. L'utente accetta di utilizzare questi Dati insieme al software Telenav esclusivamente per scopi commerciali interni e personali per cui è stato concesso in licenza, e non per uffici di servizio, multiproprietà o scopi simili. Di conseguenza, fatte salve le restrizioni indicate nei paragrafi seguenti, l'utente accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, creare opere derivate o ricostruire alcuna parte di questi Dati, né di trasferirli o distribuirli in qualsiasi forma, per qualsiasi scopo, salvo quanto consentito dalle leggi vincolanti.

Restrizioni. Salvo previa autorizzazione specifica di Telenav, e fermo restando il paragrafo precedente, l'utente non può utilizzare questi Dati (a) con prodotti, sistemi o applicazioni installati o comunque collegati a veicoli, o in relazione a essi, in grado di eseguire navigazione veicolare, posizionamento, invio, controllo del percorso in tempo reale, gestione di flotte o applicazioni analoghe; oppure (b) con dispositivi di posizionamento o con qualsiasi dispositivo elettronico o informatico mobile o wireless, inclusi, a titolo esemplificativo, telefoni cellulari, computer palmari e tascabili, cercapersone e assistenti digitali personali o PDA.

Nessuna garanzia. I presenti Dati sono forniti «così come sono» e l'utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. Telenav e i suoi concedenti di licenza (e i loro licenzianti e fornitori) non rilasciano alcuna dichiarazione, garanzia o condizione di alcun tipo, espressa o implicita, derivante dalla legge o in altro modo, incluse, a titolo esemplificativo, il contenuto, la qualità, l'accuratezza, la completezza, l'efficacia, l'affidabilità, l'idoneità a uno scopo particolare, l'utilità, l'uso o i risultati ottenibili dai presenti Dati, oppure garanzie che i Dati o il server siano ininterrotti o privi di errori.

Esclusione di garanzia: TELENAV E I SUOI LICENZIANTI (INCLUSI I LORO LICENZIANTI E FORNITORI) NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA ALLA QUALITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALLA COMMERCIABILITÀ, ALL'IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE O ALLA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI. Alcuni stati, territori e paesi non consentono determinate esclusioni di garanzia; pertanto, in tale misura, l'esclusione sopra indicata potrebbe non essere applicabile.

Esclusione di responsabilità: TELENAV E I SUOI LICENZIANTI (INCLUSI I LORO LICENZIANTI E FORNITORI) NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI RIVENDICAZIONE, RICHIESTA O AZIONE, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA, CHE COMPORTI DANNI, LESIONI O PERDITE, DIRETTI O INDIRETTI, CHE POSSANO DERIVARE DALL'UTILIZZO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; OPPURE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO NELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI O CONDIZIONI, SIA IN CONTRATTO, IN ILLECITO O SULLA BASE DI GARANZIA, ANCHE SE TELENAV O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcuni stati, territori e paesi non consentono determinate esclusioni di responsabilità o limitazioni dei danni; pertanto, in tale misura, quanto sopra potrebbe non essere applicabile.

Controllo delle esportazioni. Non è consentito esportare da alcun luogo alcuna parte dei Dati o il relativo prodotto diretto, se non in conformità con tutte le licenze e le autorizzazioni richieste dalle leggi, dalle norme e dai regolamenti applicabili in materia di esportazione, inclusi, a titolo non esaustivo, quelli amministrati dall'Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Nella misura in cui tali leggi, norme o regolamenti sulle esportazioni vietino a HERE di adempiere a qualsiasi obbligo previsto dal presente Accordo per la consegna o la distribuzione dei Dati, tale inadempimento è giustificato e non costituisce una violazione del presente Accordo.

Accordo completo. I presenti termini costituiscono l'intero accordo tra Telenav (e i suoi licenzianti, inclusi i loro licenzianti e fornitori) e l'utente in relazione all'oggetto del presente documento, e sostituiscono integralmente qualsiasi accordo scritto o orale precedentemente intercorso tra le parti relativamente a tale oggetto.

Legge applicabile. I suddetti termini e condizioni sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Illinois [inserire «Paesi Bassi» se si utilizzano dati europei HERE], senza applicazione (i) dei propri principi di conflitto di leggi o (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, che è espressamente esclusa. L'utente accetta di sottostare alla giurisdizione dello Stato dell'Illinois [inserire «Paesi Bassi» se si utilizzano dati europei HERE] per qualsiasi controversia, rivendicazione o azione derivante da o in relazione ai Dati forniti all'utente ai sensi del presente documento.

Utenti finali governativi. Se i Dati vengono acquisiti da o per conto del governo degli Stati Uniti o da qualsiasi altra entità che richieda o applichi diritti analoghi a quelli generalmente rivendicati dal governo degli Stati Uniti, tali Dati sono un «elemento commerciale», come definito nel 48 C.F.R. («FAR») 2.101, sono concessi in licenza ai sensi dei presenti Termini per l'utente finale, e ogni copia dei Dati fornita o comunque resa disponibile deve essere contrassegnata e incorporata in modo appropriato con la seguente «Nota sull'uso», e deve essere trattata in conformità con tale Nota:

Se un funzionario contrattuale, un ente governativo federale o qualsiasi funzionario federale rifiuta di utilizzare la legenda qui riportata, il funzionario contrattuale, l'ente governativo federale o qualsiasi funzionario federale deve notificarlo a HERE prima di richiedere diritti aggiuntivi o alternativi sui Dati.

I. Territorio di Stati Uniti/Canada

A. Dati degli Stati Uniti. I termini per l'utente finale di qualsiasi Applicazione contenente Dati per gli Stati Uniti devono includere le seguenti note:

«HERE detiene una licenza non esclusiva del Servizio Postale degli Stati Uniti® per pubblicare e vendere informazioni ZIP+4®».

«© Servizio Postale degli Stati Uniti® 20XX. I prezzi non sono stabiliti, controllati o approvati dal Servizio Postale degli Stati Uniti®. I seguenti marchi e registrazioni sono di proprietà dell'USPS: United States Postal Service, USPS e ZIP+4».

B. Dati del Canada. Le seguenti disposizioni si applicano ai Dati per il Canada, che possono includere o riflettere dati di licenzianti terzi («Dati di terzi»), incluso Sua Maestà la Regina del Canada («Sua Maestà»), Canada Post Corporation («Canada Post») e il Dipartimento delle Risorse Naturali del Canada («NRCan»):

1. Esclusione di responsabilità e limitazione: Il Cliente accetta che l'uso dei Dati di terzi sia disciplinato dalle seguenti disposizioni:

a. Esclusione di responsabilità: i dati di terze parti sono concessi in licenza "così come sono". I licenzianti di tali dati, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non rilasciano alcuna garanzia, dichiarazione o impegno relativo a tali dati, né esplicito né implicito, derivante dalla legge o in altro modo, incluse, a titolo esemplificativo, l'efficacia, la completezza, l'accuratezza o l'idoneità a uno scopo specifico. b. Limitazione di responsabilità: i licenzianti dei dati di terze parti, inclusi Her Majesty, Canada Post e NRCan, non sono responsabili: (i) per qualsiasi rivendicazione, richiesta o azione, indipendentemente dalla natura della causa della rivendicazione, richiesta o azione, per qualsiasi perdita, lesione o danno, diretto o indiretto, che possa derivare dall'uso o dal possesso di tali Dati; oppure (ii) in alcun modo per perdita di profitti o di contratti, o per altri danni indiretti di qualsiasi tipo, derivanti da qualsiasi difetto nei Dati.

2. Avviso di copyright: per ogni copia, totale o parziale, dei Dati destinati al territorio del Canada, il Cliente deve riportare in modo visibile il seguente avviso di copyright, almeno su uno dei seguenti elementi: (i) l'etichetta del supporto della copia; (ii) la confezione della copia; oppure (iii) altro materiale confezionato con la copia, come manuali utente o contratti di licenza con l'utente finale: «Questi dati includono informazioni ottenute con il permesso delle autorità canadesi, tra cui © Sua Maestà la Regina del Canada, © Queen's Printer per l'Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © Ministero delle Risorse Naturali del Canada. Tutti i diritti riservati.»

3. Termini per l'utente finale: salvo diverso accordo tra le parti, in relazione alla fornitura di qualsiasi parte dei Dati in Canada agli Utenti finali, come consentito ai sensi dell'Accordo, il Cliente deve fornire a tali Utenti finali, in modo ben visibile, i termini (presentati insieme agli altri termini dell'utente finale che devono essere forniti ai sensi dell'Accordo o come diversamente previsto dal Cliente), che includano le seguenti disposizioni a favore dei Licenzianti dei dati di terzi, tra cui Sua Maestà, Canada Post e NRCan:

I Dati possono includere o riflettere dati dei licenzianti, tra cui Sua Maestà la Regina del Canada («Sua Maestà»), Canada Post Corporation («Canada Post») e il Ministero delle Risorse Naturali del Canada («NRCan»). Tali dati sono concessi in licenza «così come sono». I licenzianti, tra cui Sua Maestà, Canada Post e NRCan, non forniscono alcuna garanzia, dichiarazione o condizione relativa a tali dati, né esplicita né implicita, derivante dalla legge o in altro modo, incluse, a titolo esemplificativo, l'efficacia, la completezza, l'accuratezza o l'idoneità a uno scopo particolare. I licenzianti, tra cui Sua Maestà, Canada Post e NRCan, non sono responsabili per alcun reclamo, richiesta o azione, indipendentemente dalla natura della causa, né per qualsiasi richiesta o azione relativa a perdite, lesioni o danni, diretti o indiretti, che possono derivare dall'uso o dal possesso dei Dati. I licenzianti, tra cui Sua Maestà, Canada Post e NRCan, non sono in alcun modo responsabili per la perdita di ricavi o contratti, o per qualsiasi altro danno indiretto di qualsiasi tipo, derivante da qualsiasi difetto nei dati o nei Dati.

L'Utente finale deve risarcire e manlevare i licenzianti, tra cui Sua Maestà, Canada Post e NRCan, nonché i loro funzionari, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi reclamo, richiesta o azione, indipendentemente dalla natura della causa, che richieda o faccia valere perdite, costi, spese, danni o lesioni (incluse lesioni mortali), derivanti dall'uso o dal possesso dei dati o dei Dati.

4. Disposizioni aggiuntive: i termini contenuti in questa sezione sono aggiuntivi rispetto a tutti i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi dell'Accordo. Nella misura in cui una qualsiasi disposizione della presente Sezione sia incompatibile o in conflitto con altre disposizioni dell'Accordo, prevarranno le disposizioni della presente Sezione.

II. Messico. La seguente disposizione si applica ai Dati per il Messico, inclusi alcuni dati dell'Instituto Nacional de Estadística y Geografía («INEGI»):

A. Tutte le copie dei Dati e/o l'imballaggio contenente i Dati destinati al Messico devono riportare la seguente dicitura: "Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)"

III. Territorio dell'America Latina

A. Avvisi di terze parti. Tutte le copie dei Dati e/o l'imballaggio relativo ai Dati devono includere i relativi Avvisi di terze parti riportati di seguito e utilizzati come descritto di seguito, in base al territorio (o parte di esso) incluso in tale copia:

Avviso territoriale

Argentina IGN “INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL ARGENTINO”

Ecuador «ISTITUTO GEOGRAFICO MILITARE DELL'ECUADOR, AUTORIZZAZIONE N. IGM-2011-01-PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011»

Guadalupa, Guyana francese e Martinica Messico «Fonte: INEGI (Istituto Nazionale di Statistica e Geografia)».

IV. Territorio del Medio Oriente

A. Avvisi di terzi. Tutte le copie dei Dati e/o le confezioni ad essi relative devono includere i relativi Avvisi di terzi indicati di seguito e utilizzati come descritto di seguito, in base al territorio (o parte di esso) incluso in tale copia:

Giordania «© Royal Jordanian Geographic Centre». Il requisito di avviso sopra indicato per i Dati sulla Giordania è una condizione essenziale dell'Accordo. Se il Cliente o uno dei suoi sublicenziatari autorizzati (se presenti) non rispetta tale requisito, HERE ha il diritto di risolvere la licenza del Cliente per i Dati sulla Giordania.

B. Dati della Giordania. Al Cliente e ai suoi sublicenziatari autorizzati (se presenti) è vietato concedere in licenza e/o distribuire in altro modo la banca dati HERE per il paese Giordania («Dati della Giordania») per l'uso in applicazioni aziendali destinate (i) a organizzazioni non giordane, per l'uso dei Dati della Giordania esclusivamente in Giordania, oppure (ii) a clienti della Giordania. Inoltre, al Cliente, ai suoi sublicenziatari autorizzati (se presenti) e agli Utenti finali è vietato utilizzare i Dati della Giordania in applicazioni aziendali se tale parte (i) non è una persona giuridica cittadina della Giordania che utilizza i Dati della Giordania esclusivamente in Giordania, oppure (ii) non è un cliente della Giordania. Ai fini di quanto sopra, per «Applicazioni aziendali» si intendono applicazioni di geomarketing, applicazioni GIS, applicazioni mobili per la gestione di asset aziendali, applicazioni per call center, applicazioni telematiche, applicazioni Internet di organizzazioni pubbliche o per la fornitura di servizi di geocodifica.

V. Territorio europeo

A. Utilizzo di determinate norme di circolazione stradale in Europa

1.Quadro generale delle restrizioni applicabili alle norme di circolazione stradale. Il Cliente riconosce e accetta che, in alcuni paesi del Territorio europeo, il Cliente dovrà ottenere direttamente i diritti dai fornitori terzi di codici RDS-TMC per ottenere e utilizzare i Codici nei Dati e per fornire agli Utenti finali le Transazioni con qualsiasi mezzo ottenuto da tali Norme di circolazione stradale o basato su di esse. Per tali paesi, HERE fornisce i Dati, inclusi i codici del traffico, al Cliente solo dopo aver ricevuto dal Cliente un certificato attestante l'ottenimento di tali diritti.

2. Visualizzazione delle note sui diritti di terzi per il Belgio. Per ogni Transazione che utilizza codici di traffico per il Belgio, il Cliente deve fornire all'Utente finale la seguente notifica: «I codici del traffico per il Belgio sono forniti dal Ministero delle Fiandre Vlaamse Gemeenschap e dal Ministero dei Trasporti e delle Attrezzature».

B. Mappe cartacee. Per qualsiasi licenza concessa al Cliente per la creazione, la vendita o la distribuzione di mappe cartacee (cioè mappe stampate su carta o supporto simile alla carta): (a) tale licenza relativa ai Dati nel territorio del Regno Unito è subordinata alla stipula e al rispetto da parte del Cliente di un accordo scritto separato con Ordnance Survey («OS») per la creazione e la vendita di mappe cartacee, al pagamento da parte del Cliente a OS di tutti i canoni di licenza applicabili per le mappe cartacee, nonché al rispetto da parte del Cliente dei requisiti di notifica del copyright OS; (b) tale licenza per la vendita o altra distribuzione di mappe cartacee relative ai Dati nel territorio della Repubblica Ceca è subordinata all'ottenimento da parte del Cliente del preventivo consenso scritto di Kartografie a.s.; (c) tale licenza per la vendita o la distribuzione di Dati nel territorio della Svizzera è subordinata all'ottenimento da parte del Cliente dell'autorizzazione del Bundesamt für Landestopografie, Svizzera; (d) al Cliente è vietato utilizzare i Dati nel territorio della Francia per creare mappe cartacee in scala da 1:5.000 a 1:250.000; e (e) al Cliente è vietato utilizzare qualsiasi Dato per creare, vendere o distribuire mappe cartacee che siano identiche o sostanzialmente simili per contenuto dei dati e uso specifico di colori, simboli e scala alle mappe cartacee pubblicate dalle agenzie cartografiche nazionali europee, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Landesvermessungsämter della Germania, Topografische Dienst dei Paesi Bassi, Institut Géographique National del Belgio, Bundesamt für Landestopografie della Svizzera, Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen dell'Austria e Lantmäteriet della Svezia.

C. Applicazione da parte di OS. Fermo restando quanto previsto dalla Sezione IV(B) di cui sopra, per quanto riguarda i Dati per il Territorio del Regno Unito, il Cliente riconosce e accetta che Ordnance Survey («OS») possa avviare un'azione diretta contro il Cliente per far rispettare la notifica di copyright OS (vedere la Sezione IV(D) di seguito) e i requisiti per le mappe cartacee (vedere la Sezione IV(B) di cui sopra) contenuti nel presente Accordo.

D. Avvisi di terzi. Tutte le copie dei Dati e/o delle confezioni relative ad essi devono includere i relativi Avvisi di terzi riportati di seguito e utilizzati come descritto, in base al territorio (o parte di esso) incluso in tale copia:

Austria “© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen”

Croazia, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Slovenia e/o Ucraina “© EuroGeographics”

Francia «Fonte: © IGN 2009 – BD TOPO ®»

Germania «Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen»

Regno Unito «Contiene dati Ordnance Survey © Crown copyright e diritto sul database 2010. Contiene dati Royal Mail © Copyright Royal Mail e diritto sul database 2010»

Grecia «Copyright Geomatics Ltd.»

Italia «La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana».

Portogallo «Fonte: IgeoE — Portugal»

Spagna «Información geográfica propiedad del CNIG»

Svezia «Basato su dati elettronici © National Land Survey Sweden.»

Svizzera Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopografie.

E. Distribuzione nel paese interessato. Il Cliente riconosce che HERE non ha ottenuto le autorizzazioni per la distribuzione di dati cartografici nei seguenti paesi nei rispettivi paesi: Albania, Bielorussia, Kirghizistan, Moldavia e Uzbekistan. HERE può aggiornare tale elenco di volta in volta. I diritti di licenza concessi al Cliente ai sensi del presente TL relativi ai Dati per tali paesi sono subordinati al rispetto da parte del Cliente di tutte le leggi e i regolamenti applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali licenze o autorizzazioni necessarie per distribuire l'Applicazione che include tali Dati nei rispettivi paesi.

VI. Territorio dell'Australia

Copyright. Basato su dati forniti su licenza di PSMA Australia Limited. ( www.psma.com.ua ). Il prodotto include dati di proprietà di © 20XX Telstra Corporation Limited, GM. Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd e Continental Pty Ltd.

B. Avvisi di terzi per l'Australia. Oltre a quanto sopra, i Termini di licenza per l'Utente finale di qualsiasi Applicazione contenente codici del traffico RDS-TMC per l'Australia devono includere la seguente nota: «Il prodotto include codici del traffico di proprietà di © 20XX Telstra Corporation Limited e dei suoi licenzianti».

Informativa sulla telematica dell'operatore di rete AT&T

IL CLIENTE FINALE AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE COMPRENDE L'UTENTE E I SUOI EREDI, ESECUTORI, RAPPRESENTANTI LEGALI E CESSIONARI AUTORIZZATI. AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE, IL TERMINE «VETTORE WIRELESS» INCLUDE LE SUE CONSOCIATE E SUBAPPALTATORI, I RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, SUCCESSORI E CESSIONARI. IL CLIENTE FINALE NON HA ALCUN RAPPORTO CONTRATTUALE CON IL VETTORE WIRELESS E IL CLIENTE FINALE NON È UN TERZO BENEFICIARIO DI ALCUN ACCORDO TRA FORD E IL VETTORE WIRELESS. IL CLIENTE FINALE COMPRENDE E ACCETTA CHE IL VETTORE WIRELESS NON HA ALCUNA RESPONSABILITÀ, LEGALE, EQUITATIVA O DI ALTRO TIPO, NEI CONFRONTI DEL CLIENTE FINALE. IN NESSUN CASO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, CHE SIA PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, IL RIMEDIO ESCLUSIVO DEL CLIENTE FINALE PER QUALSIASI RICHIESTA DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DAL PRESENTE ACCORDO, PER QUALSIASI MOTIVO, COMPRESI, MA NON LIMITATI A, QUALSIASI GUASTO O INTERRUZIONE DEI SERVIZI FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO, SI LIMITA AL RISARCIMENTO DEI DANNI IN UN IMPORTO NON SUPERIORE A QUELLO PAGATO DAL CLIENTE FINALE PER I SERVIZI NEI DUE MESI PRECEDENTI LA DATA IN CUI È SORTA LA RICHIESTA.

(II) IL CLIENTE FINALE ACCETTA DI SOLLEVARE DA OGNI RESPONSABILITÀ E DI TENERE INDENNE IL VETTORE WIRELESS, I SUOI FUNZIONARI, DIPENDENTI E AGENTI DA QUALSIASI RICHIESTA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, RICHIESTE PER DIFFAMAZIONE, CALUNNIA O QUALSIASI DANNO A BENI, LESIONI PERSONALI O MORTE, CHE SORGA IN QUALSIASI MODO, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, IN RELAZIONE AL PRESENTE ACCORDO O ALL'USO, MANCATO USO O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL DISPOSITIVO, AD ECCEZIONE DELLE RICHIESTE DERIVANTI DA COLPA GRAVE O CONDOTTA DOLOSA DEL VETTORE. QUESTO OBBLIGO DI RISARCIMENTO RIMANE VALIDO DOPO LA CESSAZIONE DEL CONTRATTO.

(III) IL CLIENTE FINALE NON HA ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ SU ALCUN NUMERO ASSEGNATO AL DISPOSITIVO.

(IV) IL CLIENTE FINALE COMPRENDE CHE FORD E IL VETTORE WIRELESS NON POSSONO GARANTIRE LA SICUREZZA DELLA TRASMISSIONE WIRELESS E NON SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI MANCANZE DI SICUREZZA RELATIVE ALL'USO DEI SERVIZI.

IL SERVIZIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DA PARTE DEL [CLIENTE FINALE] E IL CLIENTE FINALE NON PUÒ RIVENDERE IL SERVIZIO A TERZI. IL CLIENTE FINALE COMPRENDE CHE IL VETTORE WIRELESS NON GARANTISCE UN SERVIZIO O UNA COPERTURA ININTERROTTI PER I CLIENTI FINALI. IL VETTORE WIRELESS NON GARANTISCE CHE I CLIENTI FINALI POSSANO ESSERE RINTRACCIATI TRAMITE IL SERVIZIO. IL VETTORE WIRELESS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, DI ADEGUATEZZA O EFFICACIA RELATIVAMENTE A QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO, E IN NESSUNA CIRCOSTANZA AT&T SARÀ RESPONSABILE PER NEGLIGENZA PROPRIA O PER QUALSIASI DEI SEGUENTI EVENTI: (A) AZIONI O OMISSIONI DI TERZI; (B) ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, DIFETTI, MANCATE TRASMISSIONI, RITARDI O DIFETTI NEI SERVIZI FORNITI DAL VETTORE WIRELESS O TRAMITE ESSO; (C) DANNI O PREGIUDIZI CAUSATI DALLA SOSPENSIONE O CESSAZIONE DEL SERVIZIO DA PARTE DEL VETTORE WIRELESS; OPPURE (D) DANNI O LESIONI CAUSATI DA MANCATO O RITARDATO COLLEGAMENTO DI UNA CHIAMATA A QUALSIASI ENTE, INCLUSO IL 112 O QUALSIASI ALTRO SERVIZIO DI EMERGENZA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL CLIENTE FINALE DICHIARA, RISARCISCE E TIENE INDENNE IL VETTORE WIRELESS DA TUTTE LE RICHIESTE DI QUALSIASI PERSONA O ENTITÀ GIURIDICA PER DANNI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI, IN QUALSIASI MODO, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DAI SERVIZI FORNITI DAL VETTORE WIRELESS O DAL LORO UTILIZZO DA PARTE DI QUALSIASI SOGGETTO, COMPRESE LE RICHIESTE DERIVANTI, IN TUTTO O IN PARTE, DA PRESUNTA NEGLIGENZA DEL VETTORE WIRELESS.

VII. Territorio della Cina

Solo per uso personale

L'utente accetta di utilizzare questi Dati insieme a [inserire il nome dell'applicazione client] esclusivamente per scopi personali e non commerciali per i quali è stato concesso l'utilizzo in licenza, e non per uffici di servizio, condivisione di tempo o scopi simili. Di conseguenza, fatte salve le limitazioni indicate nei paragrafi seguenti, è possibile copiare questi Dati solo nella misura necessaria per l'uso personale, al fine di (i) visualizzarli e (ii) conservarli, a condizione che non si rimuovano eventuali avvisi di copyright presenti e che non si modifichino in alcun modo i Dati. L'utente accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, smontare o ricostruire alcuna parte di questi Dati e non può trasferirli o distribuirli in alcuna forma, per qualsiasi scopo, salvo nei casi consentiti dalle leggi inderogabili.

Restrizioni

Salvo previa autorizzazione specifica da parte di NAV2 e fermo restando il paragrafo precedente, non è consentito (a) utilizzare questi Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installati o comunque collegati a veicoli con funzioni di navigazione, posizionamento, invio, guida in tempo reale, gestione di flotte o applicazioni simili; oppure (b) utilizzare o comunicare con dispositivi di posizionamento o con qualsiasi dispositivo elettronico o informatico mobile o wireless, inclusi, a titolo esemplificativo, telefoni cellulari, palmari, computer tascabili, cercapersone e assistenti digitali personali o PDA. L'utente accetta di interrompere l'uso di questi Dati in caso di mancato rispetto di tali condizioni.

Garanzia limitata

NAV2 garantisce che (a) i Dati funzioneranno sostanzialmente in conformità con la documentazione scritta di accompagnamento per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricezione, e (b) gli eventuali servizi di assistenza forniti da NAV2 saranno sostanzialmente conformi a quanto descritto nella relativa documentazione scritta fornita da NAV2, e i tecnici di assistenza di NAV2 compiranno sforzi commercialmente ragionevoli per risolvere qualsiasi problema.

Mezzi di tutela del cliente

L'intera responsabilità di NAV2 e dei suoi fornitori, nonché il vostro unico rimedio, a discrezione di NAV2, consistono in (a) la restituzione del prezzo pagato, se previsto, oppure (b) la riparazione o la sostituzione dei Dati non conformi alla Garanzia limitata di NAV2, restituiti a NAV2 con copia dello scontrino. La presente Garanzia limitata decade se il guasto dei Dati è dovuto a incidente, abuso o uso improprio. Qualsiasi garanzia sostitutiva sui Dati sarà valida fino al termine del periodo di garanzia originale oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia più lungo. Né questi rimedi né eventuali servizi di assistenza al prodotto offerti da NAV2 sono disponibili senza la prova d'acquisto presso una fonte internazionale autorizzata.

Nessun'altra garanzia:

FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA SOPRA ESPOSTA E NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NAV2 E I SUOI CONCEDENTI DI LICENZA (COMPRESI I LORO CONCEDENTI E FORNITORI) DECLINANO QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUALITÀ, PRESTAZIONE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie implicite; pertanto, nella misura in cui tale legge si applica, la suddetta esclusione potrebbe non essere valida per l'utente.

Limitazione di responsabilità:

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NAV2 E I SUOI CONCEDENTI DI LICENZA (COMPRESI I LORO CONCEDENTI E FORNITORI) NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA, CHE COMPORTI DANNI, LESIONI O PERDITE, DIRETTI O INDIRETTI, DERIVANTI DALL'USO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; OPPURE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE LE PRESENTI INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO NELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, IN SEDE CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O DI GARANZIA, ANCHE SE NAV2 O I SUOI CONCEDENTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE DI NAV2 O DEI SUOI FORNITORI POTRÀ SUPERARE IL PREZZO PAGATO. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità; pertanto, la suddetta esclusione potrebbe non essere valida per l'utente.

Controllo delle esportazioni

Si accetta di non esportare in alcun luogo alcuna parte dei Dati forniti né alcun prodotto diretto degli stessi, se non in conformità con tutte le licenze e autorizzazioni richieste dalle leggi, dai regolamenti e dalle disposizioni applicabili in materia di esportazione.

Protezione della proprietà intellettuale

I Dati sono di proprietà di NAV2 o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di diritto d'autore e di altra proprietà intellettuale. I Dati sono concessi in licenza per l'uso e non venduti.

Accordo completo

I presenti termini costituiscono l'intero accordo tra NAV2 (e i suoi concedenti di licenza, compresi i loro concedenti e fornitori) e l'utente in relazione all'oggetto del presente documento e sostituiscono integralmente qualsiasi accordo scritto o orale precedentemente intercorso tra le parti in relazione a tale oggetto.

Legge applicabile.

I termini e le condizioni sopra indicati sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese, escluse (i) le norme di diritto internazionale privato e (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, che è espressamente esclusa. Qualsiasi controversia derivante dai Dati forniti ai sensi del presente Accordo o ad essi relativa deve essere sottoposta ad arbitrato presso la Commissione di arbitrato economico e commerciale internazionale di Shanghai.

Copyright Gracenote®

2000-2007 Gracenote. Software Gracenote, copyright © Gracenote, 2000–2007. Questo prodotto e servizio possono utilizzare uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: 5,987,525; 6 061 680; 6 154 773; 6 161 132; 6 230 192; 6 230 207; 6 240 459; 6 330 593, nonché altri brevetti rilasciati o in corso di esame. Alcuni servizi sono forniti su licenza di Open Globe, Inc. per il brevetto statunitense 6 304 523.

Gracenote e CDDB sono marchi registrati di Gracenote. Il logo Gracenote e il logo Powered by Gracenote™ sono marchi di Gracenote.

Contratto di licenza per l'utente finale Gracenote® (EULA)

Questo dispositivo contiene software di Gracenote, Inc., 2000 Powell Street Emeryville, California 94608 («Gracenote»).

Il software di Gracenote («Software Gracenote») consente a questo dispositivo di eseguire il riconoscimento di dischi e file musicali e di ottenere informazioni relative alla musica, incluse informazioni su nome, artista, brano e titolo («Dati Gracenote»), da server online («Server Gracenote») e di eseguire altre funzioni. È possibile utilizzare i Dati Gracenote solo tramite le funzioni del dispositivo previste per l'utente finale. Questo dispositivo può contenere contenuti di proprietà dei fornitori di Gracenote. In tal caso, tutte le limitazioni qui indicate relative ai Dati Gracenote si applicano anche a tali contenuti, e tali fornitori di contenuti hanno diritto a tutti i vantaggi e ai rimedi qui previsti per Gracenote. Si accetta di utilizzare il contenuto di Gracenote («Contenuto Gracenote»), i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote solo per uso personale e non commerciale. Si accetta di non assegnare, copiare, trasferire o trasmettere il Contenuto Gracenote, il Software Gracenote o qualsiasi Dato Gracenote (ad eccezione del tag associato al file musicale) a terzi. L'UTENTE ACCETTA DI NON USARE O SFRUTTARE IN ALCUN MODO IL CONTENUTO GRACENOTE, I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SE NON NEI CASI ESPRESSAMENTE CONSENTITI NEL PRESENTE DOCUMENTO.

Con la presente accettate che le vostre licenze non esclusive per l'uso dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote saranno revocate in caso di violazione di tali restrizioni. In caso di cessazione delle licenze, accettate di interrompere ogni utilizzo dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote.

Gracenote conserva pertanto tutti i diritti sui Dati Gracenote, sul Software, sui Server Gracenote e sui Contenuti Gracenote, inclusi i diritti di proprietà. In nessuna circostanza Gracenote è tenuta a corrispondere pagamenti per le informazioni fornite, inclusi eventuali materiali protetti da copyright o informazioni sui file musicali. Accettate che Gracenote possa far valere i propri diritti, collettivamente o individualmente, ai sensi del presente accordo nei vostri confronti, direttamente a proprio nome.

Gracenote utilizza un identificatore univoco per monitorare le richieste a fini statistici. Lo scopo di un identificatore numerico assegnato in modo casuale è consentire a Gracenote di contare le richieste senza sapere chi siete. Per ulteriori informazioni, consultate la pagina web www.gracenote.com relativa all'Informativa sulla privacy di Gracenote.

IL SOFTWARE GRACENOTE, OGNI DATO GRACENOTE E I CONTENUTI GRACENOTE VI SONO FORNITI IN LICENZA "COSÌ COME SONO". GRACENOTE NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ OFFRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN MERITO ALLA ACCURATEZZA DI QUALSIASI DATO GRACENOTE PROVENIENTE DAI SERVER GRACENOTE O DEI CONTENUTI GRACENOTE. GRACENOTE SI RISERVA COLLETTIVAMENTE E SINGOLARMENTE IL DIRITTO DI RIMUOVERE DATI E/O CONTENUTI DAI RISPETTIVI SERVER DELLE AZIENDE O, A PROPRIO INSINDACABILE GIUDIZIO, DI MODIFICARE LA CATEGORIA DEI DATI PER QUALSIASI MOTIVO RITENGA SUFFICIENTE. NON SI GARANTISCE CHE I CONTENUTI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE SIANO PRIVI DI ERRORI, NÉ CHE IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE FUNZIONINO SENZA INTERRUZIONI. GRACENOTE NON È TENUTA A METTERVI A DISPOSIZIONE EVENTUALI TIPI DI DATI ESTESI O AGGIUNTIVI CHE GRACENOTE POTREBBE FORNIRE IN FUTURO, E PUÒ INTERROMPERE I PROPRI SERVIZI ONLINE IN QUALSIASI MOMENTO, GRATUITAMENTE. GRACENOTE DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, TRA L'ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E ASSENZA DI VIOLAZIONI. GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE POTRETE OTTENERE UTILIZZANDO IL SOFTWARE GRACENOTE O QUALSIASI SERVER GRACENOTE. GRACENOTE NON È IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O ACCIDENTALI, NÉ PER EVENTUALI MANCATI PROFITTI O MANCATI RICAVI, PER QUALSIASI MOTIVO. © Gracenote 2007.

Dichiarazione sulla radiofrequenza

Identificativo FCC: ACJ-SYNCG3-L

IC: 216B-SYNCG3-L

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e agli standard industriali RSS-210 del Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causarne un funzionamento indesiderato.

L'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere collocata vicino ad altre antenne o trasmettitori né funzionare in combinazione con essi.

Territorio di Taiwan

Articolo 12: Per i modelli di dispositivi radio a bassa potenza approvati e certificati, nessuna società, azienda o utente può modificare la frequenza, aumentare la potenza o alterare le caratteristiche e le funzioni del progetto originale senza autorizzazione.

Articolo 14: L'uso di dispositivi radio a bassa potenza non deve compromettere la sicurezza aerea né interferire con le telecomunicazioni legali. In caso di rilevamento di interferenze, interrompere immediatamente l'uso del dispositivo e riprenderlo solo dopo aver verificato che non vi siano più interferenze. Le telecomunicazioni legali e le comunicazioni wireless devono essere protette da interferenze dai dispositivi radio a bassa potenza, che devono rispettare i limiti per le apparecchiature di telecomunicazione, industriali, scientifiche e a radiofrequenza.

SUNA TRAFFIC CHANNEL – TERMINI E CONDIZIONI

Attivando, utilizzando e/o accedendo al canale traffico SUNA, a SUNA Predictive o ad altri contenuti o materiali forniti da Intelematics (collettivamente, i Prodotti e/o Servizi SUNA), dovete accettare determinati termini e condizioni. Di seguito è riportata una breve sintesi dei termini e delle condizioni applicabili. Per i termini e le condizioni completi relativi all'uso dei Prodotti e/o Servizi SUNA, consultate:

Sito web www.sunatraffic.com.au/termsandconditions/

1. Accettazione

Utilizzando i Prodotti e/o Servizi SUNA, si considera che abbiate accettato e che vi impegniate a rispettare i termini e le condizioni dettagliati integralmente all'indirizzo:

Sito web www.sunatraffic.com.au/termsandconditions/

2. Proprietà intellettuale

I Prodotti e/o Servizi SUNA sono destinati al vostro uso personale. Non potete registrare o ritrasmettere i contenuti, né utilizzarli in relazione a qualsiasi altro servizio informativo sul traffico o servizio o dispositivo di navigazione del percorso non approvato da Intelematics. Non acquisite alcun diritto di proprietà intellettuale (incluso il diritto d'autore) sui dati utilizzati per fornire i Prodotti e/o Servizi SUNA.

3. Uso corretto

I prodotti e/o i servizi SUNA sono destinati ad aiutare a gestire la propria auto e a pianificare i viaggi e non forniscono informazioni complete o accurate su tutti i casi. In alcuni casi potrebbe verificarsi un ulteriore ritardo a seguito dell'utilizzo dei prodotti e/o servizi SUNA. Riconoscete che essi non sono destinati o adatti all'uso in applicazioni in cui l'orario di arrivo o la direzione di marcia potrebbero influire sulla sicurezza degli altri o di se stessi.

4. Uso dei prodotti e dei servizi SUNA durante la guida

Voi e gli altri conducenti autorizzati del veicolo in cui i prodotti e/o i servizi SUNA sono disponibili o installati e attivi siete sempre responsabili del rispetto di tutte le leggi e i codici di guida sicura applicabili. In particolare, accettate di utilizzare attivamente i prodotti e/o i servizi SUNA solo quando il veicolo è completamente fermo e ciò è sicuro.

5. Continuità del servizio e ricezione del canale traffico SUNA

Faremo ogni ragionevole sforzo per fornire il SUNA Traffic Channel 24 ore su 24, 365 giorni all'anno. Il SUNA Traffic Channel può occasionalmente non essere disponibile per motivi tecnici o per manutenzione programmata. Cercheremo di effettuare la manutenzione di tanto in tanto quando il traffico è scarso. Ci riserviamo il diritto di ritirare i prodotti e/o i servizi SUNA in qualsiasi momento.

Inoltre, non possiamo garantire la ricezione ininterrotta del segnale RDS-TMC del SUNA Traffic Channel in qualsiasi località specifica.

6. Limitazione di responsabilità

Né Intelematics (né i suoi fornitori né il produttore del vostro dispositivo (di seguito denominati «Fornitori»)) saranno responsabili nei vostri confronti o di qualsiasi terzo per eventuali danni, diretti, indiretti, accidentali, consequenziali o di altro tipo, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare i prodotti e/o i servizi SUNA, anche qualora Intelematics o il Fornitore siano stati informati della possibilità di tali danni. Riconoscete inoltre che né Intelematics né alcun Fornitore garantiscono o forniscono alcuna garanzia in merito alla disponibilità, accuratezza o completezza dei prodotti e/o dei servizi SUNA e, nella misura consentita dalla legge, sia Intelematics sia ciascun Fornitore escludono qualsiasi garanzia che altrimenti potrebbe essere implicita dalla legislazione statale o federale in relazione ai prodotti e/o ai servizi SUNA.

7. Avviso

È stata prestata grande attenzione nella preparazione del presente manuale. Il continuo sviluppo del prodotto può far sì che alcune informazioni non siano del tutto aggiornate. Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso.

Contratto di licenza con l'utente finale

Descrizione di altri diritti e limitazioni

Esclusione di garanzia

Legge applicabile, foro competente, giurisdizione

Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive

(g) Commissioni e premi arbitrali.

Contratto di licenza con l'utente finale del software Telenav

1. Uso sicuro e legale

2. Informazioni sull'account

3. Licenza del software

3.1 Restrizioni della licenza

5. Limitazione di responsabilità

6. Arbitrato e legge applicabile

7. Cessione

8. Varie

8.1

8.2

8.3

8.4

8,5

8,6

9. Termini di utilizzo dei fornitori terzi

9.1 Termini per l'utente finale richiesti da HERE North America, LLC

9.2 Termini per l'utente finale richiesti da NAV2 (Shanghai) Co., Ltd.

Termini e condizioni

VII. Territorio della Cina

Solo per uso personale

Restrizioni

Garanzia limitata

Mezzi di tutela del cliente

Nessun'altra garanzia:

Limitazione di responsabilità:

Controllo delle esportazioni

Protezione della proprietà intellettuale

Accordo completo

Legge applicabile.

Copyright Gracenote®

Contratto di licenza per l'utente finale Gracenote® (EULA)

Territorio di Taiwan

SUNA TRAFFIC CHANNEL – TERMINI E CONDIZIONI

1. Accettazione

2. Proprietà intellettuale

3. Uso corretto

4. Uso dei prodotti e dei servizi SUNA durante la guida

5. Continuità del servizio e ricezione del canale traffico SUNA

6. Limitazione di responsabilità

7. Avviso

Mettiti alla prova