Messaggi di avvertimento e informazione sul display informativo

Spia	Nome	Accesa/Lampeggiante	Spiegazione	Messaggio*
	Spia freno di stazionamento e impianto frenante (rossa)	Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne se il freno di stazionamento è stato rilasciato. Si accende quando il freno di stazionamento è inserito e si spegne quando viene rilasciato. Si accende quando il livello del liquido dei freni è basso. Si accende in caso di problema con l'impianto frenante. Il cicalino suona e la spia si accende se si guida con il freno di stazionamento non completamente rilasciato. Si accende per circa 15 secondi quando si tira l'interruttore del freno di stazionamento elettrico con il commutatore di accensione in LOCK 0*1. Rimane acceso per circa 15 secondi quando si porta il commutatore di accensione su LOCK 0*1 con il freno di stazionamento elettrico inserito.	Si accende durante la guida - Assicurarsi che il freno di stazionamento sia rilasciato. Controllare il livello del liquido dei freni. Si accende insieme alla spia ABS - Far controllare il veicolo presso una concessionaria. Lampeggia e contemporaneamente si accende la spia dell'impianto frenante (ambra) - Vi è un problema con il sistema del freno di stazionamento elettrico. Il freno di stazionamento potrebbe non essere inserito.

Evitare di usare il freno di stazionamento e far controllare immediatamente il veicolo presso una concessionaria. Spia freno di stazionamento e impianto frenante (ambra)

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende in caso di problema con un sistema legato alla frenata diverso dall'impianto frenante convenzionale.
• Si accende in caso di problema con il sistema del freno di stazionamento elettrico o con il sistema di tenuta automatica in frenata.

• Rimane acceso in modo costante - Far controllare il veicolo presso una concessionaria.
• Si accende durante la guida - Evitare di usare il freno di stazionamento e far controllare immediatamente il veicolo presso una concessionaria.

Spia del sistema di tenuta automatica in frenata

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende quando il sistema di tenuta automatica in frenata è attivo.

Tenuta automatica in frenata Spia tenuta automatica in frenata

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende quando la tenuta automatica in frenata viene attivata.

Tenuta automatica in frenata Spia pressione olio

• Si accende quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, e si spegne quando il motore si avvia.
• Si accende quando la pressione dell'olio motore è bassa.

Si accende durante la guida - Fermarsi immediatamente in un luogo sicuro. Spia di malfunzionamento (MIL)

• Si accende quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, e si spegne quando il motore si avvia, oppure dopo alcuni secondi se il motore non si è avviato. Se i 'codici di prontezza' non sono stati impostati, lampeggia cinque volte prima di spegnersi.
• Si accende in caso di problema con il sistema di controllo delle emissioni.
• Lampeggia quando viene rilevata una mancata accensione in uno dei cilindri del motore.

• I codici di prontezza fanno parte della diagnostica di bordo (OBD) per i sistemi di controllo delle emissioni.
• Si accende durante la guida - Far controllare il veicolo presso una concessionaria.
• Lampeggia durante la guida - Fermarsi in un luogo sicuro privo di oggetti infiammabili. Spegnere il motore per 10 minuti o più e attendere che si raffreddi.

Quindi, portare il veicolo presso una concessionaria. Spia del sistema di ricarica

• Si accende quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, e si spegne quando il motore si avvia.
• Si accende quando la batteria non si sta caricando.

Si accende durante la guida - Spegnere l'impianto di riscaldamento*/impianto di climatizzazione* e il disappannatore della lunotta per ridurre il consumo di energia elettrica. Spia posizione leva del cambio* Indica la posizione attuale della leva del cambio. Cambio di marcia Spia del cambio*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Lampeggia se il sistema del cambio presenta un problema.

Lampeggia durante la guida: evitare partenze e accelerazioni brusche e far controllare il veicolo immediatamente presso una Concessionaria. Spia di promemoria cintura di sicurezza

• Si accende e il cicalino suona se non si indossa la cintura di sicurezza quando si porta il commutatore di accensione su ON.*1.
• Se il passeggero anteriore non indossa la cintura di sicurezza, la spia si accende dopo alcuni secondi.
• Lampeggia durante la guida se il conducente o il passeggero anteriore non ha allacciato la cintura di sicurezza. Il cicalino suona e la spia lampeggia a intervalli regolari.

• Il cicalino si interrompe e la spia si spegne quando il conducente e il passeggero anteriore allacciano le cinture di sicurezza.
• Rimane accesa dopo che il conducente o il passeggero anteriore ha allacciato la cintura di sicurezza: potrebbe essersi verificato un errore di rilevamento nel sensore. Far controllare il veicolo presso una Concessionaria.

Spia di basso livello carburante

• Si accende quando la riserva di carburante è in esaurimento (circa 7,0 litri / 1,8 US gal residui).
• Lampeggia se si verifica un problema con l'indicatore del livello carburante.

• Si accende: fare rifornimento di carburante il prima possibile.
• Lampeggia: far controllare il veicolo presso una Concessionaria.

Spia del sistema frenante antibloccaggio (ABS)

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Se si accende in qualsiasi altro momento, vi è un problema con l'ABS.

Rimane accesa fissa: far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Con questa spia accesa, il veicolo mantiene la normale capacità di frenata, ma non la funzione antibloccaggio. Spia del sistema di ritenuta supplementare (SRS) Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.

Si accende se viene rilevato un problema con uno dei seguenti componenti:

• Sistema di ritenuta supplementare
• Sistema airbag laterali
• Sistema airbag a tendina laterali
• Pretensionatore della cintura di sicurezza

Rimane accesa fissa oppure non si accende affatto: far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Spia del sistema VSA’ (Vehicle Stability Assist)

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON (w*1), poi si spegne.
• Lampeggia quando il sistema VSA’ è attivo.
• Si accende se vi è un problema con il sistema VSA’ o con il sistema di assistenza alla partenza in salita.

Rimane acceso in modo costante - Far controllare il veicolo presso una concessionaria. Si accende se il sistema VSA’ è stato disattivato temporaneamente dopo che la batteria è stata scollegata e poi ricollegata. Percorrere un breve tratto a più di 20 km/h. La spia dovrebbe spegnersi. Se non si spegne, far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Spia di disattivazione del sistema VSA’ (Vehicle Stability Assist)

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON (w*1), poi si spegne.
• Si accende quando si disattiva parzialmente il sistema VSA’.

Attivazione e disattivazione del sistema VSA’ Si accende se il sistema VSA’ è stato disattivato temporaneamente dopo che la batteria è stata scollegata e poi ricollegata. Percorrere un breve tratto a più di 20 km/h. La spia dovrebbe spegnersi. Se non si spegne, far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Spia di porta e bagagliaio aperti*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON.*1, poi si spegne.
• Si accende se una portiera o il portellone non è completamente chiuso.
• Il cicalino suona e la spia si accende se una portiera o il portellone viene aperto durante la guida.

Si spegne quando tutte le portiere e il portellone sono chiusi. Spia del sistema di servosterzo elettrico (EPS)

• Si accende quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, e si spegne quando il motore si avvia.
• Si accende se vi è un problema con il sistema EPS.

Rimane accesa fissa oppure non si accende affatto: far controllare il veicolo presso una Concessionaria.

Se si accende la spia del sistema di servosterzo elettrico (EPS)

Spia di pressione bassa pneumatici / TPMS Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1.

Può accendersi brevemente quando il commutatore di accensione viene portato su ON*1 e il veicolo non viene spostato entro 45 secondi, per indicare che il processo di calibrazione non è ancora completato.

Si accende e rimane accesa quando:

• La pressione di uno o più pneumatici risulta significativamente bassa.
• Il sistema non è stato calibrato.

• Si accende durante la guida: fermarsi in un luogo sicuro, controllare la pressione degli pneumatici e, se necessario, gonfiare il/i pneumatico/i.
• Rimane accesa dopo aver gonfiato gli pneumatici alle pressioni raccomandate: è necessario calibrare il sistema.

Lampeggia per circa un minuto, poi rimane accesa se vi è un problema con il TPMS, oppure quando una ruota di scorta compatta è installata temporaneamente. Lampeggia e rimane accesa: far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Se il veicolo è dotato di ruota di scorta compatta, far riparare o sostituire il pneumatico normale e rimontarlo sul veicolo appena possibile. Si accende se il TPMS è stato disattivato temporaneamente dopo che la batteria è stata scollegata e poi ricollegata. Percorrere un breve tratto a più di 20 km/h. La spia dovrebbe spegnersi. Se non si spegne, far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Spia messaggi di sistema*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende insieme a un segnale acustico quando viene rilevato un problema. Contemporaneamente compare un messaggio di sistema sul display delle informazioni per il conducente.

• Mentre la spia è accesa, premere il pulsante(display/informazioni) per visualizzare di nuovo il messaggio.
• Consultare le informazioni sulle spie in questo capitolo quando sul display delle informazioni per il conducente compare un messaggio di sistema. Adottare l'azione appropriata per il messaggio.
• Il display delle informazioni per il conducente non torna alla schermata normale finché l'avviso non viene annullato oppure finché non si preme il pulsanteviene premuto.

Spie di segnalazione di direzione e di emergenza

• Lampeggiano quando si aziona la leva della segnalazione di direzione.
• Lampeggiano insieme a tutti gli indicatori di direzione quando si preme il pulsante delle frecce di emergenza.

Non lampeggiano oppure lampeggiano rapidamente: una lampadina dell'indicatore di direzione è bruciata. Sostituire la lampadina immediatamente. Spia abbaglianti Si accende quando gli abbaglianti sono accesi. Spia luci accese Si accende ogni volta che il commutatore luci è acceso, oppure in AUTO* quando le luci esterne sono accese. Se si estrae la chiave dal commutatore di accensione*1 mentre le luci esterne sono accese, viene emesso un segnale acustico quando si apre la portiera del conducente. Spia dei fendinebbia* Si accende quando i fendinebbia sono accesi. Spia del sistema immobilizer Lampeggia se il sistema immobilizer non riconosce le informazioni della chiave. Lampeggia: non è possibile avviare il motore. Portare il commutatore di accensione su LOCK (0*1), estrarre la chiave*2, quindi inserire di nuovo la chiave e ruotarla su ON (w*1.

Lampeggia ripetutamente: il sistema potrebbe essere guasto. Far controllare il veicolo presso una Concessionaria.

Non tentare di modificare questo sistema né di aggiungervi altri dispositivi. Possono verificarsi problemi elettrici.

Spia dell'allarme del sistema antifurto Lampeggia quando l'allarme del sistema antifurto è stato attivato. Allarme del sistema antifurto Spia della modalità ECON Si accende quando si preme il pulsante ECON. Pulsante ECON Spia CRUISE MAIN* Si accende quando si preme il pulsante CRUISE. Cruise Control Spia CRUISE CONTROL* Si accende se è stata impostata una velocità per il cruise control. Cruise Control Spia livello liquido lavacristalli* Si accende quando il liquido lavacristalli è basso. Rabboccare il liquido lavacristalli.Rabbocco del liquido lavavetri Spia Maintenance Minder*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende quando la manutenzione programmata è prossima.

Maintenance MinderTM Spia di pressione del pedale del freno* Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON (w*1), poi si spegne.

Sistema del freno di stazionamento elettrico

Lampeggia quando si preme l'interruttore del freno di stazionamento elettrico senza premere il pedale del freno mentre il freno di stazionamento elettrico è in funzione.

Lampeggia durante la guida - Premere l'interruttore del freno di stazionamento elettrico con il pedale del freno premuto. Sistema di mantenimento automatico della frenata

• Lampeggia quando si preme il pulsante del mantenimento automatico della frenata senza premere il pedale del freno mentre il mantenimento automatico della frenata è in funzione.
• Lampeggia se il mantenimento automatico della frenata viene disattivato automaticamente mentre è in funzione. Il cicalino suona.

• Lampeggia durante la guida - Premere il pulsante del mantenimento automatico della frenata con il pedale del freno premuto.
• Premere immediatamente il pedale del freno.

Spia Road Departure Mitigation (RDM)*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende se si verifica un problema con il sistema RDM.

Rimane acceso in modo costante - Far controllare il veicolo presso una concessionaria. Si accende quando il sistema RDM si disattiva automaticamente. Rimane accesa - La temperatura all'interno della telecamera è troppo alta.

Usare il sistema di climatizzazione per raffreddare la telecamera.

Il sistema si attiva quando la temperatura all'interno della telecamera si abbassa.

• Rimane accesa - L'area intorno alla telecamera è coperta da sporco, fango, ecc. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e pulirla con un panno morbido.
• Far controllare il veicolo da un concessionario se la spia e il messaggio si riaccendono dopo aver pulito l'area intorno alla telecamera.

Spia Adaptive Cruise Control (ACC) con Low Speed Follow (LSF) (ambra)*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende se si verifica un problema con l'ACC con LSF.

Si accende durante la guida - Far controllare il veicolo da un concessionario.

• Si accende se qualcosa copre la copertura del sensore radar e impedisce al sensore di rilevare un veicolo davanti.
• Può accendersi durante la guida con maltempo (pioggia, neve, nebbia, ecc.).
• L'ACC con LSF è stato annullato automaticamente.

• Quando il sensore radar è sporco, fermare il veicolo in un luogo sicuro e rimuovere lo sporco con un panno morbido.
• Far controllare il veicolo da un concessionario se la spia non si spegne anche dopo aver pulito la copertura del sensore.

Spia Adaptive Cruise Control (ACC) con Low Speed Follow (LSF) (verde)* Si accende quando si preme il pulsante MAIN. Adaptive Cruise Control (ACC) con Low Speed Follow (LSF)* Si accende quando l'ACC con LSF è in funzione, ma la temperatura all'interno della telecamera anteriore è troppo alta. L'ACC con LSF si annulla automaticamente. Contemporaneamente suona il cicalino.

• Usare il sistema di climatizzazione per raffreddare la telecamera.
• Si spegne - La telecamera si è raffreddata. Premere il pulsante MAIN per riattivare il sistema.

Telecamera anteriore

Adaptive Cruise Control (ACC) con Low Speed Follow (LSF)*

Spia Lane Keeping Assist System (LKAS) (ambra)*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende se si verifica un problema con l'LKAS.

Rimane acceso in modo costante - Far controllare il veicolo presso una concessionaria. Spia Lane Keeping Assist System (LKAS) (verde)* Si accende quando si preme il pulsante MAIN. Lane Keeping Assist System (LKAS)* Si accende quando l'LKAS è in funzione o si preme il pulsante LKAS, ma la temperatura all'interno della telecamera anteriore è troppo alta. L'LKAS si annulla automaticamente. Contemporaneamente suona il cicalino.

• Usare il sistema di climatizzazione per raffreddare la telecamera.
• Si spegne - La telecamera si è raffreddata e il sistema funziona normalmente.

• Si accende quando l'area intorno alla telecamera è coperta da sporco, fango, ecc. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e pulirla con un panno morbido.
• Può accendersi durante la guida con maltempo (pioggia, neve, nebbia, ecc.).

Far controllare il veicolo da un concessionario se la spia e il messaggio si riaccendono dopo aver pulito l'area intorno alla telecamera. Spia Collision Mitigation Braking SystemTM (CMBSTM)*

• Si accende per alcuni secondi quando si porta il commutatore di accensione su ON*1, poi si spegne.
• Si accende quando si disattiva il CMBSTM. Sul display informativo per il conducente compare un messaggio per cinque secondi.
• Si accende se si verifica un problema con il CMBSTM.

Rimane acceso in modo continuo senza che il CMBSTM sia disattivato - Far controllare il veicolo da un concessionario.

Collision Mitigation Braking SystemTM (CMBSTM)*

Si accende se il CMBSTM viene disattivato temporaneamente dopo che la batteria è stata scollegata e ricollegata. Percorrere un breve tratto a più di 20 km/h. La spia dovrebbe spegnersi. Se non si spegne, far controllare il veicolo presso una Concessionaria. Spia Collision Mitigation Braking SystemTM (CMBSTM)* Si accende quando il sistema CMBSTM si disattiva automaticamente. Rimane acceso - L'area intorno alla telecamera è coperta da sporco, fango, ecc. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e pulirla con un panno morbido.

• Quando il sensore radar è sporco, fermare il veicolo in un luogo sicuro e rimuovere lo sporco con un panno morbido.
• Far controllare il veicolo da un concessionario se la spia non si spegne anche dopo aver pulito la copertura del sensore.

Rimane acceso - La temperatura all'interno della telecamera è troppo alta. Usare il sistema di climatizzazione per raffreddare la telecamera. Il sistema si attiva quando la temperatura all'interno della telecamera scende.

Messaggi di avviso e informazione sul display informativo*

I messaggi seguenti compaiono solo sul display informativo.

Messaggio	Condizione	Spiegazione
	Compare quando si verifica un problema con il sensore della batteria.	Rimane acceso in modo costante - Far controllare il veicolo presso una concessionaria.