Voice Recognition Phone System Operating Rules

La chiave di accensione deve trovarsi in posizione ACCESSORY (I) (accessori elettrici) oppure ON (II) (accensione inserita).

Press and release the call button before speaking a command.

Press and release the call button before speaking a command.

Press and release the call button before speaking a command.

To use the voice recognition phone system, you must connect a compatible mobile phone with Bluetooth function to the system.

"Phone Setup"

This group of commands is available for connected mobile phones.

Phone Connection Tips

The phone cannot be connected while the vehicle is in motion.

• To connect, the phone must be in discovery or search mode. See the phone's owner's manual.

• Al sistema è possibile collegare non più di sei telefoni.

• Quando il telefono è collegato al sistema di controllo vocale del telefono tramite comandi vocali, la batteria del telefono può scaricarsi più rapidamente.

• Se entro tre minuti il telefono non è pronto per l'accoppiamento o non viene rilevato, il sistema esce dalla modalità di accoppiamento.

Procedura di accoppiamento del telefono cellulare:

1. Premere e rilasciare il pulsante di chiamata.

Se si accoppia un telefono cellulare al sistema per la prima volta, il sistema fornisce le istruzioni per la procedura di accoppiamento. Se si accoppia un telefono cellulare al sistema non per la prima volta, pronunciare il comando «Phone setup» (Impostazione telefono), quindi il comando «Pair» (Accoppia).

2. Seguire le istruzioni del sistema di controllo vocale del telefono e impostare il telefono in modalità di rilevamento o ricerca. Il sistema fornisce un codice di accoppiamento a 4 cifre e avvia la ricerca del telefono.

3. Quando il telefono rileva il dispositivo Bluetooth, selezionare il sistema di controllo vocale del telefono (HFT) e inserire il codice a 4 cifre fornito nella fase precedente della procedura.

4. Seguire le istruzioni del sistema di controllo vocale del telefono e inserire il nome del telefono appena accoppiato.

Modifica del nome del telefono accoppiato:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «Edit» (Modifica) dopo il messaggio guida.

3. Se al sistema sono collegati più telefoni, il sistema chiede quale telefono si desidera modificare.

Seguire le istruzioni del sistema di controllo vocale del telefono e modificare il nome del telefono.

Eliminazione del telefono accoppiato:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «Delete» (Elimina) dopo il messaggio guida.

3. Il sistema di controllo vocale del telefono chiede quale telefono si desidera eliminare.

Seguire le istruzioni del sistema di controllo vocale del telefono per proseguire con la procedura di eliminazione.

Ascolto dei nomi di tutti i telefoni accoppiati:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «List» (Elenco) dopo il messaggio guida.

3. Il sistema di controllo vocale del telefono pronuncia i nomi di tutti i telefoni accoppiati.

Ascolto delle informazioni sul telefono attualmente collegato al sistema:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «Status» (Stato) dopo il messaggio guida.

3. Il sistema di controllo vocale del telefono comunica quale telefono è attualmente collegato.

Cambio del telefono collegato:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «Next phone» (Telefono successivo) dopo il messaggio guida.

3. Il sistema interrompe il collegamento con il telefono e avvia la ricerca di un altro telefono accoppiato.

4. Dopo che l'altro telefono è stato trovato, il sistema stabilisce il collegamento con esso. Successivamente il sistema comunica quale telefono è ora collegato.

Se non viene trovato o collegato alcun telefono, il sistema comunica che il collegamento con il telefono originale è stato ripristinato.

Modifica del codice di accoppiamento:

Press and release the call button before speaking a command.

1. Pronunciare «Phone setup» (Impostazione telefono).

2. Pronunciare «Set pairing code» (Imposta codice di accoppiamento) dopo il messaggio guida.

3. Se si desidera che il codice cambi ogni volta che un telefono viene accoppiato, pronunciare «Random» (Casuale).

Se si desidera scegliere un proprio codice a 4 cifre da utilizzare ogni volta che si effettua l'accoppiamento, pronunciare «Fixed» (Fisso) e seguire le istruzioni del sistema.