Spie e indicatori

Informazioni - Spie di segnalazione

Assicurarsi che tutte le spie si spengano dopo l'avviamento del motore. Se una spia rimane accesa, individuarne la causa.

Spia dell'airbag

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto motore è in posizione ON.
  - Si accende per circa 6 secondi, poi si spegne.
• In caso di anomalia del sistema SRS.
  In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia della cintura di sicurezza

Questa spia informa il conducente che la cintura di sicurezza non è allacciata.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione «Cinture di sicurezza» nel Capitolo 2.

Spia del freno di stazionamento e del liquido freni

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto motore è in posizione ON.
  - Si accende per circa tre secondi.
  - Rimane accesa quando il freno di stazionamento è inserito.
• Quando il freno di stazionamento è inserito.
• Quando il livello del liquido dei freni nel serbatoio è basso.
  - Se la spia si accende con il freno di stazionamento disinserito, significa che il livello del liquido dei freni è basso.

Se il livello del liquido freni nel serbatoio è basso:

1. Guidare con cautela fino a trovare un luogo sicuro e fermare il veicolo.

2. Con il motore spento, controllare immediatamente il livello del liquido dei freni e, se necessario, rabboccare il liquido (per ulteriori informazioni, vedere «Liquido dei freni» nel Capitolo 7). Quindi controllare eventuali perdite di liquido dai componenti dell'impianto frenante.

Non rimettersi alla guida se si riscontrano perdite, se la spia rimane accesa o se i freni non funzionano correttamente. In questo caso si consiglia di far trainare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Impianto frenante a doppio circuito diagonale

Il veicolo è dotato di un impianto frenante a doppio circuito diagonale. Ciò significa che, in caso di guasto di uno dei due circuiti, i freni continueranno a funzionare su due ruote.

Quando funziona solo una parte del doppio circuito, il pedale del freno affonda più del normale e occorre premerlo con più forza per arrestare il veicolo.

Inoltre, il veicolo non si fermerà con la stessa rapidità se funziona solo una parte del doppio circuito dei freni.

Se i freni si guastano durante la guida, passare a una marcia inferiore per aumentare l'effetto del freno motore e fermare il veicolo in un luogo sicuro.

AVVERTENZA

Spia del freno di stazionamento e del liquido freni

È pericoloso guidare con la spia accesa. Se la spia del freno di stazionamento e del liquido freni è accesa, ciò indica un livello basso del liquido freni.

In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia del sistema antibloccaggio freni (ABS)

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• In caso di guasto dell'ABS (i freni tradizionali continueranno a funzionare senza l'assistenza del sistema antibloccaggio dei freni).
  In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia del servosterzo elettrico (EPS)

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• In caso di guasto del servosterzo elettrico (EPS).
  In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia della diagnosi motore (MIL)

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• In caso di guasto del sistema di controllo delle emissioni.
  In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

NOTA: Spia della diagnosi motore (MIL)

Guidando con la spia Check Engine (MIL) accesa, il sistema di controllo delle emissioni può danneggiarsi, con possibile riduzione del comfort di guida e/o aumento dei consumi di carburante.

NOTA: Motore a benzina

Se si accende la spia Check Engine (MIL), il catalizzatore potrebbe essere danneggiato, con possibile perdita di potenza del motore.

In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato il prima possibile.

NOTA: Motore diesel

Se la spia Check Engine (MIL) lampeggia, significa che si è verificato un errore nel controllo della quantità di iniezione, che può causare perdita di potenza del motore, rumore di combustione e problemi di emissioni.

In questo caso si consiglia di far controllare il sistema di controllo motore presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia sistema di carica

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• In caso di guasto dell'alternatore o del sistema di ricarica elettrica.

In caso di guasto dell'alternatore o del sistema di ricarica elettrica.

1. Guidare con cautela fino a trovare un luogo sicuro e fermare il veicolo.

2. Con il motore spento, verificare che la cinghia di trasmissione dell'alternatore non sia allentata o rotta.

Se non si riscontrano problemi con la cinghia, il guasto è dovuto al sistema di ricarica elettrica.

In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato il prima possibile.

Indicatore del livello dell'olio

La spia del livello olio si accende quando è necessario controllare il livello dell'olio.

Se la spia si accende, controllare il livello dell'olio il prima possibile, quindi rabboccare l'olio se necessario. Versare lentamente l'olio motore raccomandato, poco alla volta, attraverso un imbuto (capacità olio: circa 0,6 ~ 1,0 l) circa 0,6 ~ 1 L)

Utilizzare solo l'olio motore specificato. (Vedere il capitolo "Lubrificanti e capacità consigliati" nel capitolo 8.) Non riempire con olio motore in eccesso. Assicurarsi che il livello dell'olio non superi il segno F (pieno) sull'asta di livello.

Intelligente

• La spia si spegne dopo circa 50-100 km di percorrenza, una volta che il motore si è riscaldato dopo l'aggiunta di olio motore.
• Girare la chiave di accensione dalla posizione OFF alla posizione ON tre volte entro 10 secondi: la spia si spegne immediatamente. Tuttavia, se non si aggiunge olio motore, la spia si riaccenderà dopo circa 50-100 km con motore riscaldato.

AVVISO

Se la spia resta accesa dopo aver aggiunto olio motore e dopo aver percorso da 50 a 100 km con motore riscaldato, si consiglia di far controllare il sistema del veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Anche se la spia non si accende dopo l'avviamento del motore, si consiglia di controllare e regolare periodicamente il livello dell'olio motore.

Spia della pressione olio

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Rimane accesa finché il motore non si avvia.
• Quando la pressione dell'olio motore è bassa.

Se la pressione dell'olio motore è bassa:

1. Guidare con cautela fino a trovare un luogo sicuro e fermare il veicolo.

2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio motore (per maggiori informazioni vedere la sezione "Olio motore" nel capitolo 7). Se il livello è basso, rabboccare l'olio.

Se la spia resta accesa dopo aver aggiunto olio o se non è disponibile olio, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato il prima possibile.

NOTA: Spia della pressione olio

• Se il motore non viene spento subito dopo l'accensione della spia della pressione olio, si rischiano danni gravi.
• Se la spia resta accesa con il motore in funzione, potrebbe indicare un danno grave o un guasto del motore. In questo caso,
  1. Fermarsi appena possibile in sicurezza.
  2. Spegnere il motore e controllare il livello dell'olio. Se il livello è basso, rabboccare il serbatoio dell'olio motore.
  3. Riavviare il motore. Se la spia continua a restare accesa con il motore in funzione, spegnere immediatamente il motore. In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato.

Spia di bassa pressione dei pneumatici

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Se uno o più pneumatici sono significativamente sgonfi (la posizione dei pneumatici sgonfi viene visualizzata sul display LCD).
  Per maggiori informazioni vedere la sezione "Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.

Questa spia resta accesa dopo aver lampeggiato per circa 60 secondi oppure lampeggia di nuovo circa ogni 3 secondi:

• In caso di guasto del TPMS.

In questo caso si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario HYUNDAI autorizzato il prima possibile.

Per maggiori informazioni vedere la sezione "Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.

AVVERTENZA

Avviso di sicurezza

• Il sistema TPMS non può avvisare di un danno grave né di una foratura improvvisa del pneumatico causata da fattori esterni.
• Se il veicolo risulta instabile, ridurre la velocità, frenare dolcemente, quindi parcheggiare in un luogo sicuro a lato della strada.

Spia di basso livello del carburante

Questa spia si accende nei seguenti casi:

Quando il serbatoio del carburante è quasi vuoto.

Se il serbatoio del carburante è quasi vuoto, rifornire il prima possibile.

NOTA: Quantità minima di carburante

Guidare con la spia di basso livello carburante accesa o con il livello del carburante al di sotto di "E" (vuoto) può causare mancate accensioni (se in dotazione).

Sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• [Verde] Quando si attiva il sistema di avviso di deviazione dalla corsia premendo il pulsante LDWS.
• [Giallo] In caso di malfunzionamento del sistema di avviso di deviazione dalla corsia.

In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per ulteriori informazioni, vedere "Sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)" nel capitolo 5.

Spia porta aperta

Questa spia si accende nei seguenti casi:

Quando una porta non è chiusa correttamente.

Spia portellone aperto

Questa spia si accende nei seguenti casi:

Quando il portellone non è chiuso correttamente.

Spia principale

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la percorrenza o il tempo rimanenti sono pari a zero nell'"intervallo di manutenzione" visualizzato sul display.

Quando l'intervallo di manutenzione viene azzerato, la spia principale si spegne.

Spia fari

Questa spia si accende nei casi seguenti:

Questa spia si accende in caso di anomalia (lampadina bruciata, esclusi i LED, o guasto del circuito) dell'illuminazione esterna (fari, luci posteriori, luci freno, fendinebbia, ecc.). In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Intelligente

• Quando si sostituisce una lampadina, utilizzarne una con la stessa potenza.
  Per ulteriori informazioni, vedere "POTENZA DELLE LAMPADINE" nel capitolo 8.
• Se nel veicolo è installata una lampadina di potenza diversa, questo messaggio di avviso non viene visualizzato.

Spia sistema di scarico (DPF)

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• In caso di malfunzionamento del filtro antiparticolato diesel (DPF).
• Quando questa spia si accende, può spegnersi guidando il veicolo:
  - a una velocità superiore a 60 km/h, oppure
  - con un regime motore compreso tra 1500 e 2000 giri/min per un certo periodo (circa 25 minuti).

Se la spia lampeggia nonostante questa procedura (in tal caso sul display LCD viene visualizzato un messaggio), si consiglia di far controllare il sistema DPF del veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

NOTA: Motore diesel con filtro antiparticolato.

Se si continua a guidare a lungo con la spia DPF lampeggiante, il sistema del filtro antiparticolato potrebbe danneggiarsi e il consumo di carburante potrebbe aumentare.

Spia filtro carburante (motore diesel)

Questa spia si accende nei seguenti casi:

• Quando la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto del motore è in posizione ON.
  - Si accende per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Quando si accumula acqua all'interno del filtro carburante.

In questo caso, scaricare l'acqua dal filtro carburante.

Per ulteriori informazioni, vedere "Filtro carburante" nel capitolo 7.

NOTA: Spia filtro carburante

• Quando la spia del filtro carburante è accesa, la potenza del motore (velocità del veicolo e regime del minimo) può diminuire.
• Se si continua a guidare con la spia accesa, i componenti del motore (iniettore, Common Rail, pompa carburante ad alta pressione) possono danneggiarsi. Se necessario, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI il prima possibile.

Spia immobilizzatore

Questa spia si accende nei seguenti casi:

Quando il veicolo riconosce correttamente l'immobilizzatore nella chiave e l'interruttore di avviamento è in posizione ON.

- A questo punto è possibile avviare il motore.
- La spia si spegne dopo l'avviamento del motore.

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

In caso di malfunzionamento del sistema immobilizzatore.

In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Spia immobilizzatore (con chiave intelligente)

Questa spia si accende per 30 secondi:

Quando il veicolo rileva correttamente la chiave intelligente all'interno dell'abitacolo con il pulsante di avviamento/arresto motore in posizione ACC o ON.

- A questo punto è possibile avviare il motore.
- La spia si spegne dopo l'avviamento del motore.

Questa spia lampeggia per alcuni secondi.

Quando la chiave intelligente si trova all'interno del veicolo.

- In questo momento non è possibile avviare il motore.

Questa spia si accende per due secondi e poi si spegne:

Quando il veicolo non rileva la chiave intelligente all'interno con il pulsante di avviamento/arresto motore premuto.

In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• Quando la batteria della chiave intelligente è scarica.
  - In questo caso il motore non può essere avviato. Tuttavia, è possibile avviare il motore premendo il pulsante di avviamento/arresto motore con la chiave intelligente. (Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Avviamento del motore" nel capitolo 5).
• In caso di malfunzionamento del sistema immobilizzatore.
  In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Spia luminosa

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Quando è attivato l'indicatore di direzione.

Se si verifica una delle seguenti situazioni, potrebbe esserci un malfunzionamento nel funzionamento. In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

- La spia non lampeggia ma resta accesa.
- La spia lampeggia troppo velocemente.
- La spia non si accende affatto.

Spia degli abbaglianti

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• Quando i fari sono accesi e in modalità abbaglianti
• Quando la leva degli indicatori di direzione viene tirata in posizione di lampeggio abbaglianti.

Spia luci anabbaglianti

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• Quando i fari sono accesi.

Spia fari

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Quando le luci di posizione o i fari sono accesi.

Spia dei fari antinebbia anteriori

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Quando i fari fendinebbia anteriori sono accesi.

Spia fendinebbia posteriori

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Quando i fendinebbia posteriori sono accesi.

Spia controllo velocità di crociera (Cruise)

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• Quando il sistema di controllo velocità di crociera è attivato.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Cruise Control" nel capitolo 5.

Spia SET del controllo velocità di crociera

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

• Quando il controllo velocità di crociera è attivato.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Cruise Control" nel capitolo 5.

Spia arresto automatico (AUTO STOP)

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Questa spia si accende quando il motore entra in modalità arresto del sistema ISG (Idle Stop and Go). Quando il veicolo si riavvia automaticamente, la spia AUTO STOP sul quadro strumenti lampeggia per 5 secondi.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Sistema ISG (Idle Stop and Go)" nel capitolo 5.

Intelligente

Quando il motore si riavvia automaticamente tramite il sistema ISG, alcune spie (ABS, ESC, ESC OFF, EPS o freno di stazionamento) potrebbero accendersi per alcuni secondi.

Ciò accade quando la tensione della batteria è bassa e non indica un malfunzionamento del sistema.

Spia di preriscaldamento

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Quando il motore è preriscaldato con la chiave di accensione oppure quando il pulsante di avviamento/arresto motore è acceso.

- Dopo che la spia di preriscaldamento si è spenta, è possibile avviare il motore.
- La durata di accensione della spia di preriscaldamento dipende dalla temperatura del liquido di raffreddamento del motore, dalla temperatura dell'aria e dallo stato della batteria.

Se la spia rimane accesa o lampeggia dopo il riscaldamento del motore o durante la guida, potrebbe esserci un guasto nel sistema di preriscaldamento del motore.

In questo caso, si consiglia di far controllare il veicolo presso un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Informazioni - Preriscaldamento del motore

Se il motore non si avvia entro 10 secondi dal termine del preriscaldamento, ruotare la chiave di accensione o il pulsante di avviamento/arresto motore in posizione LOCK/OFF per 10 secondi, quindi in posizione ON per riscaldarlo di nuovo.

Spia OFF

Quando il pulsante di avviamento/arresto motore si trova in posizione ACC o ON, se una delle porte è aperta, il sistema cerca la chiave intelligente.

Questa spia lampeggia nei casi seguenti:

Se la chiave intelligente non si trova nel veicolo e una porta viene aperta con l'interruttore di accensione o il pulsante di avviamento/arresto motore in posizione ACC o ON.

- In questo caso, se si chiudono tutte le porte, il cicalino suona anche per circa cinque secondi.
- La spia si spegne non appena il veicolo inizia a muoversi.