Dispositivi di sicurezza della Kia

Condizioni e funzionamento del sistema ODS del passeggero anteriore

~7min di lettura

Condizione rilevata dal sistema di rilevamento occupanti

Spia/Spia di avvertimento

Dispositivi

Spia "PASSENGER AIR BAG OFF"

Spia SRS

Airbag frontale lato passeggero

1. Adulto*1

Off

Off

Attivata

2. Seggiolino per bambini (CRS) con bambino di età inferiore a 12 mesi*2*3*4

On

Off

Disattivato

3. Posto non occupato

On

Off

Disattivato

4. Anomalia del sistema

Off

On

Attivata

*1 Il sistema identifica una persona di corporatura adulta come adulto. Se un adulto di statura più bassa siede sul sedile anteriore lato passeggero della Kia Seltos, il sistema potrebbe classificare l'occupante come bambino, in base alla corporatura, alla distribuzione del peso e alla postura da seduto.

*2 Non consentire ai bambini di viaggiare sul sedile anteriore lato passeggero. Se un bambino più grande, che ha superato il CRS, siede sul sedile anteriore lato passeggero, il sistema potrebbe identificarlo come adulto in base alla conformazione del corpo, alla statura e alla posizione da seduto.

*3 Non installare mai un seggiolino per bambini (CRS) sul sedile anteriore lato passeggero della Kia Seltos.

*4 La spia PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off indicator symbol for the Occupant Detection System" può accendersi o spegnersi quando un bambino di età superiore a 12 mesi e fino a 12 anni, con o senza CRS, siede sul sedile anteriore lato passeggero. Questa è una condizione di funzionamento normale del sistema di rilevamento occupanti.

Kia Seltos warning about liquid-soaked front passenger seat and ODS modification

AVVERTENZA

  • Non installare un seggiolino per bambini sul sedile anteriore lato passeggero se il cuscino del sedile è bagnato o intriso di liquidi. L'umidità potrebbe interferire con il sistema di rilevamento occupanti della Kia Seltos e compromettere il corretto funzionamento dell'airbag.

  • Non modificare il sistema ODS. Qualsiasi modifica potrebbe danneggiare il sistema e impedirne il corretto funzionamento durante una collisione.

Kia Seltos notice about seat cushions seat heaters cleaning and ODS service

AVVISO

  • Non utilizzare coprisedili che ricoprono la superficie del sedile anteriore lato passeggero e non installare riscaldatori sedile aftermarket lato passeggero.

  • Dopo la pulizia dell'abitacolo con vapore o detergenti, il sedile deve essere asciugato correttamente. Verificare che la spia "OFF" PASSENGER AIR BAG e la spia di avvertimento airbag funzionino normalmente.

  • Qualsiasi intervento sul sedile anteriore lato passeggero e sul sistema ODS deve essere eseguito da una concessionaria Kia autorizzata.

  • Dopo la rimozione o il rimontaggio del sedile anteriore lato passeggero per una riparazione, verificare il corretto funzionamento della spia PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off indicator after passenger seat service" e della spia di avvertimento airbag con una persona seduta e non seduta sul sedile passeggero.

Kia Seltos warning explaining passenger air bag off indicator operation

AVVERTENZA

Quando appare il simbolo PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off symbol showing deactivated passenger air bag", il sistema airbag lato passeggero non funzionerà. Se il simbolo non appare, il sistema airbag lato passeggero funzionerà quando necessario.

Kia Seltos notice not to modify replace or cover the front passenger seat

AVVISO

Non modificare o sostituire il sedile anteriore lato passeggero. Non collocare né fissare sul sedile anteriore lato passeggero oggetti come coperte, rivestimenti dei sedili anteriori, cuscini aftermarket o riscaldatori sedile aftermarket. Tali oggetti possono compromettere il sistema di rilevamento occupanti della Kia Seltos.

Kia Seltos warning about improper sitting position affecting the Occupant Detection System

AVVERTENZA

ODS

Viaggiare in una posizione non corretta può influire negativamente sul sistema ODS e causare la disattivazione dell'airbag anteriore lato passeggero. È importante istruire il passeggero anteriore a sedersi correttamente, come descritto nel manuale del proprietario della Kia Seltos.

  • Non collocare carichi pesanti nella tasca dello schienale del sedile anteriore lato passeggero o sul sedile stesso.

    Kia Seltos warning not to place heavy objects on the front passenger seat or seatback pocket
  • Non appoggiare i piedi sullo schienale del sedile anteriore lato passeggero.

    Kia Seltos warning not to rest feet on the front passenger seatback

Non sedersi mai spostando il bacino verso il bordo anteriore del sedile. Questa posizione può impedire al sistema di rilevamento occupanti della Kia Seltos di leggere correttamente il peso e la posizione di seduta del passeggero anteriore.

Kia Seltos warning not to sit with hips shifted toward the front of the passenger seat
  • Non reclinare mai eccessivamente lo schienale del sedile anteriore lato passeggero. Una posizione reclinata può influire sul funzionamento del sistema ODS e ridurre la protezione offerta dalla cintura di sicurezza e dal sistema airbag.

    Kia Seltos warning not to excessively recline the front passenger seatback
  • Non appoggiare mai i piedi sul cruscotto. Questa posizione è pericolosa e può interferire con il corretto rilevamento del passeggero e con la protezione offerta dall'airbag.

    Kia Seltos warning not to place feet on the dashboard
  • Non appoggiarsi mai con forza alla portiera o alla consolle centrale. Il passeggero deve restare centrato sul cuscino del sedile affinché il sistema ODS della Kia Seltos possa funzionare correttamente.

  • Non sedersi mai su un solo lato del sedile anteriore destro. Sedersi fuori centro può far sì che il Sistema di Rilevamento Occupanti classifichi il passeggero in modo errato.

    Kia Seltos warning not to sit on one side of the front passenger seat
  • Non usare accessori per il sedile come coperte spesse, cuscini, imbottiture o coprisedili che nascondano o modifichino la superficie del sedile anteriore destro. Questi elementi possono interferire con il sensore ODS.

    Kia Seltos warning not to use thick cushions or blankets on the passenger seat
  • Non collocare sul sedile anteriore destro dispositivi elettronici come laptop o lettori DVD, né oggetti pesanti come grandi confezioni di bottiglie d'acqua. Il peso o la pressione extra possono influire sul funzionamento dell'ODS.

  • Kia Seltos warning about wet front passenger seat affecting ODS operation

    Sedile anteriore destro bagnato:

    Non versare liquidi sul sedile anteriore destro. Il liquido sul cuscino del sedile può far comparire la spia dell'airbag oppure causare un malfunzionamento dell'ODS. In caso di versamento, assicurarsi che il sedile sia completamente asciutto prima di guidare la Kia Seltos.

    Kia Seltos front passenger seat must be dry before driving
  • Kia Seltos correct front passenger seating position for Occupant Detection System

    Posizione corretta

    Quando un adulto è seduto sul sedile anteriore destro e la spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator symbol" PASSENGER AIR BAG è accesa, portare il pulsante ENGINE START/STOP in posizione OFF e chiedere al passeggero di sedersi correttamente. Il passeggero deve sedersi eretto con lo schienale in posizione verticale, centrato sul cuscino del sedile, indossando correttamente la cintura di sicurezza, con le gambe distese in modo confortevole e i piedi appoggiati sul pavimento.

    Riavviare la Kia Seltos e verificare che il passeggero mantenga la posizione corretta. Questo aiuta il sistema a rilevare correttamente l'occupante e consente all'airbag del passeggero di essere disponibile quando necessario.

    Se la spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator remains illuminated" PASSENGER AIR BAG rimane accesa, far spostare il passeggero sul sedile posteriore.

    Kia Seltos warning about passenger air bag off light and front passenger safety

    AVVERTENZA

    Spia "Kia Seltos passenger air bag off warning light" PASSENGER AIR BAG"

    Non consentire a un passeggero adulto di viaggiare sul sedile anteriore destro quando la spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator illuminated" PASSENGER AIR BAG è accesa. In questa condizione, l'airbag del passeggero non si attiverà in caso di collisione.

    Chiedere al passeggero di sistemarsi correttamente sul sedile. Una posizione errata può causare la disattivazione dell'airbag e il mancato intervento in caso di collisione. Se la spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator after passenger repositioning" PASSENGER AIR BAG resta accesa dopo che il passeggero si è seduto correttamente e il veicolo è stato riavviato, far spostare il passeggero sul sedile posteriore, perché l'airbag anteriore del passeggero non si attiverà.

    Kia Seltos notice about passenger air bag off indicator during startup

    AVVISO

    La spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator during ODS startup check" PASSENGER AIR BAG si accende per circa 4 secondi dopo aver portato il pulsante ENGINE START/STOP in posizione ON e avviato il veicolo. Se il sedile anteriore destro è occupato, il Sistema di Rilevamento Occupanti classificherà il passeggero dopo alcuni secondi.

    • Sebbene la Kia Seltos sia dotata di ODS, non installare mai un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore destro. Un airbag in fase di attivazione può colpire un sistema di ritenuta con grande forza e causare lesioni gravi o mortali.

    Qualsiasi bambino di età pari o inferiore a 13 anni deve viaggiare sul sedile posteriore. I bambini troppo grandi per i sistemi di ritenuta devono utilizzare le cinture di sicurezza addominali/a tracolla disponibili. Indipendentemente dal tipo di urto, i bambini di tutte le età sono più sicuri se correttamente trattenuti sul sedile posteriore della Kia Seltos.

    Se l'ODS non funziona correttamente, sul quadro strumenti si accenderà la spia di avvertimento dell'airbag del Sistema di Ritenuta Supplementare (SRS), poiché l'airbag anteriore del passeggero è collegato all'ODS. In caso di malfunzionamento dell'ODS, la spia "Kia Seltos passenger air bag off indicator related to ODS malfunction" PASSENGER AIR BAG potrebbe non accendersi. In tal caso, l'airbag anteriore del passeggero potrebbe gonfiarsi in caso di urti frontali anche quando non c'è alcun occupante sul sedile anteriore destro.

    Per un funzionamento affidabile del Sistema di Rilevamento Occupanti della Kia Seltos, mantenere il sedile del passeggero asciutto, senza coperture, non modificato e utilizzato solo per l'uso previsto.