Системы безопасности вашего Kia

Условия и работа ODS переднего пассажира

~7мин чтения

Состояние, обнаруженное системой определения пассажиров

Индикатор/предупреждающая лампа

Устройства

Индикаторная лампа "PASSENGER AIR BAG OFF"

Индикатор SRS

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

1. Взрослый*1

Выкл.

Выкл.

Активировано

2. Детское удерживающее устройство (CRS) с ребенком младше 12 месяцев*2*3*4

Вкл.

Выкл.

Отключена

3. Сиденье не занято

Вкл.

Выкл.

Отключена

4. Неисправность системы

Выкл.

Вкл.

Активировано

*1 Система определяет человека взрослого размера как взрослого. Если на переднем пассажирском сиденье Kia Seltos сидит взрослый меньшего роста, система может классифицировать пассажира как ребенка в зависимости от телосложения, распределения веса и позы сидения.

*2 Не allowed детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если на переднем пассажирском сиденье сидит старший ребенок, который вырос из детского удерживающего устройства, система может определить его как взрослого в зависимости от телосложения, роста и позы сидения.

*3 Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье Kia Seltos.

*4 Индикатор PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off indicator symbol for the Occupant Detection System" может включаться или гаснуть, когда на переднем пассажирском сиденье находится ребенок старше 12 месяцев и до 12 лет, с детским удерживающим устройством или без него. Это нормальный режим работы системы обнаружения пассажира.

Kia Seltos warning about liquid-soaked front passenger seat and ODS modification

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Не устанавливайте детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье, если подушка сиденья мокрая или пропитана жидкостью. Влага может нарушить работу системы обнаружения пассажира Kia Seltos и повлиять на правильное срабатывание подушек безопасности.

  • Не модифицируйте ODS. Любое изменение может повредить систему и помешать ее правильной работе при столкновении.

Kia Seltos notice about seat cushions seat heaters cleaning and ODS service

УКАЗАНИЕ

  • Не используйте чехлы на сиденье, закрывающие поверхность переднего пассажирского сиденья, и не устанавливайте дополнительные обогреватели пассажирского сиденья.

  • После очистки салона паром или моющим средством сиденье необходимо тщательно просушить. Проверьте, что индикатор PASSENGER AIR BAG "OFF" и индикатор неисправности подушек безопасности работают нормально.

  • Любое обслуживание, связанное с передним пассажирским сиденьем и ODS, должно выполняться авторизованным дилером Kia.

  • После снятия или установки переднего пассажирского сиденья для ремонта проверьте нормальную работу индикатора PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off indicator after passenger seat service" и индикатора неисправности подушек безопасности, когда на пассажирском сиденье сидит человек и когда его нет.

Kia Seltos warning explaining passenger air bag off indicator operation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда появляется символ PASSENGER AIR BAG "Kia Seltos passenger air bag off symbol showing deactivated passenger air bag", передняя пассажирская подушка безопасности не работает. Если символ не появляется, передняя пассажирская подушка безопасности сработает при необходимости.

Kia Seltos notice not to modify replace or cover the front passenger seat

УКАЗАНИЕ

Не модифицируйте и не заменяйте переднее пассажирское сиденье. Не кладите и не закрепляйте на нем такие предметы, как одеяла, чехлы на передние сиденья, дополнительные подушки или дополнительные обогреватели сиденья. Эти предметы могут негативно повлиять на систему обнаружения пассажира в Kia Seltos.

Kia Seltos warning about improper sitting position affecting the Occupant Detection System

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ODS

Неправильное положение пассажира может негативно влиять на ODS и привести к отключению передней пассажирской подушки безопасности. Важно объяснить переднему пассажиру, как правильно сидеть, в соответствии с руководством по эксплуатации Kia Seltos.

  • Не кладите тяжелый груз в карман на спинке переднего пассажирского сиденья или на само сиденье.

    Kia Seltos warning not to place heavy objects on the front passenger seat or seatback pocket
  • Не ставьте ноги на спинку переднего пассажирского сиденья.

    Kia Seltos warning not to rest feet on the front passenger seatback

Никогда не сидите, сдвинув бедра к передней кромке сиденья. Такая поза может помешать системе обнаружения пассажира Kia Seltos правильно определить вес и положение переднего пассажира.

Kia Seltos warning not to sit with hips shifted toward the front of the passenger seat
  • Никогда не откидывайте спинку переднего пассажирского сиденья чрезмерно. Откинутое положение может влиять на работу ODS и снижать защиту, обеспечиваемую ремнем безопасности и подушками безопасности.

    Kia Seltos warning not to excessively recline the front passenger seatback
  • Никогда не ставьте ноги на приборную панель. Такое положение опасно и может помешать правильному обнаружению пассажира и защите подушками безопасности.

    Kia Seltos warning not to place feet on the dashboard
  • Никогда не опирайтесь сильно на дверь или центральную консоль. Пассажир должен сидеть по центру подушки сиденья, чтобы ODS Kia Seltos работала правильно.

  • Никогда не садитесь только на одну сторону переднего пассажирского сиденья. Сидение не по центру может привести к тому, что система определения пассажира (ODS) неправильно классифицирует пассажира.

    Kia Seltos warning not to sit on one side of the front passenger seat
  • Не используйте аксессуары для сиденья, такие как толстые одеяла, подушки, накладки или чехлы, которые закрывают или меняют поверхность переднего пассажирского сиденья. Эти предметы могут помешать работе датчика ODS.

    Kia Seltos warning not to use thick cushions or blankets on the passenger seat
  • Не кладите на переднее пассажирское сиденье электронные устройства, такие как ноутбуки или DVD-плееры, а также тяжелые предметы, например большие упаковки бутылок с водой. Дополнительный вес или давление могут повлиять на работу системы ODS.

  • Kia Seltos warning about wet front passenger seat affecting ODS operation

    Мокрое пассажирское сиденье:

    Не проливайте жидкость на переднее пассажирское сиденье. Жидкость на подушке сиденья может привести к появлению сигнальной лампы подушек безопасности или к неисправности системы ODS. Если жидкость все же пролилась, убедитесь, что сиденье полностью высохло, прежде чем ехать на Kia Seltos.

    Kia Seltos front passenger seat must be dry before driving
  • Kia Seltos correct front passenger seating position for Occupant Detection System

    Правильное положение

    Когда на переднем пассажирском сиденье находится взрослый и горит индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator symbol, переведите кнопку ENGINE START/STOP в положение OFF и попросите пассажира правильно сесть. Пассажир должен сидеть прямо, спинка сиденья должна быть вертикальной, по центру подушки сиденья, ремень безопасности должен быть правильно пристегнут, ноги должны свободно вытянуты, а ступни стоять на полу.

    Запустите Kia Seltos и убедитесь, что пассажир остается в правильном положении. Это помогает системе правильно определить пассажира и обеспечивает готовность переднего пассажирского подушки безопасности при необходимости.

    Если индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator remains illuminated продолжает гореть, попросите пассажира пересесть на заднее сиденье.

    Kia Seltos warning about passenger air bag off light and front passenger safety

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off warning light" индикатор

    Не допускайте, чтобы взрослый пассажир ехал на переднем пассажирском сиденье, когда горит индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator illuminated. В этом состоянии передняя пассажирская подушка безопасности не сработает при столкновении.

    Попросите пассажира правильно устроиться на сиденье. Неправильная посадка может привести к деактивации подушки безопасности и ее несрабатыванию при столкновении. Если индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator after passenger repositioning продолжает гореть после того, как пассажир правильно сел и автомобиль был перезапущен, попросите пассажира пересесть на заднее сиденье, так как передняя пассажирская подушка безопасности не сработает.

    Kia Seltos notice about passenger air bag off indicator during startup

    УКАЗАНИЕ

    Индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator during ODS startup check появляется примерно на 4 секунды после перевода кнопки ENGINE START/STOP в положение ON и запуска автомобиля. Если переднее пассажирское сиденье занято, система ODS классифицирует переднего пассажира через еще несколько секунд.

    • Несмотря на то что Kia Seltos оснащен системой ODS, никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье. Раскрывающаяся подушка безопасности может ударить детское удерживающее устройство с большой силой и привести к серьезной травме или смерти.

    Любой ребенок в возрасте 13 лет и младше должен ездить на заднем сиденье. Дети, которые слишком велики для детских удерживающих устройств, должны использовать штатные поясные или диагональные ремни безопасности. Независимо от типа столкновения дети всех возрастов находятся в большей безопасности, когда они правильно пристегнуты на заднем сиденье Kia Seltos.

    Если система ODS работает неправильно, на приборной панели загорится сигнальная лампа системы подушек безопасности (SRS), поскольку передняя пассажирская подушка безопасности связана с системой ODS. При неисправности системы ODS индикатор "PASSENGER AIR BAG"Kia Seltos passenger air bag off indicator related to ODS malfunction может не загореться. В этом случае передняя пассажирская подушка безопасности может раскрыться при фронтальных столкновениях даже тогда, когда на переднем пассажирском сиденье никого нет.

    Для надежной работы системы определения пассажира Kia Seltos содержите пассажирское сиденье сухим, без накрытий, не модифицированным и используйте его только по назначению.