Sedile

Sedile del conducente
1 Regolazione del sedile, avanti / indietro 2 Regolazione dello schienale
3 Regolazione del sedile, altezza* 4 Interruttore del riscaldatore del sedile*
5 Regolazione del poggiatesta
Sedile anteriore del passeggero
6 Regolazione del sedile, avanti / indietro 7 Regolazione dello schienale
8 Interruttore del riscaldatore del sedile*
9 Regolazione del poggiatesta
Sedile posteriore
10 Bracciolo
11 Regolazione del poggiatesta
12 Sedile posteriore ribaltabile in due parti * se presente

AVVERTENZA - Oggetti
sciolti
Oggetti sciolti nell'area dei piedi del conducente potrebbero interferire con il funzionamento dei pedali, causando possibilmente un incidente.

Non collocare nulla sotto i sedili anteriori.

AVVERTENZA - Ritorno in posizione verticale
del sedile
Quando riportate lo schienale in posizione verticale, tenetelo con la mano e riportatelo lentamente, assicurandovi che non vi siano altri occupanti intorno al sedile. Se lo schienale viene riportato senza essere tenuto e controllato, può scattare in avanti e causare lesioni accidentali a una persona colpita dallo schienale.

AVVERTENZA - Sedile del conducente • Non tentare mai di regolare il sedile mentre il veicolo è in movimento. Ciò potrebbe causare la perdita del controllo e un incidente con rischio di morte, gravi lesioni o danni alle cose. • Non permettere che nulla interferisca con la normale posizione dello schienale. Riporre oggetti contro lo schienale o in qualsiasi altro modo che impedisca il corretto bloccaggio dello schienale potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di frenata brusca o collisione. • Guidare e viaggiare sempre con lo schienale in posizione verticale e la parte addominale della cintura di sicurezza aderente e bassa sui fianchi. Questa è la posizione migliore per proteggersi in caso di incidente.

• Per evitare lesioni inutili e potenzialmente gravi causate dagli airbag, sedersi sempre il più indietro possibile rispetto al volante, in modo che il torace sia distante almeno 250 mm (10 pollici) dal volante.

Regolazione del sedile anteriore Regolazione del sedile avanti e indietro
Per spostare il sedile avanti o indietro: 1. Tirare verso l'alto e tenere premuta la leva di regolazione dello scorrimento del sedile sotto il bordo anteriore del cuscino del sedile. 2. Far scorrere il sedile nella posizione desiderata. 3. Rilasciare la leva e verificare che il sedile sia bloccato in posizione.

Regolare il sedile prima di guidare e assicurarsi che sia bloccato saldamente cercando di spostarlo avanti e indietro senza usare la manopola di comando. Se il sedile si muove, non è bloccato correttamente.

Regolazione dell'inclinazione dello schienale Per reclinare lo schienale: 1. Inclinarsi leggermente in avanti e sollevare la leva di inclinazione dello schienale situata sul lato esterno del sedile, sul retro. 2. Appoggiarsi con cautela allo schienale e regolarlo nella posizione desiderata. 3. Rilasciare la leva e verificare che lo schienale sia bloccato in posizione.

(La leva DEVE tornare nella posizione originale affinché lo schienale si blocchi.)

AVVERTENZA - Responsabilità del conducente
per il passeggero del sedile anteriore
Viaggiare in un veicolo con lo schienale di un sedile anteriore reclinato potrebbe causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.

Se un sedile anteriore è reclinato durante un incidente, il bacino dell'occupante potrebbe scivolare sotto la parte addominale della cintura di sicurezza, esercitando una forza elevata sull'addome non protetto. Ciò potrebbe causare lesioni interne gravi o mortali. Il conducente deve consigliare ai passeggeri anteriori di mantenere lo schienale in posizione eretta e confortevole ogni volta che il veicolo è in movimento.

Regolazione dell'altezza del cuscino del sedile (per il sedile del conducente, se presente) Per modificare l'altezza del cuscino del sedile, ruotare la manopola situata sul lato esterno del cuscino del sedile.

Supporto lombare
(per il sedile del conducente, se presente) È possibile regolare il supporto lombare spostando la leva sul lato dello schienale del sedile del conducente. Ruotando la leva verso la parte anteriore del veicolo si aumenta il supporto lombare.

Ruotando la leva verso la parte posteriore del veicolo si riduce il supporto lombare.

Riscaldamento dei sedili anteriori (se presente)
I sedili anteriori possono essere riscaldati elettricamente in modo indipendente quando l'interruttore di accensione è in posizione ON. Premendo l'interruttore del riscaldatore dei sedili, un termostato regola la temperatura del sedile. Per disattivare il sistema di riscaldamento, premere nuovamente l'interruttore.

AVVISO
• Il riscaldatore del sedile non funziona se la temperatura ambiente è superiore a 37±3 °C.

• Se il riscaldatore dei sedili non funziona quando la temperatura ambiente è inferiore a 28±3.5 °C, far controllare il sistema da un concessionario autorizzato.

AVVISO
• Per la pulizia dei sedili, non utilizzare solventi organici come diluenti, benzene, alcol e benzina. Ciò potrebbe danneggiare la superficie del riscaldatore o dei sedili. • Per evitare il surriscaldamento del riscaldatore dei sedili, non collocare coperte, cuscini o coprisedili sui sedili mentre il riscaldatore è in funzione.

• Non collocare oggetti pesanti o appuntiti sui sedili dotati di riscaldamento. Potrebbero verificarsi danni ai componenti del riscaldamento del sedile.

AVVERTENZA - Ustioni dal riscaldatore del sedile
I passeggeri devono usare estrema cautela quando utilizzano i riscaldatori dei sedili, a causa della possibilità di surriscaldamento o ustioni. In particolare, il conducente deve prestare estrema attenzione con i seguenti tipi di passeggeri:
1. Neonati, bambini, anziani o persone con disabilità, o pazienti ambulatoriali
2. Persone con pelle sensibile o che si ustionano facilmente
3. Persone affaticate
4. Persone in stato di ebbrezza 5. Persone che assumono farmaci che possono causare sonnolenza o torpore (sonniferi, compresse per il raffreddore, ecc.)

Poggiatesta
I sedili del conducente e del passeggero anteriore sono dotati di poggiatesta per la sicurezza e il comfort degli occupanti.

Il poggiatesta non solo offre comfort al conducente e al passeggero anteriore, ma aiuta anche a proteggere la testa e il collo in caso di collisione.

AVVERTENZA
• Per la massima efficacia in caso di incidente, il poggiatesta deve essere regolato in modo che la parte centrale del poggiatesta si trovi alla stessa altezza del baricentro della testa del passeggero. In genere, il baricentro della testa della maggior parte delle persone si trova all'altezza della sommità degli occhi. Regolare inoltre il poggiatesta il più vicino possibile alla testa. Per questo motivo non si consiglia l'uso di un cuscino che tenga il corpo distante dallo schienale. • Non utilizzare il veicolo con i poggiatesta rimossi. In caso di incidente, gli occupanti potrebbero subire lesioni gravi. Se regolati correttamente, i poggiatesta
possono offrire protezione contro le lesioni al collo.

• Non regolate la posizione del poggiatesta del sedile del conducente mentre il veicolo è in movimento.

Regolazione avanti e indietro Il poggiatesta può essere regolato in avanti in 3 posizioni diverse, tirandolo in avanti fino alla posizione di arresto desiderata. Per portare il poggiatesta nella posizione più arretrata, tiralo completamente in avanti fino alla posizione più lontana e rilascialo. Regola il poggiatesta in modo che sostenga correttamente la testa e il collo.

Regolazione in altezza verso l'alto e verso il basso Per alzare il poggiatesta, tiratelo verso l'alto fino alla posizione desiderata (1). Per abbassare il poggiatesta, premete e tenete premuto il pulsante di sblocco (2) sul supporto del poggiatesta e abbassatelo nella posizione desiderata (3).

Rimozione
Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo fino al limite di corsa, quindi premere il pulsante di sblocco (1) tirando contemporaneamente verso l'alto il poggiatesta (2). Per reinstallare il poggiatesta, inserire le aste del poggiatesta (3) nei fori premendo il pulsante di sblocco (1).

Quindi regolalo all'altezza appropriata.

AVVERTENZA
Assicuratevi che il poggiatesta si blocchi in posizione dopo averlo regolato, per proteggere correttamente gli occupanti.

Rimozione
Per rimuovere il poggiatesta, sollevalo fino al limite massimo, quindi premi la leva di sblocco (➀) tirando verso l'alto (➁).

AVVERTENZA - Posizionamento
del poggiatesta
Per ridurre il rischio di lesioni alla testa e al collo, ogni poggiatesta dei passeggeri deve essere regolato correttamente. Non guidare il veicolo con il poggiatesta rimosso o posizionato in modo non corretto.

Non regolare il poggiatesta del conducente durante la guida, altrimenti potrebbe verificarsi una perdita di controllo e un incidente.

Poggiatesta attivo (se presente) Il poggiatesta attivo è progettato per spostarsi in avanti e verso l'alto in caso di urto posteriore. Questo aiuta a impedire che la testa del conducente e del passeggero anteriore si sposti all'indietro, contribuendo così a prevenire lesioni al collo.

Tasca sullo schienale (se presente) Sul retro degli schienali dei sedili anteriori del conducente e del passeggero è presente una tasca.

AVVERTENZA - Tasche
dello schienale
Non riporre oggetti pesanti o appuntiti nelle tasche dello schienale.

In caso di incidente, questi oggetti potrebbero uscire dalla tasca e ferire gli occupanti del veicolo.

Regolazione del sedile posteriore
Regolazione del meccanismo di reclinazione dello schienale Per reclinare lo schienale: 1. Tirare la leva di sblocco situata nella parte superiore dello schienale. 2. Reclinare lo schienale nella posizione desiderata.

3. Rilascia la leva e assicurati che lo schienale sia bloccato in posizione.

ATTENZIONE - Blocchi degli schienali posteriori
Quando reclini lo schienale, aziona la leva di sblocco stando in piedi e tenendo lo schienale.

Sedile posteriore ribaltabile in due parti Gli schienali posteriori si ribaltano in avanti per offrire spazio di carico aggiuntivo e per consentire l'accesso al vano di carico. • Per ribaltare lo/gli schienale/i posteriore/i, tirare la leva di sblocco, quindi ribaltare lo schienale in avanti e verso il basso. • Per sollevare lo schienale, sollevarlo e spingerlo con decisione finché non scatta in posizione.

• Quando riporti lo schienale in posizione verticale, riposiziona le cinture di sicurezza posteriori in modo che possano essere utilizzate dai passeggeri dei sedili posteriori.

AVVERTENZA
Nessun passeggero deve viaggiare nel vano di carico né sedersi o sdraiarsi sugli schienali ribaltati mentre il veicolo è in movimento. Tutti i passeggeri devono essere seduti e correttamente trattenuti dalle cinture durante il viaggio.

Per ribaltare il sedile posteriore: 1. Abbassare il poggiatesta fino alla posizione più bassa. 2. Tirare la leva di sblocco situata nella parte superiore dello schienale.

3. Ribalta in avanti e verso il basso lo schienale con decisione, finché non scatta in posizione.

AVVERTENZA - Danni
alle fibbie delle cinture posteriori
Quando ribalti lo schienale posteriore o appoggi bagagli sul cuscino del sedile posteriore, inserisci la fibbia nella tasca tra lo schienale posteriore e il cuscino. In questo modo si evita che la fibbia venga danneggiata dallo schienale o dai bagagli.

AVVERTENZA - Cinture di sicurezza posteriori
Quando riporti gli schienali posteriori in posizione verticale, ricordati di riportare le cinture a tracolla posteriori nella loro posizione corretta. Far passare la cintura attraverso le guide delle cinture posteriori aiuta a evitare che restino intrappolate dietro o sotto i sedili.

Per riportare in posizione il sedile posteriore: 1. Tirare la leva di sblocco situata nella parte superiore dello schienale. 2. Sollevare e spingere con decisione lo schienale all'indietro finché non scatta in posizione. Assicurarsi che lo schienale sia bloccato in posizione.

3. Riporta la cintura di sicurezza posteriore nella posizione corretta.

ATTENZIONE - Pavimento posteriore
Non rimuovere il tappetino del pavimento del veicolo. I componenti del sistema di controllo delle emissioni nella zona dei sedili posteriori generano temperature di scarico elevate sotto il pavimento.

AVVERTENZA - Carico
Il carico deve essere sempre fissato per evitare che venga scagliato all'interno del veicolo in caso di collisione, causando lesioni agli occupanti. Occorre prestare particolare attenzione agli oggetti collocati sui sedili posteriori, poiché potrebbero colpire gli occupanti dei sedili anteriori in caso di urto frontale.

ATTENZIONE - Carico Assicurati che il motore sia spento, che il cambio sia in P e che il freno di stazionamento sia inserito ogni volta che carichi o scarichi merci. Se non si eseguono questi passaggi, il veicolo potrebbe muoversi qualora la leva del cambio venga spostata accidentalmente in un'altra posizione.

Bracciolo
Il bracciolo si trova al centro del sedile posteriore. Tira verso il basso il bracciolo dallo schienale.

Poggiatesta
I sedili posteriori sono dotati di poggiatesta in tutte le posizioni di seduta per la sicurezza e il comfort degli occupanti.

Il poggiatesta non solo garantisce comfort ai passeggeri, ma contribuisce anche a proteggere la testa e il collo in caso di collisione.

AVVERTENZA
• Per la massima efficacia in caso di incidente, il poggiatesta deve essere regolato in modo che la parte centrale del poggiatesta si trovi alla stessa altezza del baricentro della testa del passeggero. In genere, il baricentro della testa della maggior parte delle persone si trova all'altezza della sommità degli occhi. Regolare inoltre il poggiatesta il più vicino possibile alla testa. Per questo motivo non si consiglia l'uso di un cuscino che tenga il corpo distante dallo schienale. • Non utilizzare il veicolo con i poggiatesta rimossi.

In caso di incidente, un occupante può subire lesioni gravi. Se regolati correttamente, i poggiatesta possono offrire protezione contro gravi lesioni al collo.

Regolazione in altezza verso l'alto e verso il basso Per alzare il poggiatesta, tiralo verso l'alto fino alla posizione desiderata (➀). Per abbassarlo, premi e tieni premuto il pulsante di sblocco (➁) sul supporto del poggiatesta, quindi abbassalo alla posizione desiderata (➂).

Rimozione
Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo fino al limite di corsa, quindi premere il pulsante di sblocco (➀) tirando contemporaneamente verso l'alto il poggiatesta (➁).

Per reinstallare il poggiatesta, inserisci le aste del poggiatesta (➂) nei fori premendo il pulsante di sblocco (➀). Quindi regolalo all'altezza appropriata.

AVVERTENZA
Assicuratevi che il poggiatesta si blocchi in posizione dopo averlo regolato, per proteggere correttamente gli occupanti.