Serrature delle portiere

Azionamento delle serrature delle porte dall'esterno del veicolo
• Ruotare la chiave verso la parte posteriore del veicolo per sbloccare e verso la parte anteriore del veicolo per bloccare. • Ruotare la chiave verso la parte anteriore del veicolo per bloccare tutte le porte. • Ruotare la chiave una volta verso destra per sbloccare la porta del conducente e due volte verso destra entro 4 secondi per sbloccare tutte le porte. (se presente) • Ruotare la chiave una volta verso sinistra per sbloccare la porta del passeggero e due volte verso sinistra entro 4 secondi per sbloccare tutte le porte. (se presente) • Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche con il telecomando della chiave (se presente). • Una volta sbloccate le porte, è possibile aprirle tirando la maniglia della porta.

• Quando si chiude la porta, spingerla a mano. Assicurarsi che le porte siano chiuse saldamente.

Per bloccare una porta senza chiave, spingere il pulsante interno di blocco porta (➀) o l'interruttore di blocco porta (➁, se presente) in posizione “Lock” e chiudere la porta (➂).

AVVISO
Togliere sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte quando si lascia il veicolo incustodito.

AVVISO
Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in rapida successione con la chiave del veicolo o con l'interruttore di blocco porta, il sistema può smettere di funzionare temporaneamente per proteggere il circuito e prevenire danni ai componenti del sistema.

Azionamento delle serrature delle porte dall'interno del veicolo
Con il pulsante di blocco porta • Per sbloccare una porta, tirare il pulsante di blocco porta in posizione “Unlock” (la parte rossa (➁) del pulsante diventa visibile). • Per bloccare una porta, spingere il pulsante di blocco porta (➀) in posizione “Lock”. Se la porta è bloccata, la parte rossa (➁) del pulsante non è più visibile. • Per aprire una porta, tirare la maniglia della porta (➂). • Se la maniglia interna della porta lato conducente viene tirata con il pulsante di blocco porta in posizione di blocco, il pulsante si sblocca e la porta si apre. • Le porte anteriori non possono essere bloccate se la chiave di accensione è inserita nel commutatore di accensione e la porta è aperta.

• Se si blocca la porta anteriore con il pulsante di blocco porta, tutte le porte del veicolo si bloccano automaticamente.

AVVERTENZA - Malfunzionamento
della serratura porta
Se una serratura elettrica della porta non dovesse mai funzionare mentre si è a bordo del veicolo, provare una o più delle seguenti tecniche per uscire: • Azionare ripetutamente la funzione di sblocco della porta (sia elettrica sia manuale) tirando contemporaneamente la maniglia della porta. • Azionare le altre serrature e maniglie delle porte, anteriori e posteriori. • Abbassare un finestrino anteriore e usare la chiave per sbloccare la porta dall'esterno.

• Spostarsi nel vano di carico e aprire il portellone posteriore.

Con interruttore centralizzato di blocco porte Se una qualsiasi porta è aperta quando l'interruttore viene premuto, la porta resterà bloccata una volta chiusa. • Premendo la parte anteriore (➀) dell'interruttore, tutte le porte del veicolo si bloccano. • Premendo la parte posteriore (➁) dell'interruttore, tutte le porte del veicolo si sbloccano.

• Tuttavia, se la chiave è inserita nel commutatore di accensione e una qualsiasi porta anteriore è aperta, le porte non si bloccano quando si preme la parte anteriore dell'interruttore centralizzato di blocco porte.

ATTENZIONE - Porte
• Le porte devono essere sempre completamente chiuse e bloccate mentre il veicolo è in movimento, per evitare apertures accidentali della porta. Le porte bloccate scoraggiano anche eventuali intrusi quando il veicolo si ferma o rallenta. • Prestare attenzione quando si aprono le porte e controllare la presenza di veicoli, motocicli, biciclette o pedoni che si avvicinano lungo la traiettoria della porta.

Aprire una porta quando qualcosa si sta avvicinando può causare danni o lesioni.

AVVERTENZA - Veicoli
non chiusi a chiave
Lasciare il veicolo non chiuso a chiave può favorire furti o possibili danni a chi si trova a bordo o ad altri da parte di una persona nascosta nel veicolo durante la propria assenza. Rimuovere sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte quando si lascia il veicolo incustodito.

AVVERTENZA - Bambini
lasciati incustoditi
Un veicolo chiuso può diventare estremamente caldo, causando morte o lesioni gravi a bambini o animali lasciati incustoditi, che non possono uscire dal veicolo.

Inoltre, i bambini potrebbero azionare dispositivi del veicolo che potrebbero ferirli, oppure potrebbero subire altri danni, anche da parte di qualcuno che entri nel veicolo. Non lasciare mai bambini o animali incustoditi nel veicolo.

Sistema di sblocco porte in caso di impatto (se presente)
Tutte le porte vengono sbloccate automaticamente quando il Sistema di ritenuta supplementare (SRS) rileva una collisione con il commutatore di accensione in posizione ON.

Tuttavia, le portiere potrebbero non sbloccarsi se si guasta l'alimentazione elettrica del veicolo.

Sicura di sicurezza per bambini delle porte posteriori La sicura di sicurezza per bambini è prevista per impedire ai bambini di aprire accidentalmente le porte posteriori dall'interno del veicolo. Le sicure di sicurezza delle porte posteriori devono essere utilizzate ogni volta che nel veicolo sono presenti bambini. 1. Aprire la porta posteriore. 2. Spingere la sicura di sicurezza per bambini situata sul bordo posteriore della porta in posizione “lock”. Quando la sicura di sicurezza per bambini è in posizione “lock ( )”, la porta posteriore non si apre quando la maniglia interna viene tirata dall'interno del veicolo. 3. Chiudere la porta posteriore. Per aprire la porta posteriore, tirare la maniglia esterna della porta.

Anche se le portiere sono sbloccate, la portiera posteriore non si apre tirando la maniglia interna finché la sicura bambini della portiera posteriore non viene sbloccata ( ).

AVVERTENZA - Blocchi
delle portiere posteriori
Se i bambini aprono accidentalmente le portiere posteriori mentre il veicolo è in movimento, potrebbero cadere fuori e riportare gravi lesioni o morire. Per impedire ai bambini di aprire le portiere posteriori dall'interno, attivare sempre le sicure bambini delle portiere posteriori quando sono presenti bambini a bordo. 1KMA2009

Portellone posteriore
Apertura del portellone posteriore
• Il portellone posteriore viene bloccato o sbloccato con una chiave. (se presente) • Per aprire il portellone posteriore, inserire la chiave nella serratura, ruotarla in posizione di sblocco e sollevare il portellone premendo la maniglia (DOOR). È inoltre possibile bloccare/sbloccare il chiavistello (ma non rilasciarlo) con il sistema centralizzato di blocco porte. • Se sbloccato, il portellone posteriore può essere aperto premendo la maniglia (DOOR) e sollevando il portellone. • Per chiudere il portellone posteriore, abbassarlo e spingerlo con decisione verso il basso.

Assicurarsi che il portellone posteriore sia saldamente bloccato.

ATTENZIONE - Portellone posteriore
Il portellone/finestrino posteriore si apre verso l'alto. Prima di aprire il portellone/finestrino, assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nella zona posteriore del veicolo.

AVVISO
Assicurarsi di chiudere il portellone/finestrino posteriore prima di guidare il veicolo. Se il portellone/finestrino posteriore non è chiuso prima di mettersi in marcia, possono verificarsi danni ai cilindri di sollevamento del portellone/finestrino e ai relativi attacchi.

Apertura del lunotto del portellone posteriore (se presente)
La serratura del lunotto del portellone posteriore funziona in combinazione con la serratura del portellone posteriore. Per aprire il lunotto del portellone posteriore: 1. Sbloccare il portellone posteriore.

2. Tirare la leva di sblocco (VETRO) per aprire il finestrino del portellone posteriore.

3. Sollevare il lunotto tirando verso l'alto la maniglia (➀). Per chiudere il lunotto del portellone posteriore, abbassare il lunotto e si chiuderà automaticamente.

Per verificare che il finestrino del portellone posteriore sia saldamente bloccato, tirarlo sempre di nuovo verso l'alto.

AVVERTENZA - Gas di scarico
Se si guida con il portellone/lunotto posteriore aperto, nell'abitacolo entrano gas di scarico pericolosi che possono causare lesioni gravi o morte agli occupanti del veicolo.

Se è necessario guidare con il portellone/finestrino posteriore aperto, tenere aperte le bocchette di ventilazione e tutti i finestrini, in modo che entri più aria esterna nel veicolo.

AVVERTENZA - Area di carico
posteriore
Gli occupanti non devono mai viaggiare nell'area di carico posteriore, dove non sono disponibili sistemi di ritenuta. Per evitare lesioni in caso di incidente o di frenate brusche, gli occupanti devono sempre essere correttamente trattenuti.