Impianto audio

Antenna
Antenna a tetto
Se il veicolo è dotato di impianto audio, nel veicolo è installata un'antenna amplificata.

Questa antenna può essere rimossa dal veicolo quando si lava il veicolo.

AVVISO
• Assicurarsi di rimuovere l'antenna prima di lavare l'auto in un autolavaggio automatico, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

• Quando si reinstalla l'antenna, è importante serrarla completamente per garantire una corretta ricezione.

Funzionamento dell'audio dell'auto
I segnali radio AM (MW, LW) e FM vengono trasmessi da torri trasmittenti situate intorno alla città. Vengono captati dall'antenna radio dell'auto. Il segnale viene quindi ricevuto dalla radio e inviato agli altoparlanti dell'auto.

Quando all'auto arriva un segnale radio forte, la precisa progettazione dell'impianto audio garantisce la migliore riproduzione possibile. Tuttavia, in alcuni casi il segnale che raggiunge l'auto potrebbe non essere forte e chiaro. Ciò può dipendere da fattori quali la distanza dalla stazione radio, la vicinanza di altre stazioni radio forti o la presenza di edifici, ponti o altri grandi ostacoli nella zona.

Le trasmissioni AM (MW, LW) possono essere ricevute a distanze maggiori rispetto alle trasmissioni FM. Ciò accade perché le onde radio AM (MW, LW) vengono trasmesse a basse frequenze. Queste onde lunghe a bassa frequenza possono seguire la curvatura della terra invece di propagarsi in linea retta nell'atmosfera. Inoltre, aggirano gli ostacoli, garantendo così una migliore copertura del segnale.

Le trasmissioni FM sono trasmesse ad alte frequenze e non seguono la superficie terrestre. Per questo motivo, le trasmissioni FM tendono generalmente ad affievolirsi a breve distanza dalla stazione. Inoltre, i segnali FM sono facilmente influenzati da edifici, montagne o altri ostacoli. Ciò può causare determinate condizioni di ascolto che potrebbero far pensare a un problema della radio. Le seguenti condizioni sono normali e non indicano un malfunzionamento della radio:

• Affievolimento - Man mano che l'auto si allontana dalla stazione radio, il segnale si indebolisce e il suono inizia ad affievolirsi. In tal caso, si consiglia di selezionare un'altra stazione con segnale più forte.

• Fading/Disturbi statici - Segnali FM deboli o grandi ostacoli tra il trasmettitore e la radio possono disturbare il segnale causando disturbi statici o fruscii. Ridurre il livello degli acuti può attenuare questo effetto finché il disturbo non cessa.

• Scambio di stazione - Quando un segnale FM si indebolisce, può iniziare a essere riprodotto un altro segnale più potente vicino alla stessa frequenza. Ciò accade perché la radio è progettata per agganciarsi al segnale più chiaro. In tal caso, selezionare un'altra stazione con segnale più forte. • Cancellazione multipath - I segnali radio ricevuti da più direzioni possono causare distorsione o fruscio. Ciò può essere causato da un segnale diretto e riflesso dalla stessa stazione, oppure da segnali di due stazioni con frequenze vicine. In tal caso, selezionare un'altra stazione finché la condizione non cessa.

Uso del telefono cellulare o della radio bidirezionale
Quando si utilizza un telefono cellulare all'interno del veicolo, possono essere prodotti disturbi dall'impianto audio. Ciò non significa che vi sia un problema nell'impianto audio. In tal caso, utilizzare il telefono cellulare in un punto il più lontano possibile dall'impianto audio.

ATTENZIONE
Quando si utilizza un sistema di comunicazione, come un telefono cellulare o un apparecchio radio, all'interno del veicolo, è necessario installare un'antenna esterna separata. Se un telefono cellulare o un apparecchio radio vengono utilizzati esclusivamente con un'antenna interna, possono interferire con l'impianto elettrico del veicolo e compromettere la guida sicura del veicolo.

AVVERTENZA
Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida. Per usare il telefono cellulare, fermarsi in un luogo sicuro.

Cura del disco (se in dotazione) • Se la temperatura all'interno dell'auto è troppo alta, aprire i finestrini per la ventilazione prima di utilizzare l'impianto audio. • È illegale copiare e riprodurre file MP3/WMA/AAC/WAVE senza autorizzazione. Utilizzare solo CD creati con mezzi leciti. • Non applicare sui CD agenti volatili come benzene e diluente, detergenti normali e spray magnetici destinati ai dischi analogici. • Per evitare danni alla superficie del disco, tenere e trasportare i CD solo per i bordi o per i bordi del foro centrale. • Pulire la superficie del disco con un panno morbido prima della riproduzione (passarlo dal centro verso il bordo esterno).
• Non danneggiare la superficie del disco né applicarvi pezzi di nastro adesivo o carta. • Assicurarsi che nel lettore CD non vengano inseriti oggetti diversi dai CD (non inserire più di un CD alla volta). • Conservare i CD nelle rispettive custodie dopo l'uso per proteggerli da graffi o sporco.

• A seconda del tipo di CD-R/CD-RW, alcuni CD potrebbero non funzionare correttamente in base alla casa produttrice o ai metodi di fabbricazione e registrazione. In tali circostanze, se si continua a utilizzare tali CD, potrebbero causare il malfunzionamento dell'impianto audio del veicolo.

AVVISO - Riproduzione di un CD audio protetto da copia non compatibile
Alcuni CD protetti da copia, non conformi agli standard internazionali per CD audio (Red Book), potrebbero non essere riprodotti dall'impianto audio dell'auto.

Se si tenta di riprodurre CD protetti da copyright e il lettore CD dell'impianto audio del veicolo non funziona come previsto, la causa potrebbe essere tali CD e non un difetto del dispositivo stesso. Sostituire tali CD.

RADIO, IMPOSTAZIONE, CONTROLLO VOLUME

1. Pulsante di selezione FM/AM 2. Pulsante di selezione SAT
3. Pulsante di selezione CD
4. Pulsante di selezione AUX
5. Pulsante di selezione automatica dei canali 6. Pulsante di accensione/spegnimento e VOLUME 7. Pulsante di selezione SCAN 8. Pulsante di selezione MUTE 9. Pulsante di selezione INFO 10. Pulsante di selezione SET UP 11. Pulsante TUNE/ENTER
12. Pulsante di selezione dei preset

1. Pulsante di selezione FM/AM
Passa alla modalità FM e alterna FM1, FM2 e AM a ogni pressione del pulsante. 2. Pulsante di selezione SAT
Passa alla modalità SAT e alterna l'ordine SAT1➟SAT2➟SAT3 ➟SAT1➟... a ogni pressione del pulsante. 3. Pulsante di selezione CD
Se nel vano CDP è presente un CD, lo riproduce. Premere il pulsante CD per inserire automaticamente il CD quando viene espulso dal vano premendo CD EJECT. 4. Pulsante di selezione AUX
Se è collegato un dispositivo ausiliario, passa alla modalità AUX per riprodurre l'audio dal lettore ausiliario. Se non è presente alcun disco e il dispositivo ausiliario è collegato, viene visualizzato "NO Media" per 5 secondi, poi il sistema torna alla modalità precedente. 5. Pulsante di selezione automatica del canale
• Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda diminuisce di 200 kHz e il canale viene selezionato automaticamente. Si ferma alla frequenza precedente se non viene trovato alcun canale. • Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda aumenta di 200 kHz e il canale viene selezionato automaticamente. Si ferma alla frequenza precedente se non viene trovato alcun canale. 6. Pulsante di accensione/spegnimento e controllo del volume
Accende/spegne l'apparecchio quando l'interruttore di accensione è in posizione ACC o ON. Ruotando il pulsante verso destra il volume aumenta, verso sinistra diminuisce. 7. Pulsante di selezione SCAN
Premendo il pulsante, il sistema esegue automaticamente la scansione (SCAN) delle stazioni. Viene riprodotta per 5 secondi ciascuna delle stazioni trovate nelle preselezioni. 8. Pulsante di selezione MUTE
Premendo [MUTE], viene visualizzato contemporaneamente il messaggio "AUDIO MUTE" e l'uscita audio viene disattivata. 9. Pulsante di selezione INFO
Visualizza le informazioni sul canale SAT in riproduzione. 10. Pulsante di selezione SET UP
Premere questo pulsante per accedere alle modalità SCROLL, SDVC, SIRIUS e regolazione. Se non si esegue alcuna operazione per 5 secondi dopo la pressione del pulsante, il sistema torna alla modalità di riproduzione. (Dopo essere entrati nella modalità SET UP, spostarsi tra le voci usando i movimenti sinistra, destra e PUSH della manopola TUNE.)
La voce di impostazione cambia nell'ordine SCROLL➟ SDVC➟SIRIUS➟SCROLL ➟... 11. Manopola TUNE/ENTER
Ruotare questo pulsante in senso orario di uno scatto per aumentare la frequenza di 200 kHz (AM: 10 kHz) rispetto alla frequenza attuale. Ruotare questo pulsante in senso antiorario di uno scatto per diminuire la frequenza di 200 kHz (AM: 10 kHz) rispetto alla frequenza attuale. Premere questo pulsante tenendo premuto il pulsante SET UP per attivare/disattivare la voce. Selezionare la voce SET UP usando le funzioni sinistra e destra della manopola TUNE. 12. Pulsante di preselezione
Premere i pulsanti [1]~[6] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il canale memorizzato in ciascun pulsante.

Premere il pulsante preset per 0,8 secondi o più per memorizzare il canale corrente nel rispettivo pulsante; si udirà un segnale acustico.

1. Fessura di caricamento CD
2. Spia CD
3. Pulsante di espulsione CD
4. Pulsante di selezione AUX
5. Pulsante di selezione automatica delle tracce 6. Pulsante di selezione INFO 7. Pulsante TUNE/ENTER
8. Pulsante di selezione REPEAT 9. Pulsante di selezione RANDOM 10. Pulsante di selezione SCAN

1. Fessura di caricamento CD
Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e spingere delicatamente. Quando l'interruttore di accensione è in posizione ACC o ON e il sistema è spento, l'accensione avviene automaticamente se viene inserito un CD. Questo lettore supporta CD da 8 cm e 12 cm. Se vengono caricati VCD, CD dati o CD MP3, comparirà il messaggio "Er-6" e il CD verrà espulso. 2. Spia CD
Quando l'interruttore di accensione è in posizione ACC o ON e un CD è inserito, questa spia è accesa. Se il CD viene espulso, la spia si spegne. 3. Pulsante di espulsione CD
Premere il pulsante per espellere il CD durante la riproduzione. Questo pulsante è attivo quando l'interruttore di accensione è in posizione ACC o ON. 4. Pulsante di selezione AUX
Se è collegato un dispositivo ausiliario, passa alla modalità AUX per riprodurre l'audio dal lettore ausiliario. Se non è presente alcun disco e il dispositivo ausiliario è collegato, viene visualizzato "NO Media" per 5 secondi, poi il sistema torna alla modalità precedente. 5. Pulsante di selezione automatica del brano
• Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano corrente. • Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi e premere di nuovo entro 1 secondo per riprodurre il brano precedente. • Premere il pulsante [SEEK ] per 0,8 secondi o più per avviare la ricerca veloce all'indietro del brano corrente. • Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il brano successivo. • Premere il pulsante [SEEK ] per 0,8 secondi o più per avviare la ricerca veloce in avanti del brano corrente. 6. Pulsante di selezione INFO
Visualizza le informazioni della traccia CD corrente nell'ordine: TITOLO DISCO➟ARTISTA DISCO➟TITOLO TRACCIA➟ARTISTA TRACCIA➟TRACCE TOTALI➟Schermata di riproduzione➟ TITOLO DISCO ➟... (non visualizzato se le informazioni non sono disponibili sul disco.) 7. Manopola TUNE/ENTER
Ruotare questo pulsante in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello corrente. Ruotarlo in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti. Per ascoltare il brano visualizzato, premere il pulsante per saltare al brano e riprodurlo. 8. Pulsante di selezione REPEAT
Ripete il brano corrente se il pulsante viene premuto per meno di 0,8 secondi. Ripete l'intero DISCO se il pulsante viene premuto per 0,8 secondi o più. 9. Pulsante di selezione RANDOM
Attiva/disattiva la riproduzione casuale dei file nella playlist del disco in riproduzione. Per annullare la modalità, premere di nuovo il pulsante. 10. Pulsante di selezione SCAN
Riproduce i primi 10 secondi di ogni brano del disco.

Per annullare la modalità, premere nuovamente il tasto.

ATTENZIONE - Uso della USB

• Per usare il dispositivo USB esterno, assicurarsi che il dispositivo non sia montato all'accensione del veicolo, e montarlo dopo l'accensione. • Se si avvia il veicolo con il dispositivo USB montato, il dispositivo USB può danneggiarsi. (La USB non è protetta da ESD)
• Se il veicolo viene avviato o spento mentre il dispositivo USB esterno è collegato, il dispositivo USB esterno potrebbe non funzionare. • Non è possibile riprodurre file MP3 o WMA non validi. 1) È possibile riprodurre solo file MP3 con velocità di compressione compresa tra 8 Kbps e 320 Kbps. 2) È possibile riprodurre solo file musicali WMA con velocità di compressione compresa tra 8 Kbps e
320 Kbps. • Prestare attenzione all'elettricità statica durante il montaggio o lo smontaggio del dispositivo USB esterno
. • Un lettore MP3 con codifica non è riconosciuto. • A seconda delle condizioni del dispositivo USB esterno, il dispositivo USB collegato potrebbe non essere riconosciuto. • Se l'impostazione di formattazione byte/settore del dispositivo USB esterno non è né 512BYTE né 2048BYTE, il dispositivo non sarà riconosciuto. • Sono supportati solo dispositivi USB formattati in FAT 12/16/32. • I dispositivi USB senza certificazione USB IF potrebbero non essere riconosciuti. • Assicurarsi che il terminale di collegamento USB non venga a contatto con il corpo umano o con oggetti. • Se si montano o smontano ripetutamente dispositivi USB in un breve periodo di tempo, il dispositivo può guastarsi. • Durante il montaggio o lo smontaggio di un dispositivo USB potrebbero essere uditi rumori anomali. • Se si smonta il dispositivo USB esterno durante la riproduzione in modalità USB, il dispositivo USB esterno può danneggiarsi o malfunzionare. Pertanto, montare il
dispositivo USB esterno a motore spento o in un'altra modalità. • A seconda del tipo e della capacità del dispositivo USB esterno o del tipo di file memorizzati, il tempo necessario per il riconoscimento del dispositivo può variare; non si tratta di un guasto, è sufficiente attendere. • Non utilizzare il dispositivo USB per scopi diversi dalla riproduzione di file musicali. • L'uso di accessori USB, come caricabatterie o riscaldatori tramite interfaccia USB, può ridurre le prestazioni o causare guasti.

• Se si utilizzano dispositivi come l'hub USB acquistato separatamente, l'impianto audio del veicolo potrebbe non riconoscere il dispositivo USB. Collegare il dispositivo USB direttamente al terminale multimediale del veicolo.

USO DEL DISPOSITIVO USB

1. Pulsante di selezione AUX 2. Pulsante di spostamento tracce
3. Pulsante di selezione INFO 4. Pulsante di spostamento cartelle
5. Pulsante TUNE/ENTER
6. Pulsante di riproduzione RANDOM 7. Pulsante di selezione REPEAT 8. Pulsante di selezione SCAN

Quando la USB è collegata al terminale multiplo all'interno della console sul lato destro del sedile del conducente, l'icona 'USB' viene visualizzata nell'angolo in alto a destra dello schermo. 1. Pulsante di selezione USB
Se la USB non è collegata, consente di passare dalla modalità Radio e CD alla modalità USB per riprodurre i brani memorizzati nella USB. Se la USB non è collegata, il tasto non è valido. 2. Pulsante di cambio brano
• Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano in riproduzione. Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare al brano precedente e riprodurlo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano all'indietro a velocità elevata. • Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti a velocità elevata. 3. Pulsante di selezione INFO Visualizza le informazioni del file in riproduzione nell'ordine NOME FILE➟TITOLO➟ARTISTA➟ALBUM➟ CARTELLA➟FILE TOTALI➟NOME FILE ➟… (non vengono visualizzate informazioni se il file non contiene dati del brano.) 4. Pulsante di spostamento cartella
• Il pulsante [FLDR ] sposta alla cartella figlia della cartella corrente e visualizza il primo brano della cartella. Premere il pulsante TUNE/ENTER per spostarsi alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella. • Il pulsante [FLDR ] sposta alla cartella padre e visualizza il primo brano della cartella. Premere il pulsante TUNE/ENTER per spostarsi alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella. 5. Pulsante TUNE/ENTER
Ruotare questo pulsante in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello in riproduzione. Ruotare il pulsante in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello in riproduzione. Premere il pulsante per passare al brano selezionato e riprodurlo. 6. Pulsante di riproduzione casuale Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi per avviare o interrompere la riproduzione casuale dei brani della cartella corrente. Premere il pulsante per più di 0,8 secondi per riprodurre casualmente tutti i brani del dispositivo USB. Premere di nuovo il pulsante per annullare la modalità. 7. Pulsante di selezione REPEAT Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi per ripetere il brano in riproduzione. Premere il pulsante per più di 0,8 secondi per ripetere tutti i brani del dispositivo USB. 8. Pulsante di selezione SCAN Riproduce 10 secondi di ciascun brano del dispositivo USB.

Premere di nuovo il tasto per annullare la scansione.

USO DELL'iPod

1. Pulsante di selezione iPod 2. Pulsante di spostamento tracce
3. Pulsante di selezione INFO 4. Pulsante di selezione categoria 5. Pulsante TUNE/ENTER
6. Pulsante di riproduzione RANDOM 7. Pulsante di selezione REPEAT

Nel caso in cui il cavo esclusivo per iPod sia collegato al terminale multiplo all'interno della console, sul lato destro del sedile del conducente. Quando l'iPod è collegato, l'icona «iPod» viene visualizzata nell'angolo in alto a destra del display. 1. Pulsante di selezione iPod: se l'iPod è collegato, passa dalla modalità Radio o CD alla modalità iPod per riprodurre i file musicali memorizzati nell'iPod. Se non sono presenti CD e la modalità AUX non è disponibile dalla modalità Radio, viene visualizzato «NO MEDIA». 2. Pulsante di spostamento brano
• Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attualmente in riproduzione. Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare al brano precedente e riprodurlo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano all'indietro a velocità elevata. • Premere il pulsante [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Premere il pulsante per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti a velocità elevata. 3. Pulsante di selezione INFO: visualizza le informazioni del file attualmente in riproduzione nell'ordine NOME FILE ➟ TITOLO ➟ ARTISTA ➟ ALBUM ➟ NOME FILE ➟… (non vengono visualizzate informazioni se il file non contiene dati sul brano). 4. Pulsante di selezione categoria: passa alla categoria superiore rispetto a quella attualmente in riproduzione sull'iPod. Per passare alla categoria (brano) visualizzata e riprodurla, premere il tasto TUNE/ENTER. È possibile cercare nella categoria inferiore della categoria selezionata. L'ordine delle categorie dell'iPod è BRANI, ALBUM, ARTISTI, GENERI e iPod. 5. Pulsante TUNE/ENTER
Ruotando il pulsante in senso orario, viene visualizzato il brano (categoria) successivo rispetto a quello attualmente in riproduzione (categoria dello stesso livello). Ruotando il pulsante in senso antiorario, viene visualizzato il brano (categoria) precedente rispetto a quello attualmente in riproduzione (categoria dello stesso livello). Per ascoltare il brano visualizzato nella categoria brani, premere il pulsante: il sistema salterà al brano selezionato e lo riprodurrà. 6. Pulsante di riproduzione RANDOM: premere il pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare o disattivare la riproduzione casuale dei brani della categoria attuale. Premere il pulsante per più di 0,8 secondi per riprodurre casualmente tutti i brani di tutti gli album dell'iPod. Premere di nuovo il pulsante per annullare la modalità.

7. Pulsante di selezione REPEAT Ripete il brano attualmente in riproduzione.

AVVISO - Uso dell'iPod
• Alcuni modelli di iPod potrebbero non supportare il protocollo di comunicazione e i file non verranno riprodotti. (Modelli iPod supportati: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• L'ordine di ricerca o di riproduzione dei brani nell'iPod può essere diverso dall'ordine di ricerca nel sistema audio.

• Se l'iPod si blocca a causa di un problema interno, ripristinarlo. (Ripristino: vedere il manuale dell'iPod)
• Con batteria scarica, l'iPod potrebbe non funzionare correttamente.

ATTENZIONE - Uso del dispositivo iPod
• Per utilizzare l'iPod con i pulsanti del sistema audio è necessario il cavo di alimentazione esclusivo per iPod. Il cavo PC fornito da Apple può causare malfunzionamenti e non deve essere utilizzato per l'impiego sul veicolo. • Quando si collega il dispositivo con il cavo iPod, inserire completamente il connettore nella presa per non interferire con la comunicazione. • Quando si regolano gli effetti sonori dell'iPod e del sistema audio, gli effetti sonori dei due dispositivi si sovrappongono e possono ridurre o distorcere la qualità del suono. • Disattivare (spegnere) la funzione equalizzatore dell'iPod quando si regola il volume del sistema audio, e spegnere l'equalizzatore del sistema audio quando si utilizza l'equalizzatore dell'iPod. • Quando il cavo iPod è collegato, il sistema può passare alla modalità AUX anche senza il dispositivo iPod e causare rumore.

Scollegare il cavo dell'iPod quando non si utilizza il dispositivo iPod.

RADIO, IMPOSTAZIONE, CONTROLLO VOLUME

1. Pulsante di selezione FM: passa alla modalità FM/AM e alterna tra FM1, FM2 e AM ad ogni pressione del pulsante. 2. Pulsante di selezione SAT
Passa alla modalità SAT e alterna nell'ordine SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟... ad ogni pressione del pulsante. 3. Pulsante di selezione CD
Se nel lettore CD è presente un CD, questo viene riprodotto. Premere il pulsante CD per inserire automaticamente il CD quando il disco viene espulso dal lettore premendo CD EJECT. 4. Pulsante di selezione AUX
Se è collegato un dispositivo ausiliario, passa alla modalità AUX per riprodurre l'audio dal lettore ausiliario. Se non sono presenti disco e dispositivo ausiliario collegato, viene visualizzato «NO Media» per 5 secondi, quindi il sistema torna alla modalità precedente. 5. Pulsante di selezione automatica della stazione
• Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda diminuisce di 200 KHz per selezionare automaticamente una stazione. Si arresta sulla frequenza precedente se non viene trovata alcuna stazione. • Premendo il pulsante [SEEK ], la frequenza della banda aumenta di 200 KHz per selezionare automaticamente una stazione. Si arresta sulla frequenza precedente se non viene trovata alcuna stazione. 6. Pulsante di accensione/spegnimento e regolazione volume
Accende/spegne l'apparecchio quando il commutatore di accensione è in posizione ACC o ON. Ruotando il pulsante verso destra si aumenta il volume, verso sinistra si diminuisce il volume. 7. Pulsante di selezione SCAN: premendo il pulsante, viene eseguita automaticamente la scansione verso l'alto. Vengono riprodotte per 5 secondi tutte le stazioni rilevate memorizzate come preselezioni. 8. Pulsante di selezione MUTE: quando si preme il tasto [MUTE], viene visualizzato «AUDIO MUTE» contemporaneamente all'attivazione della funzione [MUTE]. 9. Pulsante di selezione INFO: visualizza le informazioni della stazione attualmente ricevuta in modalità SAT. 10. Pulsante di selezione SET UP: premere questo pulsante per accedere alle modalità SCROLL, SDVC, SIRIUS e di regolazione. Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi dopo la pressione del pulsante, il sistema torna alla modalità di riproduzione. (Dopo essere entrati nella modalità SET UP, spostarsi tra le voci utilizzando le funzioni sinistra, destra e PUSH del pulsante TUNE.)
La voce di impostazione cambia nell'ordine SCROLL➟ SDVC➟SIRIUS➟SCROLL ➟... 11. Pulsante TUNE/ENTER
Ruotare questo pulsante in senso orario di uno scatto per aumentare la frequenza di 200 kHz (AM: 10 kHz) rispetto a quella attuale. Ruotare questo pulsante in senso antiorario di uno scatto per diminuire la frequenza di 200 kHz (AM: 10 kHz) rispetto a quella attuale. Premere questo pulsante tenendo premuto il pulsante SET UP per attivare/disattivare la voce. Selezionare la voce SET UP utilizzando le funzioni sinistra e destra del pulsante TUNE. 12. Pulsante di preselezione
Premere i pulsanti [1]~[6] per meno di 0,8 secondi per riprodurre la stazione memorizzata in ciascun pulsante.

Premere il pulsante preset per 0,8 secondi o più per memorizzare il canale corrente nel rispettivo pulsante; si udirà un segnale acustico.

1. Fessura di caricamento CD
2. Spia CD
3. Pulsante di espulsione CD
4. Pulsante di selezione LOAD 5. Pulsante di selezione AUX
6. Pulsante di selezione automatica delle tracce 7. Pulsante di selezione INFO 8. Pulsante TUNE/ENTER
9. Pulsante di selezione REPEAT 10. Pulsante di selezione RANDOM 11. Pulsante di selezione DISC 12. Pulsante di selezione SCAN

1. Slot di caricamento CD
Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e spingerlo delicatamente. Quando il commutatore di accensione è in posizione ACC o ON e l'alimentazione è disattivata, l'alimentazione si attiva automaticamente se viene caricato un CD. Questo lettore CD supporta CD da 8 cm e da 12 cm. Se vengono caricati VCD, CD dati o CD MP3, compare il messaggio "Er-6" e il CD viene espulso. 2. Spia CD
Quando il commutatore di accensione è in posizione ACC o ON e un CD è caricato, questa spia è accesa. Se il CD viene espulso, la spia si spegne. 3. Tasto di espulsione CD
Premere il tasto per espellere il CD durante la riproduzione. Questo tasto è attivo quando il commutatore di accensione è disinserito. 4. Tasto di caricamento CD [LOAD]
Premere il tasto [LOAD] per caricare i CD nel vano CD disponibile (da 1 a 6). Premere il tasto [LOAD] per più di 2 secondi per caricare i CD in tutti i vani disponibili. Viene riprodotto l'ultimo CD. Dopo 10 secondi di inattività, il processo di caricamento viene disattivato. 5. Tasto di selezione AUX
Se è collegato un dispositivo ausiliario, passa alla modalità AUX per riprodurre l'audio dal lettore ausiliario. Se non è collegato alcun dispositivo ausiliario, compare il messaggio "NO MEDIA" per 5 secondi e si torna alla modalità precedente. 6. Tasto di selezione automatica brano
• Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano corrente. • Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 3 secondi per riprodurre il brano precedente. • Premere il tasto [SEEK ] per 0,8 secondi o più per avviare la ricerca ad alta velocità all'indietro nel brano corrente. • Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il brano successivo. • Premere il tasto [SEEK ] per 0,8 secondi o più per avviare la ricerca ad alta velocità in avanti nel brano corrente. 7. Tasto di selezione INFO
Visualizza le informazioni del brano CD corrente nell'ordine: TITOLO DISCO ➟ ARTISTA DISCO ➟ TITOLO BRANO ➟ ARTISTA BRANO ➟ BRANI TOTALI ➟ schermata di riproduzione ➟ TITOLO DISCO ➟ ... (non visualizzato se le informazioni non sono disponibili sul disco.)
8. Tasto TUNE/ENTER
Ruotare questo tasto in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello corrente. Ruotare questo tasto in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello corrente. Per ascoltare il brano visualizzato, premere il tasto per passare al brano e riprodurlo. 9. Tasto di selezione REPEAT
Ripete il brano corrente se il tasto viene premuto per meno di 0,8 secondi. Ripete l'intero DISCO se il tasto viene premuto per 0,8 secondi o più. 10. Tasto di selezione RANDOM
Attiva/disattiva la riproduzione casuale dell'elenco dei file del disco in riproduzione. Per annullare la modalità, premere di nuovo il tasto. 11. Tasto di selezione DISCO
• Tasto di cambio disco [DISC ]
Passa al disco precedente. • Tasto di cambio disco [DISC ]
Passa al disco successivo. 12. Tasto di selezione SCAN
Riproduce i primi 10 secondi di ogni brano del DISCO.

Per annullare la modalità, premere nuovamente il tasto.

USO DEL DISPOSITIVO USB

Quando un dispositivo USB è collegato al connettore multiplo all'interno della console sul lato destro del sedile del conducente, sull'angolo superiore destro del display compare l'icona "USB". 1. Tasto di selezione AUX/USB
Se è collegato un dispositivo USB, passa dalla modalità Radio o CD alla modalità USB per riprodurre i file musicali memorizzati nella USB. Se la USB non è collegata, il tasto non è attivo. 2. Tasto di spostamento brano
• Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attualmente in riproduzione. Premere il tasto per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare al brano precedente e riprodurlo. Premere il tasto per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti ad alta velocità all'indietro. • Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Premere il tasto per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti ad alta velocità. 3. Tasto di selezione INFO
Visualizza le informazioni del file attualmente in riproduzione nell'ordine: NOME FILE ➟ TITOLO ➟ ARTISTA ➟ ALBUM ➟ CARTELLA ➟ FILE TOTALI ➟ NOME FILE ➟ ... (non visualizza informazioni se il file non contiene dati del brano.)
4. Tasto di spostamento cartelle
• Premere il tasto [FLDR ] per passare alla cartella figlia della cartella corrente e visualizzare il primo brano della cartella. Premere il tasto TUNE/ENTER per entrare nella cartella visualizzata. Viene riprodotto il primo brano della cartella. • Premere il tasto [FLDR ] per passare alla cartella padre e visualizzare il primo brano della cartella. Premere il tasto TUNE/ENTER per entrare nella cartella visualizzata. Viene riprodotto il primo brano della cartella. 5. Tasto TUNE/ENTER
Ruotare questo tasto in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello in riproduzione. Ruotare il tasto in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello in riproduzione. Premere il tasto per passare al brano selezionato e riprodurlo. 6. Tasto di riproduzione casuale RANDOM
Premere il tasto per meno di 0,8 secondi per avviare o interrompere la riproduzione casuale dei brani della cartella corrente. Premere il tasto per più di 0,8 secondi per riprodurre in ordine casuale tutti i brani del dispositivo USB. Premere di nuovo il tasto per annullare la modalità. 7. Tasto di selezione REPEAT
Premere il tasto per meno di 0,8 secondi per ripetere il brano in riproduzione. Premere il tasto per più di 0,8 secondi per ripetere tutti i brani del dispositivo USB. 8. Tasto di selezione SCAN
Riproduce 10 secondi di ogni brano del dispositivo USB.

Premere di nuovo il tasto per annullare la scansione.

USO DELL'iPod

Se il cavo esclusivo per iPod è collegato al terminale multiplo all'interno della console sul lato destro del sedile del conducente, quando l'iPod è collegato l'icona "iPod" viene visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo. 1. Tasto di selezione iPod Se l'iPod è collegato, passa dalla modalità Radio o CD alla modalità iPod per riprodurre i file musicali memorizzati nell'iPod. Se dalla modalità Radio non sono presenti CD o AUX, viene visualizzato "NO MEDIA". 2. Tasto di spostamento traccia
• Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attualmente in riproduzione. Premere il tasto per meno di 0,8 secondi e premerlo di nuovo entro 1 secondo per passare alla traccia precedente e riprodurla. Premere il tasto per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano all'indietro a velocità elevata. • Premere il tasto [SEEK ] per meno di 0,8 secondi per passare alla traccia successiva. Premere il tasto per 0,8 secondi o più per riprodurre il brano in avanti a velocità elevata. 3. Tasto di selezione INFO Visualizza le informazioni del file attualmente in riproduzione nell'ordine: NOME FILE➟TITOLO➟ARTISTA➟ALBUM➟NOME FILE➟… (Non vengono visualizzate informazioni se il file non contiene dati del brano.) 4. Tasto di selezione categoria Passa alla categoria superiore rispetto a quella attualmente in riproduzione sull'iPod. Per passare alla categoria (o riprodurre il brano) visualizzata, premere il tasto TUNE/ENTER. È possibile cercare nella categoria inferiore della categoria selezionata. L'ordine delle categorie dell'iPod è SONG, ALBUM, ARTISTS, GENRES e iPod. 5. Tasto TUNE/ENTER
Ruotando il tasto in senso orario, vengono visualizzati i brani (categorie) successivi a quello attualmente in riproduzione (categorie dello stesso livello). Ruotando il tasto in senso antiorario, vengono visualizzati i brani (categorie) precedenti a quello attualmente in riproduzione (categorie dello stesso livello). Per ascoltare il brano visualizzato nella categoria brani, premere il tasto: il sistema salterà al brano selezionato e lo riprodurrà. 6. Tasto di riproduzione RANDOM Premere il tasto per meno di 0,8 secondi per attivare o disattivare la riproduzione casuale dei brani all'interno della categoria corrente. Premere il tasto per più di 0,8 secondi per riprodurre casualmente tutti i brani dell'intero album dell'iPod. Premere di nuovo il tasto per annullare la modalità.

7. Pulsante di selezione REPEAT Ripete il brano attualmente in riproduzione.

• Se l'iPod si blocca a causa di un problema interno, ripristinarlo. (Ripristino: vedere il manuale dell'iPod)
• Con batteria scarica, l'iPod potrebbe non funzionare correttamente.

Scollegare il cavo dell'iPod quando non si utilizza il dispositivo iPod.

RADIO SATELLITARE SIRIUS

1. Pulsante di selezione SATELLITE RADIO 2. Pulsante di selezione canale
3. Pulsante di accensione/spegnimento e manopola VOLUME 4. Pulsante di selezione SCAN 5. Pulsante di selezione MUTE 6. Pulsante di selezione INFO 7. Pulsante di selezione SETUP 8. Pulsante CAT FOLDER
9. Manopola di sintonia e pulsante Enter 10. Pulsante di selezione preset

Come usare la radio satellitare SIRIUS
Il veicolo è dotato di un periodo gratuito di 90 giorni di radio satellitare SIRIUS, così da poter accedere a oltre 130 canali di musica, informazione e intrattenimento. Attivazione
Per prolungare o riattivare l'abbonamento alla radio satellitare SIRIUS, contattare il Servizio Clienti SIRIUS al numero 888-539- 7474. Tenere pronto il codice SID (Sirius Identification Number)/ESN (Electronic Serial Number) a 12 cifre. Per recuperare il codice SID/ESN, accendere la radio, premere il tasto "SAT" e sintonizzarsi sul canale zero. Si noti che il veicolo deve essere acceso, in modalità Sirius, e avere una visuale del cielo libera da ostacoli affinché la radio possa ricevere il segnale di attivazione. 1. Tasto di selezione RADIO SATELLITARE (Radio satellitare SIRIUS)
Premere il tasto [SAT] per passare alla radio satellitare SIRIUS. Il sistema scorre tra le diverse bande indicate di seguito. SAT1➝SAT2➝SAT3➝SAT1 2. Tasto di selezione canale • Quando si preme il tasto [SEEK ], il canale viene selezionato automaticamente in ordine decrescente. • Quando si preme il tasto [SEEK ], il canale viene selezionato automaticamente in ordine crescente. 3. Tasto ON/OFF e manopola del volume
Accende/spegne la radio quando il commutatore di accensione è in posizione ACC o ON. Ruotando la manopola verso destra si aumenta il volume; ruotandola verso sinistra si diminuisce il volume. 4. Tasto di selezione SCAN Quando il tasto viene premuto, scansiona automaticamente solo le stazioni radio in ordine crescente. Ogni stazione trovata viene riprodotta per 10 secondi e salvata nelle preselezioni. La funzione SCAN scorre ogni canale, a partire dal canale iniziale, per dieci secondi. Premere di nuovo il tasto [SCAN] per interrompere la scansione e ascoltare il canale attualmente selezionato. 5. Tasto di selezione MUTE Quando si preme il tasto [MUTE], sul display compare la scritta "AUDIO MUTE" e l'audio viene disattivato. 6. Tasto di selezione INFO Visualizza le informazioni del canale attualmente in riproduzione nell'ordine: NOME CATEGORIA➟NOME ARTISTA➟NOME COMPOSITORE➟NOME CANALE➟...(selezione CAT/CH) Visualizza le informazioni del canale attualmente in riproduzione nell'ordine: TITOLO BRANO➟NOME ARTISTA➟NOME COMPOSITORE➟... (selezione CH/TITOLO) (Se non sono disponibili informazioni sul compositore, il sistema torna alla schermata principale.)
7. Tasto di selezione SETUP Premere questo tasto per accedere alle modalità di regolazione SCROLL, SDVC, SIRIUS e impostazioni. Se per 5 secondi dopo la pressione del tasto non viene eseguita alcuna operazione, il sistema torna alla modalità di riproduzione. (Dopo essere entrati in modalità SET UP, spostarsi tra le voci usando le funzioni sinistra, destra e PUSH del tasto TUNE.)
La voce di impostazione passa da SCROLL➟ SDVC➟SIRIUS➟SCROLL ➟... 8. Tasto CAT/FOLDER
Premere questo tasto per passare alla modalità di ricerca per categoria. Ruotare la manopola TUNE per vedere le categorie disponibili. Premere il tasto TUNE per accedere alla categoria desiderata. 9. Manopola TUNE /Tasto ENTER Ruotare questo tasto in senso orario di uno scatto per aumentare il canale. Ruotare questo tasto in senso antiorario di uno scatto per diminuire il canale. Premere questo tasto tenendo premuto il tasto SET UP per attivare/disattivare la voce. Selezionare la voce SET UP usando le funzioni sinistra e destra del tasto TUNE. 10. Tasto di selezione preselezione Premere i tasti [1]~[6] per meno di 0,8 secondi per riprodurre il canale memorizzato in ciascun tasto. Tenere premuto il tasto di preselezione per 0,8 secondi o più per salvare il canale corrente nel rispettivo tasto, con un segnale acustico. Risoluzione dei problemi
1. Errore antenna
Se viene visualizzato questo messaggio, l'antenna o il cavo dell'antenna è rotto o scollegato. Rivolgersi a una concessionaria Kia.

2. Acquisizione del segnale
Se viene visualizzato questo messaggio, significa che l'antenna è coperta e che il segnale della radio satellitare SIRIUS non è disponibile. Assicurarsi che l'antenna non sia coperta e abbia una visuale libera del cielo.

Impianto audio

Mettiti alla prova