Se è necessario utilizzare il sedile anteriore per i bambini
Se non è possibile far sedere tutti i bambini sul sedile posteriore, far sedere almeno i bambini più piccoli sul sedile posteriore e assicurarsi che il bambino più grande seduto davanti utilizzi la cintura diagonale sopra la spalla.
NON installare MAI un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore destro, indipendentemente dal fatto che il veicolo sia dotato o meno di sensore di classificazione dell'occupante.
Questo sedile non è inoltre predisposto per sistemi di ritenuta per bambini con cinghia di ancoraggio superiore: installarli in una delle posizioni dei sedili posteriori predisposte con ancoraggi per la cinghia superiore.
Analogamente, il sistema di ritenuta per bambini ISOFIX/LATCH*1 non può essere fissato sul sedile del passeggero anteriore e deve essere utilizzato sul sedile della seconda fila.
Non permettere a nessuno di dormire appoggiato al finestrino laterale. Poiché il veicolo è dotato di airbag laterali e a tendina, una posizione errata può causare lesioni gravi all'occupante. Poiché i bambini dormono più spesso in auto, è preferibile farli sedere sul sedile posteriore. Se l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore è inevitabile, seguire le presenti istruzioni quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile del passeggero anteriore.
*1 ISOFIX (Messico)/LATCH (Eccetto Messico)
NOTA
- Per verificare se i sedili anteriori sono dotati di airbag laterali: i veicoli Mazda dotati di airbag laterale presentano un'etichetta "SRS AIRBAG" sulla parte esterna dello schienale dei sedili anteriori.
- Per verificare se il veicolo è dotato di airbag a tendina: i veicoli Mazda dotati di airbag a tendina presentano una scritta "SRS AIRBAG" sui montanti dei finestrini lungo il bordo del tetto.
AVVERTENZA
Spostare sempre il sedile del passeggero anteriore il più indietro possibile se l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti è inevitabile: Poiché il veicolo è dotato di airbag anteriori e, a maggior ragione, di airbag laterali, un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti deve essere installato sul sedile del passeggero anteriore solo quando è inevitabile.
Anche se la spia di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore si accende, spostare sempre il sedile il più indietro possibile, poiché la forza di un airbag che si attiva potrebbe causare lesioni gravi o la morte del bambino. Non utilizzare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore con un airbag che potrebbe attivarsi: I sistemi di ritenuta per bambini rivolti all'indietro sul sedile anteriore sono particolarmente pericolosi.Anche in caso di collisione moderata, il sistema di ritenuta per bambini può essere colpito da un airbag in attivazione e spinto violentemente all'indietro, causando lesioni gravi o mortali al bambino. Anche se la spia di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore si accende e si ritiene quindi che l'airbag non si attiverà, non utilizzare un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore.
Non permettere a un bambino o a chiunque altro di sporgersi o appoggiarsi al finestrino laterale di un veicolo dotato di airbag laterali e a tendina: È pericoloso permettere a chiunque di sporgersi o appoggiarsi al finestrino laterale, all'area del sedile del passeggero anteriore, ai montanti anteriori e posteriori dei finestrini e al bordo del tetto su entrambi i lati, da cui si attivano gli airbag laterali e a tendina, anche se si utilizza un sistema di ritenuta per bambini. L'impatto dovuto al gonfiaggio di un airbag laterale o a tendina può causare lesioni gravi o mortali a un bambino in posizione errata. Inoltre, sporgersi o appoggiarsi alla portiera anteriore può bloccare gli airbag laterali e a tendina e annullare i vantaggi della protezione supplementare. Con l'airbag anteriore e l'ulteriore airbag laterale che si attiva dal sedile anteriore, il sedile posteriore è sempre la posizione migliore per i bambini. Prestare particolare attenzione a non permettere a un bambino di sporgersi o appoggiarsi al finestrino laterale, anche se è seduto in un sistema di ritenuta per bambini.
Rimuovere sempre il poggiatesta e installare il sistema di ritenuta per bambini (eccetto quando si installa un seggiolino rialzo senza schienale): Installare un sistema di ritenuta per bambini senza rimuovere il poggiatesta è pericoloso.Il sistema di ritenuta per bambini non può essere installato correttamente, il che può causare la morte o lesioni al bambino in caso di collisione.
Reinstallare sempre il poggiatesta e regolarlo nella posizione corretta dopo aver rimosso il sistema di ritenuta per bambini: Guidare con il poggiatesta rimosso è pericoloso, poiché in caso di frenata di emergenza o di collisione non è possibile prevenire l'impatto della testa dell'occupante, con il rischio di incidenti gravi, lesioni o morte.
Installazione del sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore del passeggero (con sistema di rilevamento dell'occupante del sedile anteriore del passeggero)
1. Assicurarsi che il quadro sia spento.
2. Spostare il sedile il più indietro possibile.
3. Rimuovere il poggiatesta. Tuttavia, quando si installa un seggiolino rialzo senza schienale, installare sempre il poggiatesta del veicolo sul sedile su cui è installato il seggiolino rialzo senza schienale.
4. Posizionare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile senza appoggiarsi sul sedile e allacciare la cintura di sicurezza. Per le istruzioni sul percorso della cintura, consultare le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini.
5. Per portare l'avvolgitore in modalità di bloccaggio automatico, estrarre la parte a tracolla della cintura di sicurezza fino a far uscire completamente la cintura dall'avvolgitore.
6. Spingere con decisione il sistema di ritenuta per bambini nel sedile del veicolo. Assicurarsi che la cintura si riavvolga nel modo più aderente possibile. Se il sistema è in modalità di bloccaggio automatico, durante il riavvolgimento si sente uno scatto dell'avvolgitore. Se la cintura non blocca saldamente il seggiolino, ripetere il passaggio precedente e anche questo.
NOTA
- Verificare questa funzione prima di ogni utilizzo del sistema di ritenuta per bambini. Non deve essere possibile estrarre la cintura diagonale dall'avvolgitore quando il sistema è in modalità di bloccaggio automatico. Quando si rimuove il sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che la cintura si riavvolga completamente per riportare il sistema alla modalità di bloccaggio di emergenza prima che gli occupanti utilizzino le cinture di sicurezza.
- Seguire attentamente le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
A seconda del tipo di sistema di ritenuta per bambini, potrebbe non essere previsto l'uso delle cinture di sicurezza in modalità di blocco automatico.
7. Fare sedere il bambino in sicurezza nel sistema di ritenuta per bambini e fissarlo secondo le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
8. Portare il commutatore di accensione su ON e assicurarsi che la spia di disattivazione dell'airbag lato passeggero anteriore si accenda dopo aver installato un sistema di ritenuta per bambini sul sedile anteriore lato passeggero.
Se la spia di disattivazione dell'airbag lato passeggero anteriore non si accende, rimuovere il sistema di ritenuta per bambini, portare il commutatore di accensione su OFF, quindi reinstallare il sistema di ritenuta per bambini.
AVVERTENZA Non far sedere un bambino in un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore se la spia di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore non si accende: Sebbene sia sempre preferibile installare qualsiasi sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore, è indispensabile utilizzare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore SOLO se la spia di disattivazione si accende quando il bambino è seduto nel sistema di ritenuta. Far sedere un bambino in un sistema di ritenuta installato sul sedile del passeggero anteriore con la spia di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore spenta è pericoloso. Se questa spia non si accende, significa che gli airbag anteriore e laterale del passeggero anteriore e i pretensionatori delle cinture di sicurezza sono pronti ad attivarsi. In caso di incidente con attivazione di un airbag, un bambino seduto nel sistema di ritenuta sul sedile anteriore potrebbe subire lesioni gravi o mortali. Se la spia non si accende dopo aver fatto sedere il bambino nel sistema di ritenuta sul sedile del passeggero anteriore, far sedere il bambino nel sistema di ritenuta sul sedile posteriore e rivolgersi al più presto a un Concessionario Mazda Autorizzato.
(Messico) Utilizzo dell'ancoraggio inferiore ISOFIX (sedili della seconda fila)/(Esclusi Messico) Utilizzo dell'ancoraggio inferiore LATCH (sedili della seconda fila)
La Mazda è dotata di ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 per il fissaggio di sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX/LATCH*1 appositamente progettati sui sedili della seconda fila. Entrambi gli ancoraggi devono essere utilizzati, altrimenti il seggiolino si muoverà e metterà in pericolo il bambino. La maggior parte dei sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX/LATCH*1 deve inoltre essere utilizzata insieme a un cinghia di ancoraggio superiore per essere efficace. Se ne sono dotati, è necessario utilizzarla per garantire meglio la sicurezza del bambino.
AVVERTENZA
Seguire le istruzioni del produttore per l'uso del sistema di ritenuta per bambini: Un sistema di ritenuta per bambini non fissato correttamente è pericoloso. In caso di arresto improvviso o di collisione potrebbe spostarsi, causando lesioni gravi o mortali al bambino o agli altri occupanti. Assicurarsi che il sistema di ritenuta per bambini sia fissato correttamente secondo le istruzioni del produttore.
Non collegare mai due sistemi di ritenuta per bambini allo stesso attacco inferiore ISOFIX/LATCH*1: Collegare due sistemi di ritenuta per bambini allo stesso attacco inferiore ISOFIX/LATCH*1 è pericoloso. In caso di collisione, un attacco potrebbe non essere abbastanza resistente da sostenere due fissaggi di sistemi di ritenuta per bambini e potrebbe rompersi, causando lesioni gravi o la morte. Se si utilizza la posizione del sedile per un altro sistema di ritenuta per bambini quando una posizione ISOFIX/LATCH*1 esterna è occupata, utilizzare invece le cinture centrali e la cinghia di ancoraggio, se presente. Assicurarsi che il sistema di ritenuta per bambini sia fissato correttamente: Un sistema di ritenuta per bambini non fissato è pericoloso. In una frenata brusca o in una collisione potrebbe spostarsi, causando lesioni gravi o la morte del bambino o di altri occupanti. Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini sul percorso delle cinture per fissare il seggiolino esattamente come si farebbe con un bambino seduto, in modo che nessuno sia tentato di far sedere un bambino in un seggiolino non fissato correttamente in seguito.Quando non in uso, rimuoverlo dal veicolo oppure fissarlo con una cintura di sicurezza, oppure agganciarlo a ENTRAMBI gli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 per i sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX/LATCH*1.
Assicurarsi che non vi siano cinture di sicurezza o oggetti estranei vicino o intorno al sistema di ritenuta per bambini ISOFIX/LATCH*1: Non seguire le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini durante l'installazione è pericoloso. Se cinture di sicurezza o oggetti estranei impediscono di fissare saldamente il sistema di ritenuta per bambini agli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 e il sistema viene installato in modo errato, in caso di brusca frenata o collisione il sistema di ritenuta potrebbe spostarsi, causando lesioni gravi o mortali al bambino o agli altri occupanti. Durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che non vi siano cinture di sicurezza o oggetti estranei vicino o intorno agli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1. Seguire sempre le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini.
*1 ISOFIX (Messico)/LATCH (Eccetto Messico)
Installazione sui sedili esterni della seconda fila
1. Regolare innanzitutto il sedile anteriore in modo da lasciare spazio tra il sistema di ritenuta per bambini e il sedile anteriore.
2. Regolare la posizione del sedile della seconda fila seguendo la procedura indicata di seguito.
- Ribaltare in avanti lo schienale del sedile della seconda fila.
- Sollevare lo schienale del sedile della seconda fila finché non si sente un clic e non è bloccato in posizione.
3. Se lo schienale del sedile della seconda fila è inclinato, riportarlo in posizione verticale.
4. Assicurarsi che lo schienale sia bloccato in modo sicuro, spingendolo indietro fino al blocco completo.
5. Allargare leggermente l'area tra la seduta e lo schienale per verificare la posizione degli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1.
NOTA
- I contrassegni sopra gli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 indicano la posizione degli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 per il fissaggio di un sistema di ritenuta per bambini.
6. Rimuovere il poggiatesta. Tuttavia, quando si installa un seggiolino rialzo senza schienale, installare sempre il poggiatesta del veicolo sul sedile in cui è installato il seggiolino rialzo senza schienale.
7. Fissare il sistema di ritenuta per bambini utilizzando ENTRAMBI gli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1, seguendo le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini. Tirare il sistema di ritenuta per verificare che entrambi gli ancoraggi siano agganciati.
8. Se il sistema di ritenuta per bambini è dotato di attacco superiore, è molto importante fissarlo correttamente per la sicurezza del bambino. Seguire attentamente le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini durante l'installazione dell'attacco superiore.
*1 ISOFIX (Messico)/LATCH (Eccetto Messico)
AVVERTENZA
Utilizzare l'attacco superiore e il relativo ancoraggio solo per un sistema di ritenuta per bambini: Utilizzare l'attacco superiore o il relativo ancoraggio per fissare qualsiasi cosa diversa da un sistema di ritenuta per bambini è pericoloso. Ciò potrebbe indebolire o danneggiare l'attacco superiore o il relativo ancoraggio e causare lesioni.
Rimuovere sempre il poggiatesta e installare il sistema di ritenuta per bambini (eccetto quando si installa un seggiolino rialzo senza schienale): Installare un sistema di ritenuta per bambini senza rimuovere il poggiatesta è pericoloso.
Il sistema di ritenuta per bambini non può essere installato correttamente, il che può causare la morte o lesioni al bambino in caso di collisione.
Collegare sempre la cinghia di ancoraggio alla posizione corretta del punto di ancoraggio: Collegare la cinghia di ancoraggio alla posizione errata del punto di ancoraggio è pericoloso. In caso di collisione, la cinghia di ancoraggio potrebbe sganciarsi e allentare il sistema di ritenuta per bambini. Se il sistema di ritenuta per bambini si sposta, può causare la morte o lesioni al bambino.
Reinstallare sempre il poggiatesta e regolarlo nella posizione appropriata dopo aver rimosso il sistema di ritenuta per bambini: Guidare con il poggiatesta rimosso è pericoloso, perché non è possibile prevenire l'urto della testa dell'occupante durante una frenata di emergenza o in una collisione, con il rischio di un incidente grave, lesioni o morte.
Installazione sul sedile centrale della seconda fila
Gli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 al centro della seconda fila sono molto più distanziati rispetto alle coppie di ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 per l'installazione di sistemi di ritenuta per bambini nelle altre posizioni. I sistemi di ritenuta per bambini con attacchi ISOFIX/LATCH*1 rigidi non possono essere installati nella posizione centrale. Alcuni sistemi di ritenuta per bambini dotati di ISOFIX/LATCH*1 possono essere collocati nella posizione centrale e raggiungeranno gli ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 più vicini, distanti 500 mm (19,7 in).
I sistemi di ritenuta per bambini compatibili con ISOFIX/LATCH*1 (con attacchi sulla fettuccia della cintura) possono essere utilizzati in questa posizione del sedile solo se le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per bambini indicano che il sistema può essere installato su ancoraggi inferiori ISOFIX/LATCH*1 distanti 500 mm (19,7 in).
Non fissare due sistemi di ritenuta per bambini allo stesso ancoraggio inferiore ISOFIX/LATCH*1. Se il sistema di ritenuta per bambini è dotato di attacco superiore, deve essere utilizzato anche quest'ultimo per la massima sicurezza del bambino.
La procedura per l'installazione sui sedili posteriori laterali è la stessa.
*1 ISOFIX (Messico)/LATCH (Eccetto Messico)
Posizione dell'ancoraggio inferiore ISOFIX/LATCH*1
AVVERTENZA
Rimuovere sempre il poggiatesta e installare il sistema di ritenuta per bambini (eccetto quando si installa un seggiolino rialzo senza schienale): Installare un sistema di ritenuta per bambini senza rimuovere il poggiatesta è pericoloso.
Il sistema di ritenuta per bambini non può essere installato correttamente, il che può causare la morte o lesioni al bambino in caso di collisione.
Collegare sempre la cinghia di ancoraggio alla posizione corretta del punto di ancoraggio: Collegare la cinghia di ancoraggio alla posizione errata del punto di ancoraggio è pericoloso. In caso di collisione, la cinghia di ancoraggio potrebbe sganciarsi e allentare il sistema di ritenuta per bambini. Se il sistema di ritenuta per bambini si sposta, può causare la morte o lesioni al bambino.
Reinstallare sempre il poggiatesta e regolarlo nella posizione appropriata dopo aver rimosso il sistema di ritenuta per bambini: Guidare con il poggiatesta rimosso è pericoloso, perché non è possibile prevenire l'urto della testa dell'occupante durante una frenata di emergenza o in una collisione, con il rischio di un incidente grave, lesioni o morte.
*1 ISOFIX (Messico)/LATCH (Eccetto Messico)
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Mazda CX-9: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.