Если необходимо использовать переднее сиденье для детей

Если вы не можете посадить всех детей на заднее сиденье, то по крайней мере самых маленьких посадите сзади, а самый старший ребенок на переднем сиденье должен пристегиваться плечевой частью ремня через плечо.

НИКОГДА не устанавливайте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на сиденье переднего пассажира, независимо от того, оснащен ли ваш автомобиль датчиком положения пассажира или нет.

Это сиденье также не предназначено для детских удерживающих устройств с верхним страховочным ремнем; устанавливайте их на одном из мест заднего сиденья, оснащенных точками крепления страховочных ремней.

Аналогично, детское удерживающее устройство ISOFIX/LATCH*1 нельзя закрепить на сиденье переднего пассажира; его следует использовать на сиденье второго ряда.

Не позволяйте никому спать, прислонившись к боковому окну. Поскольку в вашем автомобиле есть боковые и шторки безопасности, это может привести к серьезным травмам пассажира, находящегося не в надлежащем положении. Так как дети чаще спят в автомобиле, лучше сажать их на заднее сиденье. Если установка детского удерживающего устройства на переднем сиденье неизбежна, при использовании детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, на сиденье переднего пассажира следуйте этим инструкциям.

*1 ISOFIX (Мексика)/LATCH (Кроме Мексики)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы проверить, оснащены ли передние сиденья боковыми подушками безопасности: на автомобилях Mazda с боковой подушкой безопасности на внешней стороне плечевой части передних сидений есть метка «SRS AIRBAG».
• Чтобы проверить, оснащен ли ваш автомобиль шторными подушками безопасности: на автомобилях Mazda со шторными подушками безопасности на стойках окон по кромке крыши есть маркировка «SRS AIRBAG».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда отодвигайте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, если установка на нем детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, неизбежна: поскольку в вашем автомобиле есть фронтальные подушки безопасности, а также, тем более, боковые подушки безопасности, детское удерживающее устройство, установленное по ходу движения, следует размещать на сиденье переднего пассажира только в тех случаях, когда это неизбежно.

Даже при столкновении средней силы детское удерживающее устройство может быть ударено раскрывающейся подушкой безопасности и резко отброшено назад, что приведет к серьезной травме или смерти ребенка. Даже если вы уверены, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира не раскроется, так как горит индикатор отключения этой подушки, не следует использовать детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на переднем сиденье.

Не позволяйте ребенку или кому-либо наклоняться или прислоняться к боковому окну автомобиля с боковыми и шторками безопасности: опасно позволять кому-либо наклоняться или прислоняться к боковому окну, к области переднего сиденья пассажира, к передним и задним стойкам окон и к краю крыши вдоль обеих сторон, откуда раскрываются боковые подушки и шторки безопасности, даже если используется детское удерживающее устройство. Удар от раскрывающейся боковой подушки или шторки безопасности может привести к серьезной травме или смерти ребенка, находящегося не в надлежащем положении. Кроме того, наклон к передней двери или прислонение к ней может перекрыть боковые подушки и шторки безопасности и свести на нет преимущества дополнительной защиты. С учетом фронтальной подушки безопасности и дополнительной боковой подушки, выходящей из переднего сиденья, заднее сиденье всегда является лучшим местом для детей. Особенно следите за тем, чтобы ребенок не наклонялся и не прислонялся к боковому окну, даже если он находится в детском удерживающем устройстве.

Детское удерживающее устройство не может быть установлено правильно, что может привести к гибели или травме ребенка при столкновении.

Всегда устанавливайте подголовник и регулируйте его в надлежащее положение после снятия детского удерживающего устройства: движение с снятым подголовником опасно, так как невозможно предотвратить удар головы пассажира при экстренном торможении или столкновении, что может привести к серьезной аварии, травме или смерти.

Установка детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье (с системой определения занятости переднего пассажирского сиденья)

1. Убедитесь, что зажигание выключено.

2. Передвиньте сиденье как можно дальше назад.

3. Снимите подголовник. Однако при установке бустерного кресла без спинки всегда устанавливайте штатный подголовник автомобиля на сиденье, где установлено бустерное кресло без спинки.

4. Установите детское удерживающее устройство на сиденье, не опираясь на сиденье, и пристегните ремень безопасности. Инструкции по проводке ремня см. в руководстве производителя детского удерживающего устройства.

5. Чтобы перевести катушку ремня в автоматический режим блокировки, полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности до конца.

6. Плотно прижмите детское удерживающее устройство к сиденью автомобиля. Убедитесь, что ремень втягивается как можно плотнее. При втягивании ремня в автоматическом режиме блокировки катушка издает щелчки. Если ремень не фиксирует сиденье достаточно плотно, повторите предыдущий шаг и также этот.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Проверяйте работу этой функции перед каждым использованием детского удерживающего устройства. Когда система находится в режиме автоматической блокировки, плечевую лямку нельзя вытянуть из механизма натяжения. Когда вы снимаете детское удерживающее устройство, убедитесь, что ремень полностью втянулся и система вернулась в режим аварийной блокировки, прежде чем пассажиры начнут пользоваться ремнями безопасности.
• Внимательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства.

  В зависимости от типа детского удерживающего устройства оно может не использовать ремни безопасности, находящиеся в режиме автоматической блокировки.

7. Безопасно усадите ребенка в детское удерживающее устройство и закрепите его в соответствии с инструкциями производителя детского удерживающего устройства.

8. Включите зажигание и убедитесь, что после установки детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье горит индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Если индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира не горит, извлеките детское удерживающее устройство, выключите зажигание, а затем установите детское удерживающее устройство заново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте ребенка в детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье, если индикатор отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира не горит: Хотя детское удерживающее устройство всегда лучше устанавливать на заднем сиденье, его НУЖНО использовать на переднем пассажирском сиденье ТОЛЬКО в том случае, если индикатор отключения горит при установленном в устройство ребенке. Посадка ребенка в детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье, когда индикатор отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира не горит, опасна. Если этот индикатор не горит, это означает, что фронтальные и боковые подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжители ремней безопасности готовы к срабатыванию. При срабатывании подушки безопасности в аварии ребенок в детском удерживающем устройстве на переднем пассажирском сиденье может получить серьезные травмы или погибнуть. Если индикатор не горит после установки ребенка в детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье, переместите ребенка в детском удерживающем устройстве на заднее сиденье и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

(Мексика) Использование нижнего крепления ISOFIX (сиденья второго ряда)/(кроме Мексики) Использование нижнего крепления LATCH (сиденья второго ряда)

Ваш автомобиль Mazda оснащен нижними креплениями ISOFIX/LATCH*1 для фиксации специально предназначенных детских удерживающих устройств ISOFIX/LATCH*1 на сиденьях второго ряда. Необходимо использовать оба крепления, иначе сиденье будет раскачиваться и подвергнет ребенка опасности. Для эффективной работы большинства детских удерживающих устройств ISOFIX/LATCH*1 также необходимо использовать верхний фиксирующий ремень. Если устройство имеет верхний ремень, обязательно используйте его для большей безопасности ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следуйте инструкциям изготовителя по использованию детского удерживающего устройства: Незакрепленное детское удерживающее устройство опасно. При резком торможении или столкновении оно может сместиться, что приведет к серьезным травмам или гибели ребенка или других пассажиров. Убедитесь, что детское удерживающее устройство надежно закреплено в соответствии с инструкциями его изготовителя.

Когда устройство не используется, снимите его с автомобиля, пристегните ремнем безопасности или закрепите за ОБА нижних крепления ISOFIX/LATCH*1.

Убедитесь, что рядом с детским удерживающим устройством ISOFIX/LATCH*1 и вокруг него нет ремней безопасности или посторонних предметов: Несоблюдение инструкций изготовителя детского удерживающего устройства при его установке опасно. Если ремни безопасности или посторонний предмет мешают надежно закрепить устройство на нижних креплениях ISOFIX/LATCH*1, а устройство установлено неправильно, оно может сместиться при резком торможении или столкновении, что приведет к серьезным травмам или гибели ребенка или других пассажиров. При установке детского удерживающего устройства убедитесь, что рядом с нижними креплениями ISOFIX/LATCH*1 и вокруг них нет ремней безопасности или посторонних предметов. Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства.

*1 ISOFIX (Мексика)/LATCH (Кроме Мексики)

Установка на крайних сиденьях второго ряда

1. Сначала отрегулируйте переднее сиденье так, чтобы между детским удерживающим устройством и передним сиденьем был зазор.

2. Отрегулируйте положение сиденья второго ряда по следующей процедуре.

1. 1
   Складывайте спинку сиденья второго ряда вперед.
2. 2
   Поднимайте спинку сиденья второго ряда до щелчка и фиксации на месте.

   

3. Если спинка сиденья второго ряда наклонена, верните ее в вертикальное положение.

4. Убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована: отожмите ее назад до полной фиксации.

5. Слегка раздвиньте зазор между подушкой и спинкой сиденья, чтобы определить расположение нижних креплений ISOFIX/LATCH*1.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Метки над нижними креплениями ISOFIX/LATCH*1 указывают их расположение для установки детского удерживающего устройства.

6. Снимите подголовник. Однако при установке бустера без спинки всегда устанавливайте подголовник автомобиля на сиденье, где установлен бустер без спинки.

7. Закрепите детское удерживающее устройство за ОБА нижних крепления ISOFIX/LATCH*1, следуя инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства. Потяните устройство, чтобы убедиться, что оба крепления зафиксированы.

8. Если детское удерживающее устройство оснащено верхним ремнем, очень важно правильно закрепить его для безопасности ребенка. Внимательно следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства при установке верхнего ремня.

*1 ISOFIX (Мексика)/LATCH (Кроме Мексики)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте верхний ремень и точку его крепления только для детского удерживающего устройства: Использование верхнего ремня или точки его крепления для фиксации чего-либо, кроме детского удерживающего устройства, опасно. Это может ослабить или повредить верхний ремень или точку крепления и привести к травме.

Всегда снимайте подголовник перед установкой детского удерживающего устройства (кроме установки бустера без спинки): Установка детского удерживающего устройства без снятия подголовника опасна.

Детское удерживающее устройство не может быть установлено правильно, что может привести к гибели или травме ребенка при столкновении.

Всегда крепите верхний фиксирующий ремень к правильной верхней крепежной точке: Крепление верхнего фиксирующего ремня к неправильной точке опасно. При столкновении ремень может соскочить, и детское удерживающее устройство ослабнет. Если детское удерживающее устройство сместится, это может привести к гибели или травме ребенка.

Всегда устанавливайте подголовник и регулируйте его в надлежащее положение после снятия детского удерживающего устройства: Движение со снятым подголовником опасно, так как при экстренном торможении или столкновении невозможно предотвратить удар головы пассажира, что может привести к серьезной аварии, травме или смерти.

Установка на центральном сиденье второго ряда

Нижние крепления ISOFIX/LATCH*1 в центре сиденья второго ряда расположены значительно дальше друг от друга, чем комплекты нижних креплений ISOFIX/LATCH*1 для установки детских удерживающих устройств на других посадочных местах. Детские удерживающие устройства с жесткими креплениями ISOFIX/LATCH*1 нельзя устанавливать на центральном посадочном месте. Некоторые детские удерживающие устройства с креплениями ISOFIX/LATCH*1 можно установить на центральном месте, и они будут подсоединяться к ближайшим нижним креплениям ISOFIX/LATCH*1, расположенным на расстоянии 500 мм (19,7 дюйма) друг от друга.

Детские удерживающие устройства, совместимые с ISOFIX/LATCH*1 (с креплениями на ремне), можно использовать на этом посадочном месте, только если в инструкции производителя детского удерживающего устройства указано, что оно может устанавливаться на нижние крепления ISOFIX/LATCH*1, расположенные на расстоянии 500 мм (19,7 дюйма) друг от друга.

Не подсоединяйте два детских удерживающих устройства к одному и тому же нижнему креплению ISOFIX/LATCH*1. Если у вашего детского удерживающего устройства есть фиксирующий ремень (верхний строп), его также необходимо использовать для оптимальной безопасности ребенка.

Порядок установки на боковых сиденьях заднего ряда такой же.

*1 ISOFIX (Мексика)/LATCH (Кроме Мексики)

Расположение нижних креплений ISOFIX/LATCH*1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда снимайте подголовник перед установкой детского удерживающего устройства (кроме установки бустера без спинки): Установка детского удерживающего устройства без снятия подголовника опасна.

Детское удерживающее устройство не может быть установлено правильно, что может привести к гибели или травме ребенка при столкновении.

Всегда крепите верхний фиксирующий ремень к правильной верхней крепежной точке: Крепление верхнего фиксирующего ремня к неправильной точке опасно. При столкновении ремень может соскочить, и детское удерживающее устройство ослабнет. Если детское удерживающее устройство сместится, это может привести к гибели или травме ребенка.

Всегда устанавливайте подголовник и регулируйте его в надлежащее положение после снятия детского удерживающего устройства: Движение со снятым подголовником опасно, так как при экстренном торможении или столкновении невозможно предотвратить удар головы пассажира, что может привести к серьезной аварии, травме или смерти.

*1 ISOFIX (Мексика)/LATCH (Кроме Мексики)