Si debe utilizar el asiento delantero para niños

Si no puede colocar a todos los niños en el asiento trasero, coloque al menos a los más pequeños atrás y asegúrese de que el niño más grande de delante use el cinturón de hombro sobre el hombro.

NUNCA coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante delantero, tanto si su vehículo está equipado con un sensor de clasificación de ocupantes como si no lo está.

Este asiento tampoco está preparado para sistemas de retención infantil con correa de sujeción; colóquelos en una de las posiciones del asiento trasero preparadas con anclajes para correa de sujeción.

Asimismo, el sistema de retención infantil ISOFIX/LATCH*1 no puede fijarse en el asiento del acompañante delantero y debe usarse en el asiento de la segunda fila.

No permita que nadie duerma apoyado contra la ventanilla lateral. Como su vehículo cuenta con airbags laterales y de cortina, podría causar lesiones graves a un ocupante que no esté en la posición correcta. Como los niños suelen dormirse en el coche con más frecuencia, es preferible colocarlos en el asiento trasero. Si instalar el sistema de retención infantil en el asiento delantero es inevitable, siga estas instrucciones al utilizar un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del acompañante delantero.

*1 ISOFIX (México)/LATCH (Excepto México)

NOTA

• Para comprobar si sus asientos delanteros tienen airbags laterales: Los vehículos Mazda equipados con airbags laterales tienen una etiqueta "SRS AIRBAG" en el hombro exterior de los asientos delanteros.
• Para comprobar si su vehículo tiene airbags de cortina: Los vehículos Mazda equipados con airbags de cortina tienen una marca "SRS AIRBAG" en los montantes de las ventanillas a lo largo del borde del techo.

ADVERTENCIA

Desplace siempre el asiento del acompañante delantero hasta la posición más atrás posible si es inevitable instalar en él un sistema de retención infantil orientado hacia delante: Como su vehículo cuenta con airbags delanteros y, en especial, porque cuenta con airbags laterales, un sistema de retención infantil orientado hacia delante solo debe colocarse en el asiento del acompañante delantero cuando sea inevitable.

Incluso en una colisión moderada, el sistema de retención infantil puede ser golpeado por un airbag en despliegue y empujado violentamente hacia atrás, causando lesiones graves o la muerte del niño. Aunque pueda sentirse seguro porque la luz indicadora de desactivación del airbag del acompañante delantero está encendida, no debe utilizar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero.

No permita que un niño ni nadie se incline sobre la ventanilla lateral ni se apoye contra ella en un vehículo con airbags laterales y de cortina: Es peligroso permitir que alguien se incline o se apoye contra la ventanilla lateral, la zona del asiento del acompañante delantero, los pilares de las ventanillas delanteros y traseros y el borde del techo a ambos lados, desde donde se despliegan los airbags laterales y de cortina, incluso si se utiliza un sistema de retención infantil. El impacto del inflado de un airbag lateral o de cortina podría causar lesiones graves o la muerte a un niño que no esté en la posición correcta. Además, inclinarse o apoyarse contra la puerta delantera podría bloquear los airbags laterales y de cortina y anular las ventajas de la protección suplementaria. Con el airbag delantero y el airbag lateral adicional que sale del asiento delantero, el asiento trasero siempre es una mejor ubicación para los niños. Tenga especial cuidado de que el niño no se incline ni se apoye contra la ventanilla lateral, incluso si está sentado en un sistema de retención infantil.

El sistema de retención infantil no puede instalarse correctamente, lo que puede provocar la muerte o lesiones al niño en una colisión.

Instale siempre el reposacabezas y ajústelo a la posición adecuada después de retirar el sistema de retención infantil: Conducir con el reposacabezas retirado es peligroso, ya que no se puede evitar el impacto en la cabeza del ocupante durante una frenada de emergencia o en una colisión, lo que podría provocar un accidente grave, lesiones o la muerte.

Instalación del sistema de retención infantil en el asiento del pasajero delantero (con sistema de clasificación de ocupantes del pasajero delantero)

1. Asegúrese de que el encendido esté apagado.

2. Deslice el asiento hacia atrás todo lo posible.

3. Retire el reposacabezas. Sin embargo, al instalar un asiento elevador sin respaldo, instale siempre el reposacabezas del vehículo en el asiento donde se encuentra instalado el asiento elevador sin respaldo.

4. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento sin apoyar su peso en el asiento y abroche el cinturón de seguridad. Consulte las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para conocer el recorrido correcto del cinturón.

5. Para poner el retractor en el modo de bloqueo automático, tire de la parte diagonal del cinturón de seguridad hasta que toda la longitud del cinturón salga del retractor.

6. Presione firmemente el sistema de retención infantil contra el asiento del vehículo. Asegúrese de que el cinturón se recoja lo más ajustado posible. Se oirá un chasquido del retractor durante la recogida si el sistema está en modo de bloqueo automático. Si el cinturón no fija el asiento firmemente, repita el paso anterior y también este.

NOTA

• Compruebe esta función antes de cada uso del sistema de retención infantil. No debe poder extraer el cinturón diagonal del retractor mientras el sistema esté en modo de bloqueo automático. Al retirar el sistema de retención infantil, asegúrese de que el cinturón se recoja por completo para devolver el sistema al modo de bloqueo de emergencia antes de que los ocupantes usen los cinturones de seguridad.
• Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

  Según el tipo de sistema de retención infantil, es posible que no utilice cinturones de seguridad en modo de bloqueo automático.

7. Siente a su hijo de forma segura en el sistema de retención infantil y sujételo según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

8. Gire el encendido a ON y asegúrese de que se ilumine el indicador de desactivación del airbag del pasajero delantero después de instalar un sistema de retención infantil en el asiento del pasajero delantero.

Si el indicador de desactivación del airbag del pasajero delantero no se ilumina, retire el sistema de retención infantil, gire el encendido a OFF y luego vuelva a instalar el sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA No siente a un niño en un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero si la luz indicadora de desactivación del airbag del acompañante delantero no se enciende: Aunque siempre es preferible instalar cualquier sistema de retención infantil en el asiento trasero, es imprescindible que el sistema de retención infantil SOLO se utilice en el asiento del acompañante delantero si la luz indicadora de desactivación se enciende cuando el niño está sentado en el sistema de retención infantil. Sentar a un niño en un sistema de retención infantil instalado en el asiento del acompañante delantero con la luz indicadora de desactivación del airbag del acompañante delantero apagada es peligroso. Si esta luz indicadora no se enciende, significa que los airbags delanteros y laterales del acompañante delantero, así como el pretensor del cinturón de seguridad, están listos para desplegarse. Si en un accidente se desplegara un airbag, un niño sentado en un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero podría sufrir lesiones graves o morir. Si la luz indicadora no se enciende después de sentar a un niño en un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero, siente al niño en un sistema de retención infantil en el asiento trasero y consulte cuanto antes a un Concesionario Mazda Autorizado.

(México) Uso del anclaje inferior ISOFIX (asientos de la segunda fila)/(Excepto México) Uso del anclaje inferior LATCH (asientos de la segunda fila)

Su Mazda está equipado con anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 para la fijación de sistemas de retención infantil ISOFIX/LATCH*1 especialmente diseñados en los asientos de la segunda fila. Deben utilizarse ambos anclajes; de lo contrario, el asiento se moverá y pondrá en peligro al niño. La mayoría de los sistemas de retención infantil ISOFIX/LATCH*1 también deben usarse junto con un anclaje superior para ser eficaces. Si cuentan con anclaje superior, debe utilizarlo para garantizar mejor la seguridad de su hijo.

ADVERTENCIA

Siga las instrucciones del fabricante para el uso del sistema de retención infantil: Un sistema de retención infantil no asegurado es peligroso. En una parada brusca o una colisión podría desplazarse y causar lesiones graves o la muerte al niño u otros ocupantes. Asegúrese de que el sistema de retención infantil esté correctamente sujeto en su lugar según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

Cuando no se utilice, retírelo del vehículo o sujételo con el cinturón de seguridad, o fíjelo a AMBOS anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 en el caso de sistemas de retención infantil ISOFIX/LATCH*1.

Asegúrese de que no haya cinturones de seguridad ni objetos extraños cerca o alrededor del sistema de retención infantil ISOFIX/LATCH*1: No seguir las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil al instalarlo es peligroso. Si los cinturones de seguridad u objetos extraños impiden fijar el sistema de retención infantil con firmeza a los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 y el sistema se instala incorrectamente, podría desplazarse en un frenado brusco o en una colisión y causar lesiones graves o la muerte al niño u otros ocupantes. Al instalar el sistema de retención infantil, asegúrese de que no haya cinturones de seguridad ni objetos extraños cerca o alrededor de los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

*1 ISOFIX (México)/LATCH (Excepto México)

Instalación en los asientos exteriores de la segunda fila

1. Primero, ajuste el asiento delantero para dejar espacio entre el sistema de retención infantil y el asiento delantero.

2. Ajuste la posición del asiento de la segunda fila siguiendo el procedimiento indicado a continuación.

1. 1
   Abata el respaldo del asiento de la segunda fila hacia delante.
2. 2
   Levante el respaldo del asiento de la segunda fila hasta que oiga un clic y quede bloqueado en su sitio.

   

3. Si el respaldo del asiento de la segunda fila está inclinado, devuélvalo a la posición vertical.

4. Asegúrese de que el respaldo esté bien enclavado empujándolo hacia atrás hasta que quede totalmente bloqueado.

5. Separe ligeramente la zona entre el cojín y el respaldo del asiento para verificar la ubicación de los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1.

NOTA

• Las marcas situadas encima de los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 indican la ubicación de los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 para la fijación de un sistema de retención infantil.

6. Retire el reposacabezas. Sin embargo, al instalar un elevador sin respaldo, instale siempre el reposacabezas del vehículo en el asiento donde esté instalado el elevador sin respaldo.

7. Sujete el sistema de retención infantil usando AMBOS anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1, siguiendo las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil. Tire del sistema de retención infantil para asegurarse de que ambos anclajes están enganchados.

8. Si su sistema de retención infantil viene equipado con anclaje superior, es muy importante fijarlo correctamente para la seguridad del niño. Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil al instalar los anclajes superiores.

*1 ISOFIX (México)/LATCH (Excepto México)

ADVERTENCIA

Utilice el anclaje superior y su punto de anclaje solo para un sistema de retención infantil: Usar el anclaje superior o su punto de anclaje para sujetar cualquier otra cosa que no sea un sistema de retención infantil es peligroso. Podría debilitar o dañar el anclaje superior o su punto de anclaje y provocar lesiones.

Retire siempre el reposacabezas e instale el sistema de retención infantil (excepto al instalar un elevador sin respaldo): Instalar un sistema de retención infantil sin retirar el reposacabezas es peligroso.

El sistema de retención infantil no puede instalarse correctamente, lo que puede provocar la muerte o lesiones al niño en una colisión.

Siempre fije la correa de sujeción en la posición correcta del anclaje de sujeción: Fijar la correa de sujeción en una posición incorrecta del anclaje de sujeción es peligroso. En una colisión, la correa de sujeción podría soltarse y aflojar el sistema de retención infantil. Si el sistema de retención infantil se mueve, podría provocar la muerte o lesiones al niño.

Instale siempre el reposacabezas y ajústelo a la posición adecuada después de retirar el sistema de retención infantil: Conducir con el reposacabezas retirado es peligroso, ya que no se puede evitar el impacto en la cabeza del ocupante durante un frenado de emergencia o en una colisión, lo que podría provocar un accidente grave, lesiones o la muerte.

Instalación en el asiento central de la segunda fila

Los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 del centro de la segunda fila están mucho más separados que los juegos de anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 para la instalación de sistemas de retención infantil en las demás posiciones de asiento. Los sistemas de retención infantil con fijaciones ISOFIX/LATCH*1 rígidas no pueden instalarse en la posición central. Algunos sistemas de retención infantil equipados con ISOFIX/LATCH*1 pueden colocarse en la posición central y alcanzarán los anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 más cercanos, que están separados 500 mm (19,7 in).

Los sistemas de retención infantil compatibles con ISOFIX/LATCH*1 (con fijaciones en la cinta del cinturón) solo pueden utilizarse en esta posición de asiento si las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil indican que puede instalarse en anclajes inferiores ISOFIX/LATCH*1 separados 500 mm (19,7 in).

No fije dos sistemas de retención infantil al mismo anclaje inferior ISOFIX/LATCH*1. Si su sistema de retención infantil tiene anclaje superior, este también debe utilizarse para la máxima seguridad de su hijo.

El procedimiento de instalación en los asientos traseros laterales es el mismo.

*1 ISOFIX (México)/LATCH (Excepto México)

Ubicación del anclaje inferior ISOFIX/LATCH*1

ADVERTENCIA

Retire siempre el reposacabezas e instale el sistema de retención infantil (excepto al instalar un elevador sin respaldo): Instalar un sistema de retención infantil sin retirar el reposacabezas es peligroso.

El sistema de retención infantil no puede instalarse correctamente, lo que puede provocar la muerte o lesiones al niño en una colisión.

Siempre fije la correa de sujeción en la posición correcta del anclaje de sujeción: Fijar la correa de sujeción en una posición incorrecta del anclaje de sujeción es peligroso. En una colisión, la correa de sujeción podría soltarse y aflojar el sistema de retención infantil. Si el sistema de retención infantil se mueve, podría provocar la muerte o lesiones al niño.

Instale siempre el reposacabezas y ajústelo a la posición adecuada después de retirar el sistema de retención infantil: Conducir con el reposacabezas retirado es peligroso, ya que no se puede evitar el impacto en la cabeza del ocupante durante un frenado de emergencia o en una colisión, lo que podría provocar un accidente grave, lesiones o la muerte.

*1 ISOFIX (México)/LATCH (Excepto México)