Wenn Sie den Vordersitz für Kinder verwenden müssen

Wenn Sie nicht alle Kinder auf dem Rücksitz unterbringen können, setzen Sie zumindest die kleinsten Kinder nach hinten und stellen Sie sicher, dass das größte Kind vorne den Schultergurt über die Schulter legt.

NIEMALS ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz anbringen, unabhängig davon, ob Ihr Fahrzeug mit einem Insassenklassifizierungssensor ausgestattet ist oder nicht.

Dieser Sitz ist außerdem nicht für Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurt ausgelegt. Montieren Sie solche Systeme auf einem der Rücksitzplätze, die mit Haltegurt-Verankerungen ausgestattet sind.

Ebenso kann das ISOFIX/LATCH*1-Kinderrückhaltesystem nicht auf dem Beifahrersitz gesichert werden und sollte auf dem Sitz in der zweiten Reihe verwendet werden.

Niemandem erlauben, sich gegen das Seitenfenster zu lehnen oder dort zu schlafen. Da Ihr Fahrzeug Seiten- und Kopfairbags besitzt, kann dies bei einem Insassen, der nicht richtig sitzt, zu schweren Verletzungen führen. Da Kinder im Auto häufig schlafen, ist es besser, sie auf dem Rücksitz unterzubringen. Ist die Installation eines Kinderrückhaltesystems auf dem Vordersitz unvermeidbar, befolgen Sie diese Anweisungen bei der Verwendung eines vorwärts gerichteten Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz.

*1 ISOFIX (Mexiko)/LATCH (außer Mexiko)

HINWEIS

• So prüfen Sie, ob Ihre Vordersitze Seitenairbags haben: Mazda Fahrzeuge mit Seitenairbag besitzen ein Schild mit der Aufschrift "SRS AIRBAG" an der äußeren Schulterpartie der Vordersitze.
• So prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug Kopfairbags besitzt: Mazda Fahrzeuge mit Kopfairbag tragen eine Kennzeichnung "SRS AIRBAG" an den Fensterholmen entlang der Dachkante.

WARNUNG

Den Beifahrersitz immer so weit wie möglich nach hinten verstellen, wenn die Installation eines vorwärts gerichteten Kinderrückhaltesystems darauf unvermeidbar ist: Da Ihr Fahrzeug Front-Airbags besitzt und insbesondere, weil es Seiten-Airbags besitzt, sollte ein vorwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem nur dann auf dem Beifahrersitz angebracht werden, wenn es unvermeidbar ist.

Selbst bei einer mittelschweren Kollision kann das Kinderrückhaltesystem von einem auslösenden Airbag getroffen und heftig nach hinten geschleudert werden, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen kann. Auch wenn Sie sich sicher fühlen mögen, weil die Kontrollleuchte zur Deaktivierung des Front-Beifahrerairbags leuchtet und der Front-Beifahrerairbag daher nicht auslösen werde, sollten Sie kein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz verwenden.

Kein Kind und niemanden sich über oder gegen das Seitenfenster eines Fahrzeugs mit Seiten- und Kopfairbags lehnen lassen: Es ist gefährlich, zuzulassen, dass sich jemand über oder gegen das Seitenfenster, den Bereich des Beifahrersitzes, die vorderen und hinteren Fensterholme sowie die Dachkante beidseitig lehnt, von wo aus die Seiten- und Kopfairbags auslösen, selbst wenn ein Kinderrückhaltesystem verwendet wird. Die Wucht eines auslösenden Seiten- oder Kopfairbags kann bei einem Kind, das nicht richtig sitzt, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Außerdem kann das Lehnen über oder gegen die Vordertür die Seiten- und Kopfairbags blockieren und die Vorteile des zusätzlichen Schutzes aufheben. Mit dem Front-Airbag und dem zusätzlichen Seitenairbag, der aus dem Vordersitz kommt, ist der Rücksitz für Kinder stets der bessere Platz. Achten Sie besonders darauf, dass sich ein Kind nicht über oder gegen das Seitenfenster lehnt, auch wenn es in einem Kinderrückhaltesystem sitzt.

Die Kindersicherung kann nicht korrekt installiert werden, was bei einer Kollision zum Tod oder zu Verletzungen des Kindes führen kann.

Nach dem Entfernen des Kinderrückhaltesystems die Kopfstütze immer wieder einbauen und in die passende Position einstellen: Das Fahren ohne Kopfstütze ist gefährlich, da der Kopf des Insassen bei einer Notbremsung oder einer Kollision nicht geschützt ist, was zu einem schweren Unfall, Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Montage des Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz (mit Sitzbelegungserkennung des Beifahrers)

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist.

2. Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten.

3. Die Kopfstütze entfernen. Wenn Sie jedoch ein Sitzerhöhungskissen ohne Rückenlehne installieren, die Fahrzeugkopfstütze immer an dem Sitz anbringen, auf dem das Sitzerhöhungskissen ohne Rückenlehne installiert ist.

4. Setzen Sie das Kindersicherungssystem auf den Sitz, ohne sich auf den Sitz zu stützen, und legen Sie den Sicherheitsgurt an. Die Gurtführung entnehmen Sie den Anweisungen des Herstellers des Kindersicherungssystems.

5. Um den Gurtaufroller in den automatischen Blockiermodus zu bringen, ziehen Sie den Schultergurt des Sicherheitsgurts so weit heraus, bis die gesamte Gurtlänge aus dem Aufroller gezogen ist.

6. Drücken Sie das Kindersicherungssystem fest in den Fahrzeugsitz. Achten Sie darauf, dass sich der Gurt so straff wie möglich aufrollt. Ein Klickgeräusch des Aufrollers ist beim Aufrollen zu hören, wenn das System im automatischen Blockiermodus ist. Wenn der Gurt das Kindersicherungssystem nicht fest auf den Sitz drückt, wiederholen Sie den vorherigen Schritt und diesen Schritt.

HINWEIS

• Diese Funktion vor jeder Verwendung des Kinderrückhaltesystems prüfen. Es darf sich der Schultergurt nicht aus dem Aufroller ziehen lassen, wenn das System im Modus für automatische Blockierung ist. Beim Entfernen des Kinderrückhaltesystems darauf achten, dass sich der Gurt vollständig aufwickelt, damit das System wieder in den Notverriegelungsmodus zurückgesetzt wird, bevor Insassen die Sicherheitsgurte benutzen.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems sorgfältig.

  Je nach Typ des Kinderrückhaltesystems wird unter Umständen kein Sicherheitsgurt im automatischen Verriegelungsmodus verwendet.

7. Setzen Sie Ihr Kind sicher in das Kinderrückhaltesystem und sichern Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

8. Schalten Sie die Zündung EIN und stellen Sie nach dem Einbau eines Kindersicherungssystems auf dem Beifahrersitz sicher, dass die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags leuchtet.

Wenn die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags nicht leuchtet, entfernen Sie das Kindersicherungssystem, schalten Sie die Zündung AUS und bauen Sie das Kindersicherungssystem dann erneut ein.

WARNUNG Setzen Sie kein Kind in einem Kinderrückhaltesystem auf den vorderen Beifahrersitz, wenn die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Front-Airbags auf dem Beifahrersitz nicht aufleuchtet: Es ist immer besser, ein Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz zu installieren. Ein Kinderrückhaltesystem darf auf dem vorderen Beifahrersitz NUR dann verwendet werden, wenn die Deaktivierungsleuchte aufleuchtet, während das Kind im Kinderrückhaltesystem sitzt. Ein Kind in einem Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz zu platzieren, während die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Front-Airbags auf dem Beifahrersitz nicht aufleuchtet, ist gefährlich. Wenn diese Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, bedeutet das, dass die Front- und Seitenairbags sowie die Gurtstraffer auf dem Beifahrersitz zur Auslösung bereit sind. Würde bei einem Unfall ein Airbag auslösen, könnte ein Kind im Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz schwer verletzt oder getötet werden. Wenn die Kontrollleuchte nach dem Platzieren eines Kindes im Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz nicht aufleuchtet, setzen Sie das Kind in einem Kinderrückhaltesystem auf den Rücksitz und wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen autorisierten Mazda-Händler.

(Mexiko) Verwendung der unteren ISOFIX-Verankerung (Sitze der zweiten Reihe)/(Außer Mexiko) Verwendung der unteren LATCH-Verankerung (Sitze der zweiten Reihe)

Ihr Mazda ist mit unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen zur Befestigung speziell entwickelter ISOFIX/LATCH*1-Kinderrückhaltesysteme auf den Sitzen der zweiten Reihe ausgestattet. Beide Verankerungen müssen verwendet werden, da der Sitz sonst wackelt und das Kind gefährdet wird. Die meisten ISOFIX/LATCH*1-Kinderrückhaltesysteme müssen zusätzlich mit einem Haltegurt verwendet werden, um wirksam zu sein. Falls das Kinderrückhaltesystem einen Haltegurt besitzt, verwenden Sie diesen, um die Sicherheit Ihres Kindes zu erhöhen.

WARNUNG

Beachten Sie die Anleitung des Herstellers für die Verwendung des Kinderrückhaltesystems: Ein nicht gesichertes Kinderrückhaltesystem ist gefährlich. Bei einer plötzlichen Bremsung oder einer Kollision kann es sich bewegen und das Kind oder andere Insassen schwer verletzen oder töten. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem gemäß der Anleitung des Herstellers ordnungsgemäß gesichert ist.

Wenn nicht in Gebrauch, entfernen Sie es aus dem Fahrzeug oder sichern Sie es mit einem Sicherheitsgurt oder befestigen Sie es an BEIDEN unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen für ISOFIX/LATCH*1-Kinderrückhaltesysteme.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Sicherheitsgurte oder Fremdkörper in der Nähe oder um die ISOFIX/LATCH*1-Verankerung befinden: Die Nichtbeachtung der Anleitung des Kinderrückhaltesystem-Herstellers bei der Installation ist gefährlich. Wenn Sicherheitsgurte oder ein Fremdkörper verhindern, dass das Kinderrückhaltesystem sicher an den unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen befestigt wird, und das Kinderrückhaltesystem fehlerhaft installiert ist, kann es sich bei einer plötzlichen Bremsung oder Kollision bewegen und das Kind oder andere Insassen schwer verletzen oder töten. Stellen Sie bei der Installation des Kinderrückhaltesystems sicher, dass sich keine Sicherheitsgurte oder Fremdkörper in der Nähe oder um die unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen befinden. Befolgen Sie stets die Anleitung des Kinderrückhaltesystem-Herstellers.

*1 ISOFIX (Mexiko)/LATCH (außer Mexiko)

Installation auf den äußeren Sitzen der zweiten Reihe

1. Zuerst den Vordersitz so einstellen, dass zwischen Kinderrückhaltesystem und Vordersitz ausreichend Platz ist.

2. Stellen Sie die Position des Sitzes der zweiten Reihe gemäß folgendem Verfahren ein.

1. 1
   Rückenlehne der zweiten Reihe nach vorne klappen.
2. 2
   Rückenlehne der zweiten Reihe anheben, bis ein Klickgeräusch zu hören ist und sie eingerastet ist.

   

3. Falls die Rückenlehne des Sitzes der zweiten Reihe geneigt ist, stellen Sie sie wieder aufrecht.

4. Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne fest eingerastet ist, indem Sie sie nach hinten drücken, bis sie vollständig verriegelt ist.

5. Weiten Sie den Bereich zwischen Sitzfläche und Rückenlehne leicht auf, um die Position der unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen zu prüfen.

HINWEIS

• Die Markierungen oberhalb der unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen zeigen die Positionen der unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen für die Befestigung eines Kinderrückhaltesystems an.

6. Entfernen Sie die Kopfstütze. Wenn Sie jedoch einen Kindersitz ohne Rückenlehne (Sitzerhöhung) installieren, montieren Sie stets die Fahrzeugkopfstütze an dem Sitz, auf dem die Sitzerhöhung installiert ist.

7. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit BEIDEN unteren ISOFIX/LATCH*1-Verankerungen gemäß der Anleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems. Ziehen Sie am Kinderrückhaltesystem, um sicherzustellen, dass beide Verankerungen eingerastet sind.

8. Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem mit einem Haltegurt ausgestattet ist, ist es sehr wichtig, den Haltegurt für die Sicherheit des Kindes ordnungsgemäß zu befestigen. Befolgen Sie bei der Installation der Haltegurte sorgfältig die Anleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.

*1 ISOFIX (Mexiko)/LATCH (außer Mexiko)

WARNUNG

Verwenden Sie den Haltegurt und die Haltegurt-Verankerung nur für ein Kinderrückhaltesystem: Die Verwendung des Haltegurts oder der Haltegurt-Verankerung zur Sicherung anderer Gegenstände als eines Kinderrückhaltesystems ist gefährlich. Dies kann den Haltegurt oder die Haltegurt-Verankerung schwächen oder beschädigen und zu Verletzungen führen.

Entfernen Sie immer die Kopfstütze und installieren Sie das Kinderrückhaltesystem (außer bei der Installation einer Sitzerhöhung ohne Rückenlehne): Die Installation eines Kinderrückhaltesystems ohne Entfernen der Kopfstütze ist gefährlich.

Die Kindersicherung kann nicht korrekt installiert werden, was bei einer Kollision zum Tod oder zu Verletzungen des Kindes führen kann.

Haltegurt immer an der richtigen Haltegurtankerposition befestigen: Das Befestigen des Haltegurts an der falschen Haltegurtankerposition ist gefährlich. Bei einer Kollision könnte sich der Haltegurt lösen und die Kindersicherung lockern. Wenn sich die Kindersicherung bewegt, kann dies zum Tod oder zu Verletzungen des Kindes führen.

Bringen Sie nach dem Entfernen des Kindersitzsystems immer die Kopfstütze wieder an und stellen Sie sie in die passende Position ein: Fahren ohne Kopfstütze ist gefährlich, da bei einer Notbremsung oder einem Unfall der Kopf der Insassen nicht geschützt werden kann. Dies kann zu einem schweren Unfall, Verletzungen oder zum Tod führen.

Installation auf dem mittleren Sitz der zweiten Reihe

Die ISOFIX/LATCH*1-Unterankerungen in der Mitte der zweiten Sitzreihe liegen deutlich weiter auseinander als die ISOFIX/LATCH*1-Unterankerungen für Kindersitzsysteme an anderen Sitzplätzen. Kindersitzsysteme mit starren ISOFIX/LATCH*1-Befestigungen können auf dem Mittelsitz nicht installiert werden. Einige Kindersitzsysteme mit ISOFIX/LATCH*1 können auf dem Mittelsitz platziert werden und erreichen die nächstgelegenen ISOFIX/LATCH*1-Unterankerungen, die 500 mm (19,7 Zoll) voneinander entfernt sind.

ISOFIX/LATCH*1-kompatible Kindersitzsysteme (mit Befestigungen am Gurtband) dürfen auf diesem Sitzplatz nur verwendet werden, wenn die Anweisungen des Kindersitzherstellers angeben, dass das Kindersitzsystem an ISOFIX/LATCH*1-Unterankerungen mit einem Abstand von 500 mm (19,7 Zoll) montiert werden kann.

Befestigen Sie nicht zwei Kindersitzsysteme an derselben ISOFIX/LATCH*1-Unterankerung. Verfügt Ihr Kindersitzsystem über einen Haltegurt (Top Tether), muss dieser ebenfalls verwendet werden, um die optimale Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten.

Das Vorgehen zur Montage auf den äußeren Rücksitzen ist dasselbe.

*1 ISOFIX (Mexiko)/LATCH (außer Mexiko)

Position der ISOFIX/LATCH*1-Unterankerungen

WARNUNG

Entfernen Sie immer die Kopfstütze und installieren Sie das Kinderrückhaltesystem (außer bei der Installation einer Sitzerhöhung ohne Rückenlehne): Die Installation eines Kinderrückhaltesystems ohne Entfernen der Kopfstütze ist gefährlich.

Die Kindersicherung kann nicht korrekt installiert werden, was bei einer Kollision zum Tod oder zu Verletzungen des Kindes führen kann.

Haltegurt immer an der richtigen Haltegurtankerposition befestigen: Das Befestigen des Haltegurts an der falschen Haltegurtankerposition ist gefährlich. Bei einer Kollision könnte sich der Haltegurt lösen und die Kindersicherung lockern. Wenn sich die Kindersicherung bewegt, kann dies zum Tod oder zu Verletzungen des Kindes führen.

Bringen Sie nach dem Entfernen des Kindersitzsystems immer die Kopfstütze wieder an und stellen Sie sie in die passende Position ein: Fahren ohne Kopfstütze ist gefährlich, da bei einer Notbremsung oder einem Unfall der Kopf der Insassen nicht geschützt werden kann. Dies kann zu einem schweren Unfall, Verletzungen oder zum Tod führen.

*1 ISOFIX (Mexiko)/LATCH (außer Mexiko)