Si vous devez utiliser le siège avant pour les enfants

Si vous ne pouvez pas installer tous les enfants sur la banquette arrière, installez au moins les plus petits à l'arrière et assurez-vous que le plus grand enfant à l'avant utilise la ceinture diagonale en passant sur l'épaule.

N'installez JAMAIS un système de retenue pour enfant dos à la route sur le siège passager avant, que votre véhicule soit équipé ou non d'un capteur de détection d'occupant.

Ce siège n'est pas non plus conçu pour les systèmes de retenue pour enfant avec sangle d'ancrage supérieure. Installez-les sur l'une des places de la banquette arrière équipées d'ancrages de sangle supérieure.

De même, le système de retenue pour enfant ISOFIX/LATCH*1 ne peut pas être fixé sur le siège passager avant et doit être utilisé sur le siège de la deuxième rangée.

Ne laissez personne dormir contre la vitre latérale. Votre véhicule est équipé d'airbags latéraux et d'airbags rideaux : cela pourrait causer des blessures graves à un occupant en position anormale. Les enfants dorment plus souvent en voiture ; il est donc préférable de les installer sur la banquette arrière. Si l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège avant est inévitable, suivez ces instructions lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur le siège passager avant.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (Sauf Mexique)

REMARQUE

• Pour vérifier si vos sièges avant sont équipés d'airbags latéraux : les véhicules Mazda équipés d'airbags latéraux portent une étiquette « SRS AIRBAG » sur l'épaulette extérieure des sièges avant.
• Pour vérifier si votre véhicule est équipé d'airbags rideaux : les véhicules Mazda équipés d'airbags rideaux portent la mention « SRS AIRBAG » sur les montants de pare-brise le long du bord du toit.

AVERTISSEMENT

Reculez toujours au maximum le siège passager avant si l'installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant sur ce siège est inévitable : Votre véhicule est équipé d'airbags frontaux et, de surcroît, d'airbags latéraux. Un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant ne doit donc être installé sur le siège passager avant que si cela est absolument inévitable.

Même lors d'une collision modérée, le système de retenue pour enfant peut être heurté par un airbag en cours de déploiement et projeté violemment vers l'arrière, causant à l'enfant des blessures graves ou mortelles. Même si le témoin de désactivation de l'airbag passager avant s'allume et que vous pensez que cet airbag ne se déploiera pas, vous ne devez pas utiliser un système de retenue pour enfant dos à la route sur le siège avant.

Ne laissez jamais un enfant ni quiconque se pencher sur ou contre la vitre latérale d'un véhicule équipé d'airbags latéraux et d'airbags rideaux : Il est dangereux de laisser quiconque se pencher sur ou contre la vitre latérale, la zone du siège passager avant, les montants de pare-brise et de lunette arrière, ainsi que le bord du toit des deux côtés, d'où se déploient les airbags latéraux et rideaux, même si un système de retenue pour enfant est utilisé. L'impact du gonflement d'un airbag latéral ou rideau pourrait causer des blessures graves ou mortelles à un enfant en position anormale. De plus, se pencher sur ou contre la portière avant pourrait bloquer les airbags latéraux et rideaux et annuler les avantages de cette protection complémentaire. Avec l'airbag frontal et l'airbag latéral supplémentaire qui sort du siège avant, la banquette arrière est toujours le meilleur emplacement pour les enfants. Veillez particulièrement à ce qu'un enfant ne se penche pas sur ou contre la vitre latérale, même s'il est installé dans un système de retenue pour enfant.

Le système de retenue pour enfants ne peut pas être installé correctement, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures pour l'enfant en cas de collision.

Remettez toujours l'appui-tête en place et réglez-le dans la position appropriée après avoir retiré le système de retenue pour enfant : Rouler sans l'appui-tête est dangereux, car il est impossible d'éviter que la tête de l'occupant ne heurte quelque chose lors d'un freinage d'urgence ou d'une collision, ce qui pourrait entraîner un accident grave, des blessures ou la mort.

Installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant (avec système de classification des occupants du siège passager avant)

1. Vérifiez que le contact est coupé.

2. Faites glisser le siège aussi loin que possible vers l'arrière.

3. Retirez l'appui-tête. Toutefois, lors de l'installation d'un rehausseur sans dossier, remettez toujours l'appui-tête du véhicule sur le siège où le rehausseur est installé.

4. Placez le système de retenue pour enfant sur le siège sans vous appuyer dessus, puis bouclez la ceinture de sécurité. Consultez les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant concernant le cheminement de la ceinture.

5. Pour placer l'enrouleur en mode de verrouillage automatique, tirez la partie épaulière de la ceinture de sécurité jusqu'à ce que toute la longueur de la sangle soit sortie de l'enrouleur.

6. Enfoncez fermement le système de retenue pour enfant dans le siège du véhicule. Assurez-vous que la ceinture se rétracte le plus serré possible. Un bruit de cliquetis provenant de l'enrouleur se fait entendre pendant la rétraction si le système est en mode de verrouillage automatique. Si la ceinture ne maintient pas le siège fermement en place, répétez l'étape précédente ainsi que celle-ci.

REMARQUE

• Vérifiez ce fonctionnement avant chaque utilisation du système de retenue pour enfant. Vous ne devez pas pouvoir tirer la ceinture diagonale hors de l'enrouleur lorsque le système est en mode de verrouillage automatique. Lorsque vous retirez le système de retenue pour enfant, assurez-vous que la ceinture se rétracte complètement afin de rétablir le mode de verrouillage d'urgence avant que les occupants n'utilisent les ceintures de sécurité.
• Suivez attentivement les instructions du fabricant du système de retenue pour enfant.

  Selon le type de système de retenue pour enfant, il se peut qu'il ne fonctionne pas avec les ceintures de sécurité en mode de verrouillage automatique.

7. Installez votre enfant en toute sécurité dans le système de retenue pour enfant et fixez-le conformément aux instructions du fabricant du système de retenue pour enfant.

8. Mettez le contact et vérifiez que le témoin de désactivation du coussin gonflable passager avant s'allume après l'installation d'un système de retenue pour enfant sur le siège passager avant.

Si le témoin de désactivation du coussin gonflable passager avant ne s'allume pas, retirez le système de retenue pour enfant, mettez le contact sur OFF, puis réinstallez le système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT Ne pas installer un enfant dans un système de retenue pour enfants sur le siège avant passager si le témoin de désactivation du coussin gonflable avant passager ne s'allume pas : Bien qu'il soit toujours préférable d'installer un système de retenue pour enfants sur la banquette arrière, un système de retenue pour enfants ne doit être utilisé sur le siège avant passager QUE si le témoin de désactivation s'allume lorsque l'enfant est installé dans le système de retenue pour enfants. Installer un enfant dans un système de retenue pour enfants fixé sur le siège avant passager, alors que le témoin de désactivation du coussin gonflable avant passager ne s'allume pas, est dangereux. Si ce témoin ne s'allume pas, cela signifie que les coussins gonflables avant et latéraux du passager avant ainsi que les prétensionneurs de ceinture de sécurité sont prêts à se déclencher. En cas d'accident provoquant le déclenchement d'un coussin gonflable, un enfant installé dans un système de retenue pour enfants sur le siège avant passager pourrait être gravement blessé ou tué. Si le témoin ne s'allume pas après l'installation d'un enfant dans un système de retenue pour enfants sur le siège avant passager, installez l'enfant dans un système de retenue pour enfants sur la banquette arrière et consultez un concessionnaire Mazda agréé dès que possible.

(Mexique) Utilisation de l'ancrage inférieur ISOFIX (sièges de la deuxième rangée)/(sauf Mexique) Utilisation de l'ancrage inférieur LATCH (sièges de la deuxième rangée)

Votre Mazda est équipée d'ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 permettant la fixation de systèmes de retenue pour enfants ISOFIX/LATCH*1 spécialement conçus, sur les sièges de la deuxième rangée. Les deux ancrages doivent être utilisés, faute de quoi le siège bougera et mettra l'enfant en danger. La plupart des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX/LATCH*1 doivent également être utilisés avec une sangle d'ancrage supérieure pour être efficaces. S'ils sont équipés d'une sangle d'ancrage supérieure, vous devez l'utiliser pour mieux garantir la sécurité de votre enfant.

AVERTISSEMENT

Suivez les instructions du fabricant pour l'utilisation du système de retenue pour enfants : Un système de retenue pour enfants non fixé correctement est dangereux. En cas de freinage brusque ou de collision, il pourrait se déplacer et causer des blessures graves ou mortelles à l'enfant ou aux autres occupants. Assurez-vous que le système de retenue pour enfants est correctement fixé en place, conformément aux instructions du fabricant du système de retenue pour enfants.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, retirez-le du véhicule ou fixez-le avec une ceinture de sécurité, ou attachez-le aux DEUX ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 pour les systèmes de retenue pour enfants ISOFIX/LATCH*1.

Assurez-vous qu'aucune ceinture de sécurité ni aucun objet étranger ne se trouve près du système de retenue pour enfants ISOFIX/LATCH*1 ni autour de celui-ci : Ne pas suivre les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants lors de son installation est dangereux. Si des ceintures de sécurité ou un objet étranger empêchent la fixation sûre du système de retenue pour enfants aux ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 et que le système est mal installé, il pourrait se déplacer en cas de freinage brusque ou de collision et causer des blessures graves ou mortelles à l'enfant ou aux autres occupants. Lors de l'installation du système de retenue pour enfants, assurez-vous qu'aucune ceinture de sécurité ni aucun objet étranger ne se trouve près des ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 ni autour de ceux-ci. Suivez toujours les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (Sauf Mexique)

Installation sur les sièges latéraux de la deuxième rangée

1. Commencez par régler le siège avant pour laisser un espace suffisant entre le système de retenue pour enfant et le siège avant.

2. Réglez la position du siège de la deuxième rangée en suivant la procédure ci-dessous.

1. 1
   Rabattez le dossier du siège de la deuxième rangée vers l'avant.
2. 2
   Relevez le dossier du siège de la deuxième rangée jusqu'à entendre un clic et jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position.

   

3. Si le dossier du siège de la deuxième rangée est incliné, ramenez-le en position verticale.

4. Assurez-vous que le dossier est correctement verrouillé en le poussant vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit entièrement verrouillé.

5. Écartez légèrement la zone située entre l'assise et le dossier pour repérer l'emplacement des ancrages inférieurs ISOFIX/ LATCH*1.

REMARQUE

• Les marquages situés au-dessus des ancrages inférieurs ISOFIX/ LATCH*1 indiquent l'emplacement des ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 pour la fixation d'un système de retenue pour enfants.

6. Retirez l'appui-tête. Toutefois, lors de l'installation d'un rehausseur sans dossier, réinstallez toujours l'appui-tête du véhicule sur le siège où le rehausseur sans dossier est installé.

7. Fixez le système de retenue pour enfants à l'aide des DEUX ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1, en suivant les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants. Tirez sur le système de retenue pour vous assurer que les deux ancrages sont bien engagés.

8. Si votre système de retenue pour enfants est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, il est très important de la fixer correctement pour la sécurité de l'enfant. Suivez attentivement les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants lors de l'installation des sangles d'ancrage supérieures.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (Sauf Mexique)

AVERTISSEMENT

Utilisez la sangle d'ancrage supérieure et son point d'ancrage uniquement pour un système de retenue pour enfants : Utiliser la sangle d'ancrage supérieure ou son point d'ancrage pour fixer autre chose qu'un système de retenue pour enfants est dangereux. Cela pourrait affaiblir ou endommager la sangle ou son point d'ancrage et entraîner des blessures.

Retirez toujours l'appui-tête avant d'installer un système de retenue pour enfants (sauf lors de l'installation d'un rehausseur sans dossier) : Installer un système de retenue pour enfants sans retirer l'appui-tête est dangereux.

Le système de retenue pour enfants ne peut pas être installé correctement, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures pour l'enfant en cas de collision.

Fixez toujours la sangle d'ancrage supérieure à la bonne position d'ancrage : Fixer la sangle d'ancrage supérieure à une mauvaise position d'ancrage est dangereux. En cas de collision, la sangle pourrait se détacher et desserrer le système de retenue pour enfants. Si le système de retenue pour enfants bouge, cela peut entraîner la mort ou des blessures pour l'enfant.

Installez toujours l'appui-tête et réglez-le dans la position appropriée après avoir retiré le système de retenue pour enfants : Rouler sans l'appui-tête est dangereux, car il est impossible d'empêcher que la tête de l'occupant ne heurte quelque chose lors d'un freinage d'urgence ou d'une collision. Cela peut entraîner un accident grave, des blessures ou la mort.

Installation sur le siège central de la deuxième rangée

Les ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 situés au centre de la deuxième rangée sont beaucoup plus écartés que les ensembles d'ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 prévus pour l'installation d'un système de retenue pour enfants aux autres places. Les systèmes de retenue pour enfants dotés de fixations rigides ISOFIX/LATCH*1 ne peuvent pas être installés sur la place centrale. Certains systèmes de retenue pour enfants équipés de ISOFIX/LATCH*1 peuvent être placés à la position centrale et atteindre les ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 les plus proches, espacés de 500 mm (19,7 po).

Les systèmes de retenue pour enfants compatibles ISOFIX/LATCH*1 (avec fixations sur sangle) ne peuvent être utilisés à cette place que si les instructions du fabricant du système de retenue indiquent qu'il peut être installé sur des ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1 espacés de 500 mm (19,7 po).

Ne fixez pas deux systèmes de retenue pour enfants sur le même ancrage inférieur ISOFIX/LATCH*1. Si votre système de retenue pour enfants est doté d'une sangle d'ancrage supérieure, celle-ci doit également être utilisée pour assurer une sécurité optimale à votre enfant.

La procédure d'installation sur les places latérales arrière est identique.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (Sauf Mexique)

Emplacement des ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH*1

AVERTISSEMENT

Retirez toujours l'appui-tête avant d'installer un système de retenue pour enfants (sauf lors de l'installation d'un rehausseur sans dossier) : Installer un système de retenue pour enfants sans retirer l'appui-tête est dangereux.

Le système de retenue pour enfants ne peut pas être installé correctement, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures pour l'enfant en cas de collision.

Fixez toujours la sangle d'ancrage supérieure à la bonne position d'ancrage : Fixer la sangle d'ancrage supérieure à une mauvaise position d'ancrage est dangereux. En cas de collision, la sangle pourrait se détacher et desserrer le système de retenue pour enfants. Si le système de retenue pour enfants bouge, cela peut entraîner la mort ou des blessures pour l'enfant.

Installez toujours l'appui-tête et réglez-le dans la position appropriée après avoir retiré le système de retenue pour enfants : Rouler sans l'appui-tête est dangereux, car il est impossible d'empêcher que la tête de l'occupant ne heurte quelque chose lors d'un freinage d'urgence ou d'une collision. Cela peut entraîner un accident grave, des blessures ou la mort.

*1 ISOFIX (Mexique)/LATCH (Sauf Mexique)