In caso di emergenza

Avviamento di emergenza

~4min di lettura

L'avviamento con cavi ausiliari è pericoloso se eseguito in modo errato. Seguire quindi attentamente la procedura. Se non si è sicuri di come procedere, si consiglia vivamente di far eseguire l'operazione da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA.
Follow These Precautions Carefully:

Seguire attentamente queste precauzioni: per garantire una manipolazione sicura e corretta della batteria, leggere attentamente le seguenti precauzioni
prima di usare la batteria o di ispezionarla.
Always wear eye protection when working near the battery:

Indossare sempre protezioni per gli occhi quando si lavora vicino alla batteria: lavorare senza protezione per gli occhi è pericoloso. Il liquido della batteria contiene ACIDO SOLFORICO
che, se schizza negli occhi, può causare cecità. Inoltre, l'idrogeno gassoso prodotto
durante il normale funzionamento della batteria può infiammarsi e far esplodere la batteria.
Wear eye protection and protective gloves to prevent contact with battery

Indossare protezioni per gli occhi e guanti protettivi per evitare il contatto con il liquido della batteria:
la fuoriuscita di liquido della batteria è pericolosa. Il liquido della batteria contiene ACIDO SOLFORICO che può causare gravi lesioni se entra in contatto
con gli occhi, la pelle o gli indumenti. In tal caso, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua per 15
minuti oppure lavare accuratamente la pelle e rivolgersi a un medico.
Always keep batteries out of the reach of children:

Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini: consentire ai bambini di giocare vicino alle batterie è pericoloso. Il liquido della batteria può causare gravi lesioni se entra in contatto con gli occhi o con la pelle.
Do not allow the positive ( ) terminal to contact any other metal object

Non permettere al morsetto positivo ( ) di entrare in contatto con qualsiasi altro oggetto metallico che
potrebbe causare scintille:
Fiamme e scintille vicino alle celle aperte della batteria sono pericolose. L'idrogeno gassoso, prodotto durante il normale funzionamento della batteria, potrebbe infiammarsi e far esplodere la batteria. Una
batteria che esplode può causare ustioni e lesioni gravi. Quando si lavora vicino alla batteria, non permettere agli attrezzi metallici di entrare in contatto con il morsetto positivo ( ) o negativo ( ) della batteria.
Keep all flames, including cigarettes, and sparks away from open battery

Tenere lontano dalle celle aperte della batteria fiamme, comprese le sigarette, e scintille:
Fiamme e scintille vicino alle celle aperte della batteria sono pericolose. L'idrogeno gassoso, prodotto durante il normale funzionamento della batteria, potrebbe infiammarsi e far esplodere la batteria. Una
batteria che esplode può causare ustioni e lesioni gravi. Non avviare con cavi ausiliari una batteria congelata o con un basso livello di liquido: avviare con cavi ausiliari una batteria congelata o con un basso livello di liquido è pericoloso. Potrebbe
rompersi o esplodere, causando lesioni gravi. Collegare il cavo negativo a un buon punto di massa lontano dalla batteria: collegare l'estremità del secondo cavo ausiliario al morsetto negativo ( ) della batteria
scarica è pericoloso. Una scintilla potrebbe far esplodere il gas attorno alla batteria e ferire qualcuno. Far passare i cavi ausiliari lontano dalle parti in movimento: collegare un cavo ausiliario vicino o a parti in movimento (ventole di raffreddamento, cinghie) è pericoloso. Il cavo potrebbe impigliarsi quando il motore si avvia e causare lesioni gravi.
CAUTION.

ATTENZIONE. Utilizzare solo un sistema di avviamento ausiliario a 12 V. Con un'alimentazione a 24 V (due batterie da 12 V in
serie o un gruppo motore-generatore a 24 V) si possono danneggiare irreparabilmente il motorino di avviamento a 12 V, l'impianto di accensione e altre parti elettriche.
1. For vehicles equipped with an engine

1. Per i veicoli dotati di copertura motore, rimuovere la copertura motore.

2. Remove the battery cover from its front

2. Rimuovere il coperchio della batteria dal lato anteriore. 3. Assicurarsi che la batteria ausiliaria sia da 12 V e che il suo morsetto negativo sia collegato a massa. 4. Se la batteria ausiliaria si trova su un altro veicolo, non far toccare i due veicoli. Spegnere il motore del veicolo con la batteria ausiliaria e tutti i carichi elettrici non necessari in entrambi i veicoli. 5. Collegare i cavi ausiliari nella sequenza esatta indicata nell'illustrazione. - Collegare un'estremità di un cavo al morsetto positivo della batteria scarica (1). - Collegare l'altra estremità al morsetto positivo della batteria ausiliaria (2). - Collegare un'estremità dell'altro cavo al morsetto negativo della batteria ausiliaria (3). - Collegare l'altra estremità al punto di massa indicato nell'illustrazione, lontano dalla batteria scarica (4). 6. Avviare il motore del veicolo ausiliario e farlo funzionare per qualche minuto. Quindi avviare il motore dell'altro veicolo. 7. Al termine, scollegare con cura i cavi nell'ordine inverso rispetto a quanto descritto nell'illustrazione.

8. Se la copertura motore e il coperchio della batteria sono stati rimossi, reinstallarli nella posizione precedente.

NOTA. Verificare che i coperchi siano installati saldamente.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda MX-5: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.